Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- & Installationsanleitung
D
Dunstabzugshaube
User's manual & Installation Instruction
GB
Cooker hoods
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
Mod. No.:
CH 55060 SA++
CH 55060 WA++
CH 55090 SA++
CH 55090 WA++
SY-103E11A-E4-C29-L12-600
SY-103E11A-E4-C29-L12-900
Werbung
Verwandte Anleitungen für Respekta CH 55060 SA++
Inhaltszusammenfassung für Respekta CH 55060 SA++
- Seite 1 Mod. No.: Bedienungs- & Installationsanleitung Dunstabzugshaube User's manual & Installation Instruction Cooker hoods CH 55060 SA++ CH 55060 WA++ CH 55090 SA++ CH 55090 WA++ SY-103E11A-E4-C29-L12-600 SY-103E11A-E4-C29-L12-900 NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof...
- Seite 2 Lieber Kunde, wir danken Ihnen, für das in uns gesetzte Vertrauen und für den Erwerb eines Einbaugerätes aus unserem Sortiment. Das von Ihnen erworbene Gerät ist so konzipiert, dass es den Anforderungen im Haushalt entspricht. Wir bitten Sie die vorliegende Bedienungsanweisung, die Ihnen die Einsatzmöglichkeiten und die Funktionsweise Ihres Gerätes beschreibt, genau zu beachten.
- Seite 3 Deutsch Installations- / Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Kopffreie Schräghauben Kapitel Seite 1. Hinweis-Symbol-Erklärung------------------------------------------------------------------------ 1-2 Vorsicht, Gefahren----------------------------------------------------------------------------------- 2 2. Bestimmungsgemäße Verwendung------------------------------------------------------------ 2 3. Hinweise zum Umweltschutz---------------------------------------------------------------------- 2 4. Hinweise und allgemeine Ratschläge---------------------------------------------------------- 3 5. Vor Benutzung der Dunstabzugshaube------------------------------------------------------- 3 6. Benutzung der Dunstabzugshaube / Sicherheitshinweise------------------------------ 3 7.
- Seite 4 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch Dieses Symbol weist Sie auf n t liche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und Verhalten aufmerksam. Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise erspart Ihnen manches Problem. Vorsicht, Gefahren Bei gleichzeitigem Betrieb der Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb und Feuerstätten darf im ...
- Seite 5 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 3.2 Entsorgung Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden. Falls Sie dieses Gerät als Ersatz für ein altes Gerät erworben haben, entsorgen Sie Ihr Altgerät 6. Benut ung der Dunstab ugshaube bitte gemäss den gesetzlichen Bestimmungen.
- Seite 6 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 6.3 Im Umluftbetrieb: mittel. Diese k nnten erfärbungen verur- sachen. Die angesaugte Luft wird durch einen Kohlefilter Bei Nichtbeachtung der Wartungs- und (auch Aktiv Kohlefilter genannt) gefiltert und im Reinigungshinweise besteht infolge von Raum umgewälzt. Der Kohlefilter hält die beim Fettablagerungen Brandgefahr.
- Seite 7 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch Waschvorgängen durch einen neuen Filter ersetzen. Bei Nichteinhaltung der Anweisungen für die Metall-Fettfilter müssen bei bersättigung nicht Reinigung der Abzugshaube und für den Austausch ersetzt, jedoch einmal monatlich von Hand oder im oder die Reinigung der Filter besteht Brandgefahr. Geschirrspüler (60°) gereinigt werden.
- Seite 8 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch Wurde die Lampe richtig montiert und sitz sie bis Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem zum Anschlage in der Fassung? Kunststoffdeckel versehen. Dieser Kunststoffdeckel Sicherung durchgebrannt oder kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach ...
- Seite 9 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 11.5 Montage des Kohlefilters ur Montage der Kohlefilter entfernen Sie den/die Fettfilter montieren den/die Kohlefilter und setzen den/die Fettfilter wieder ein. (Siehe Kapitel “Einsatz der Kohlefilter“) 11.6 Montage der Dunstab ugshaube Siehe Kapitel “Montageanleitung“. oder allenfalls separat beiliegende Montageanleitung.
- Seite 10 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 14. Gerätebedienung Tasten-/Schalterfunktionen Modelle: CH 55060 SA++ CH 55060 WA++ CH 55090 SA++ CH 55090 WA++ A Timer B Beleuchtung EIN / AUS C LED Display D Leistunsstufenwahl E EIN/AUS 1. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste E. Die Taste steuert das Ein- und Ausschalten der Haube. 2.
- Seite 11 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 15. Einsatz der Kohlefilter Kohlefilter sind m Lieferumfang nicht enthalten Die Kohlefilter für den Umluft Betrieb werden seitlich am Motor fixiert. Um an den Motor zu kommen, muss die Frontplatte geöffnet bzw. angehoben werden. Heben Sie die Frontplatte (1)nach oben an. Entfernen Sie den Metallfilter in den Schritten (2) und (3) Montage der Kohlefilter Kohlefilter (A) mit beiden Händen seitlich an den Motor...
- Seite 12 Bedienungs- & Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Deutsch 16. Problembehebung mögliche Ursache Fehler Lösung Lüftungsklappe blockiert Blockierung beheben Kondensator defekt Kondensator ersetzen Beleuchtung ist an, aber Motor läuft nicht Motorlager defekt, klemmt Motor ersetzen Motor riecht verdächtig Motor ersetzen Nebst obigen Ursachen sind folgende möglich: Lampen defekt Lampen ersetzen Beleuchtung...
- Seite 13 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.
- Seite 14 Dear customer, Thank you for your confidence and for purchasing a device from our range. The device you have purchased is designed to meet its requirements. Please read these operating instructions carefully. They describe the features and functions of your device. These operating instructions can be adapted to several device types.
- Seite 15 Users- & Installation Instruction Cooker Hoods English Inclined Cooker Hoods Chapter page Explanation of information symbols------------------------------------------------ 1-2 Warning------------------------------------------------------------------------------------------------- 2 Electrical Safety Instruction (BSI Plug)……………………………………………. 3 Intended use -------------------------------------------------------------------------------- 3 Protection of the environment -------------------------------------------------------- 3 Tips and general advice ----------------------------------------------------------------- 4 Before using the hood ------------------------------------------------------------------- 4 Using the hood / Safety information------------------------------------------------- 4 Cleaning and care ------------------------------------------------------------------------- 5...
- Seite 16 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English This is a warning symbol This is to be found with descriptions of actions where special care is necessary to prevent damage to appliances. Pass this safety information on to all users of the appliances. This symbol refers to useful hints and tips and draws your attention to the correct procedure and behaviour.
- Seite 17 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English Electrical Safety Instruction for Appliances with BSI Plug only WARNING ! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. IF THE MAINS LEAD OF THE APPLIANCE CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG IS FITTED WITH A PLUG: If the fitted plug is not suitable for your socket FUSE REPLACEMENT outlet, then it should be cut off and disposed of in...
- Seite 18 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English 2. Intended use d) Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire. e) Constant maintenance Guarantys problem-free operation and optimal hood performance. The appliance is intended for domestic use. f) If the hood is used together with other non- The manufacturer is not responsible for damage electrically operated appliances, the room partial...
- Seite 19 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English For this purpose your house must have an exhaust 7. Cleaning and care air shaft or an exhaust air pipeline leading outdoors. Prior to any maintenance or cleaning work, isolate the hood from the electrical supply by: When using the hood in exhaust air mode pulling out the appliance connector plug and operating with chimney-dependent firing...
- Seite 20 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English 7.1 Changing the grease filter Grease filters must occasionally be changed. The Each time you change or wash a grease filter or following rules apply: carbon filter, after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent.
- Seite 21 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English Is the air taken from the kitchen being replaced by equipped with one (top) or two (top and back) sufficient fresh air, so that no partial vacuum is extractor openings. The hood is normally initially fitted out for use of the being produced in the room? top extractor opening, as an extractor hood.
- Seite 22 Operating instructions / users manual Cooker Hoods English remove the grease filter(s), fit the carbon filter If the exhaust air is directed into an exhaust air according to its mounting instructions and refit the duct, the end of the entry fitting must be directed grease filter(s).
- Seite 23 Operating Instruction Cooker hoods English 14. Cooker hood Operating Key- / Switch functions Modelle: CH 55060 SA++ CH 55060 WA++ CH 55090 SA++ CH 55090 WA++ A Timer B Light ON / OFF C LED Display D Speed selection E ON / OFF 1.
- Seite 24 English Operating instructions / users manual Cooker Hoods 15. Mounting the charcoal filters Charcoal filters are not included in the delivery. The charcoal filters for recirculated air are to be fixed at the side of the motor. To get to the motor the front glass panel must be lifted. Lift the front panel (1) as shown in the picture Remove the metal filter by step (2) and (3).
- Seite 25 Users- Installation Instruction Cooker Hoods English 16. Problem shooting Cooker hoods Cause Solution Fault The leaf blocked Get rid of the blocking Light on, but The capacitor damaged Replace capacitor motor does not The motor jammed bearing damaged Replace motor work The internal with of motor off or a bad smell Replace motor...
- Seite 26 GARANTIEBEDINGUNGEN Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie Fertigung.