Seite 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Hitachi DS 18DBL o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili DS 14DBL2・DS 18DBL2 DV 14DBL2・DV 18DBL2 ﬁ DS18DBL2 DV18DBL2 Handling instructions Kezelési utasítás Bedienungsanleitung Návod k obsluze...
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrogeräte
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch den Einsatz einer Fehlerstromschutzeinrichtung WARNUNG wird das Risiko eines elektrischen Schlages Lesen sämtliche Sicherheitshinweise...
Seite 13: Sicherheitswarnungen Für Akku-Bohrschrauber / Akku- Schlagbohrschrauber
Deutsch c) Stecken Sie den Stecker der Stromversorgung Dies sorgt dafür, dass Sicherheit oder Batteriestromversorgung vom Gerät ab, ehe Elektrowerkzeugs nicht beeinträchtigt wird. Sie Einstellarbeiten vornehmen, Zubehörteile VORSICHT tauschen oder das Elektrowerkzeug verstauen. Von Kindern und gebrechlichen Personen fernhalten. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen Werkzeuge sollten bei Nichtgebrauch außerhalb der...
Seite 14: Warnung Zum Lithium-Ionen- Akku
Deutsch 9. Die Batterie nicht ins Feuer werfen. Sie könnte dabei WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN- explodieren. AKKU 10. Bringen Sie die Batterie zu dem Geschäft, wo Sie sie gekauft haben, sobald die Lebensdauer der Batterie zur Lebensdauer Lithium-Ionen-Akkus Neige geht. Die leere Batterie nicht wegwerfen. verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen 11.
Seite 15: Bezüglich Des Transports Von Lithium-Ionen-Batterien
Deutsch 12. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser und lassen USB GERÄT Sie keine Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Leitfähige VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, können Schäden verursachen, die zu einem Brand oder einer Explosion (UC18YSL3) führen. Lagern Sie Ihren Akku an einem kühlen, trockenen Ort, fern von brennbaren und entzündlichen Wenn ein unvorhergesehenes Problem auftritt, kann es Gegenständen.
Seite 16: Standardzubehör
Holz auf Seite 267 aufgelistet. Metall HINWEIS Aufgrund ständigen Forschungs- Blechschraube Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Holzschraube LADEN Fassungskraft des Bohrfutters Gewicht Laden Sie vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs den (Gemäß EPTA-Verfahren 01/2003) Akku wie folgt auf.
Seite 17 Kontrolllampe immer noch nicht (alle Sekunden), 4,0 Ah min. bringen Sie das Ladegerät bitte zu einem autorisierten 5,0 Ah min. Servicezentrum von HiKOKI. Anzahl an Akkuzellen 4 – 10 <UC18YSL3> 6. Laden HINWEIS Beim Einlegen eines Akkus in das Ladegerät beginnt die Die Auﬂ...
Seite 18 Deutsch Tabelle 3 Anzeigen der Ladeanzeigelampe Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet 0,5 Vor dem Blinkt An die Stromquelle Sekunden lang nicht. (Aus für 0,5 Sekunden) Laden (ROT) angeschlossen Leuchtet 0,5 Sekunden lang. Leuchtet Blinkt Leuchtet 1 Sekunde lang nicht. (Aus für 1 Batteriekapazität bei weniger (BLAU) Sekunde)
Seite 19: Montage Und Betrieb
Deutsch (2) Vermeiden Sie das Auﬂ aden bei hohen Temperaturen. REAKTIVE KRAFTREGELUNG wiederauﬂ adbarer Akku unmittelbar nach Gebrauch heiß. Wird eine solcher Akku unmittelbar nach Dieses Produkt verfügt über eine reaktive Kraftregelung dem Gebrauch aufgeladen, zersetzen sich die internen (RFC), um die Gefahr des Verdrehens der Bedienerarme chemischen Substanzen und die Lebensspanne des Akkus zu minimieren, wenn das Werkzeug während des Betriebs verkürzt sich.
Seite 20: Wartung Und Inspektion
Deutsch WARNSIGNALE DES LED-LICHTS (Abb. 18) Dieses Produkt verfügt über Funktionen, die das Werkzeug selbst als auch den Akku schützen sollen. Wenn der Schalter gedrückt ist und irgendeine der Sicherungsfunktionen während des Betriebs ausgelöst wird, blinkt das LED-Licht, wie in der Tabelle 5 beschrieben ist. Wenn irgendeine der Sicherungsfunktionen ausgelöst wird, lassen Sie sofort den Schalter los und befolgen Sie die Anweisungen, die unter Korrekturmaßnahme beschrieben sind.
Seite 21 Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung ﬁ nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicezentrum. Information über Betriebslärm und Vibration Die gemessenen Werte wurden entsprechend EN60745 bestimmt Übereinstimmung...
Seite 22: Fehlersuche Und -Beseitigung
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein autorisiertes HiKOKI- Kundendienstzentrum. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Das Werkzeug läuft nicht...
Seite 23 Deutsch Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität. ausgeschaltet und das Stecken Sie den Netzstecker des USB-Gerät lädt nicht mehr. Ladegeräts in eine Steckdose. Die USB- Die USB-Stromanzeigelampe leuchtet grün, Dies ist keine Fehlfunktion.
Seite 267 DS14DBL2 DS18DBL2 DV14DBL2 DV18DBL2 14,4 14,4 0 - 400 0 - 500 0 - 400 0 - 500 0 - 1800 0 - 2100 0 - 1800 0 - 2100 ― ― 0 - 6000 0 - 7500 ― ― 0 - 27000 0 - 31500 ―...
Seite 268 UC18YSL3 UC18YFSL Min. Max.
Seite 269 DV14DBL2 DV18DBL2 DS14DBL2 DV14DBL2 DS18DBL2 DV18DBL2 &...
Seite 270 & & DS18DBL2, DV18DBL2: Ls 500 min Hs 2100 min & DS14DBL2, DV14DBL2: Ls 400 min Hs 1800 min...
Seite 272 14,4V (Li-ion) 339778 18V (Li-ion) 336471 UC18YSL3 (14,4V - 18V) 339776 UC18YFSL (14,4V - 18V) 983006 329897 DS14DBL2, DV14DBL2: 339771 DS18DBL2, DV18DBL2: 339770...
Seite 273: Гарантийный Сертификат
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE 1 Model No. 1 Modelnummer 1 Model nr. 2 Serial No. 2 Serienummer 2 Nr. de serie 3 Date of Purchase 3 Købsdato 3 Data cumpărării 4 Customer Name and Address 4 Kundes navn og adresse 4 Numele și adresa clientului 5 Dealer Name and Address...
Seite 275 Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
Seite 278: Eg-Konformitätserklärung
EN60745-2-2:2010 EN60335-1:2012+A11:2014 EN60335-2-29:2004+A2:2010 EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 Representative oﬃ ce in Europe 29. 9. 2018 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Naoto Yamashiro European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 9. 2018 Head oﬃ ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.

Diese Anleitung auch für:

Ds 18dbl2 Dv 14dbl2 Dv 18dbl2 Ds 18dbl

HIKOKI DS 14DBL2 Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Polski

Magyar

Čeština

Türkçe

Română

Slovenščina

Slovenčina

Български

Srpski

Hrvatski

Українська

Русский

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HIKOKI DS 14DBL2

Inhaltszusammenfassung für HIKOKI DS 14DBL2

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis