Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ES
Para mas información: www.somfyarquitectura.es
A
IMAGENES
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
montaje en pared
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
montaje carril DIN
B
MONTAJE
[1] Elegir la ubicación óptima, superficie plana y ancha
o armario eléctrico. Cierre la puerta!
[2] Espacio necesario para versión carril DIN
1.
Montado en cuadro eléctrico
[3] Montaje de LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Utilizar bridas de plástico
[5] Mantener las distancias mínimas
C
CABLEADO
[1] Herramienta para los terminales de conexión
[2] Diagrama de cableado LON 4 DC/E Motor Controller
D
CONFIGURACIÓN
[1] Revisar la correcta dirección de giro de los productos
(entradas de control local y de grupo)
SUBIR: los productos se mueven hacia arriba (C
+ ▲)
PARAR: los productos se detienen (C + ▼+ ▲)
BAJAR: los productos se mueven hacia abajo (C + ▼)
H Para cerrar la ventana, pulsar SUBIR,
para abrir la ventana, pulsar BAJAR
Corrija el cableado de los motores si las direcciones de giro
son incorrectas.
[2] Pulsadores
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Doble pulsador sin enclavamiento
[3] Pegar la etiqueta con la dirección del Motor Con-
troller de acuerdo con la salida del motor en plano
o lista
[4] Botón Reset / Prog: Reset de fábrica del LON Motor
Controller.
E
CONFIGURACIÓN/DETECCIÓN DE ERRORES
[1] Mode selection DC or DCE
H
El modo configurado por defecto es DCE!
Se pueden controlar motores DC o DCE (al usar un
motor LW25-E83, es identificable por la conexión
de 3 hilos).
1.
Para cambiar entre modos, realice una pul-
sación corta en el botón Reset/Prog. Repita el
proceso hasta que se encienda el LED deseado.
H
El uso de un modo funcional no autorizado
puede dañar los motores! La modificación de
modo se aplica a los 4 motores.
[2] Detección d errores H
1.
LED parpadea en rojo:
cortocircuito/interrupción del cable del motor
LED parpadea en amarillo:
la velocidad del motor no puede lograrse
2.
Los LED muestran las salidas utilizadas
H
Si no usa motores Somfy, siga la guía detalla-
da de instalación para información adicional
(www.somfy.com).
FR
Pour plus d'informations:
www.somfyarchitecture.com
A
IMAGES
[1] LON 4 DC/E Motor Controller WM 220-230 V AC,
version mural
[2] LON 4 DC/E Motor Controller DRM 220-230 V AC,
version rail DIN
B
INSTALLATION
[1] Choisir le meilleur emplacement: lsurface plane et
spacieuse ou armoire électrique. Porte fermée!
[2] Place nécessaire pour la version rail DIN
1.
Installation dans une armoire électrique
[3] Installation du LON 4 DC/E Motor Controller
[4] Utiliser des colliers-rilsan
[5] Gardez une distance minimale
C
CÂBLAGE
[1] Outil pour tous les borniers
[2] Schéma de câblage du LON 4 DC/E Motor Controller
D
CONFIGURATION
[1] Vérifiez la direction du mouvement des produits por-
teurs (commandes de groupe et commandes locales):
MONTÉE: les produits porteurs montent (C + ▲)
ARRÊT: les produits porteurs s'arrêtent (C + ▼+ ▲)
DESCENTE: les produits porteurs descendent (C + ▼)
H Pour fermer la fenêtre presser MONTÉE,
pour ouvrir la fenêtre presser DESCENTE
Corrigez le câblage si les mouvements sont dans le mauvais
sens.
[2] Boutons poussoirs
1.
Smoove IB, ref. 1811272
2.
Double bouton sans verrouillage
[3] Faites concorder l'adresse sur l'étiquette du Motor
Controller avec les sorties moteurs sur un plan ou
dans une liste
[4] Boutons Reset / Prog: remise en configuration d'usine
du LON Motor Controller.
D
CONFIGURATION/INDICATION D'ERREUR
[1] Selection du mode (moteur) DC ou
DCE
H
Le mode par defaut est DCE!
Les types de moteurs compatibles sont DC ou DCE
(attention moteur avec 3 fils).
1.
Un appui court sur le bouton Reset/Prog permet
de changer de mode
H
L'utilisation du mauvais mode peut endomager
les moteurs!
[2] Surveillance d'erreur H
1.
LED clignote rouge:
court-circuit/câble du moteur coupé
LED clignote jaune:
la vitesse du moteur ne peut être atteinte
2.
LED indique la sortie moteur concernée
H
Si vous n'utilisez pas de moteurs Somfy, merci
de respectez les informations décrites dans le
manuel détaillé (www.somfy.com).
animeo LON 4 DC/E MOTOR CONTROLLER. REF. 5126138 B -
7/16
Werbung
