urmet 1067/458 Kurzanleitung

DS1067-015F
ITALIANO
DESCRIZIONE GENERALE
è l'interfaccia
1067/458
connettere le centrali 1067 alla rete telefonica
GSM per l'invio di segnalazioni di allarme e la
ricezione di comandi da remoto.
L'interfaccia è dotata di trasmettitore/ricevitore
GSM bibanda (900/1800 MHz) ed è completa di
antenna da inserire all'interno della centrale.
Qualora la posizione
consentisse al modulo GSM di ricevere una
sufficiente copertura del campo, è possibile
usufruire dell'antenna 1067/014 (non fornita a
corredo).
Per l'impiego dell'interfaccia 1067/458 nella
centrale con cassonetto
utilizzare l'antenna 1067/015.
Si raccomanda di stringere bene il connettore
SMA dell'antenna presente sull'interfaccia,
ma senza danneggiarlo (coppia di serraggio
0,9 Nm).
ATTENZIONE!
responsabilità relativa alla non disponibilità,
temporanea o permanente, della rete trasmissiva
cellulare GSM
l'effettuazione delle chiamate e l'invio dei
messaggi programmati.
NOTA:
Per maggiori informazioni,
all'impiego del modulo
combinazione con
riferimento direttamente al manuale delle centrali
stesse.
DS1067-015F
COMUNICATORE TELEFONICO GSM
GSM COMMUNICATOR
TELEFON-KOMMUNIKATOR GSM
Sch./Ref./Typ 1067/458
che permette
della centrale
metallico,
Urmet declina
che possa condizionare
relativamente
GSM
1067/458
le centrali 1067,
ENGLISH
GENERAL INFORMATION
di
1067/458 is the interface which enables to
connect 1067 control panels to GSM telephone
network in order to send alarm signals and
receive commands from a remote location.
The
(900/1800 MHz) GSM transceiver and it is fitted
with an antenna to be inserted inside to control
non
panel.
An antenna with SMA connector is provided, in
the supply, to be connected to the interface and
inserted inside 1067/032 control panel.
Should control unit position prevent GSM module
from
occorre
1067/014 antenna (not provided in the supply)
can be used.
For using 1067/458 interface in control panel with
metal box, 1067/015 antenna has to be used.
You are recommended to tighten firmly the
antenna SMA connector set on the interface,
but without damaging it (tightening torque:
0.9 Nm).
ogni
for lack of availability, whether temporary or
permanent, of GSM cellular transmission network
possibly
programmed messages sent.
NOTE:
in
For further information on using GSM 1067/458
fare
module with 1067 control panels, directly refer to
control panel manual.
interface is provided
receiving a sufficient field coverage,
WARNING! Urmet accepts no responsibility
conditioning
Mod.
1067
LBT8384
with two-band
calls made and
1