Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DNIPRO M Anleitungen
  4. Hochdruckreiniger
  5. PW-14B
  6. Sicherheits- und betriebsanleitung

DNIPRO M PW-14B Sicherheits- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
  • Inhalt
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 110

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
en Original safety and operating instructions for the high pressure
washer
pl Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi myjnia
wysokociśnieniowa
cs Originální bezpečnostní a provozní pokyny k vysokotlaké myčce
hy Բարձր ճնշման լվացման անվտանգության եւ շահագործման
բնօրինակ ցուցումներ
lv Spiediena augstspiediena mazgātājs oriģinālās drošības un
lietošanas instrukcijas
lt
Originali aukšto slėgio plovyklos saugos ir naudojimo instrukcija
de Original-Sicherheits- und Betriebsanleitung für den
Hochdruckreiniger
ro Instrucțiunile originale de siguranță și funcționarea mașinii de
spălat cu înaltă presiune
sk Originálne bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre
vysokotlakovú umývačku
hu Eredeti biztonsági és használati utasítás a magasnyomású
mosóhoz
bg Оригинални инструкции за безопасност и работа с уред за
миене под високо налягане
P W- 1 4B ( 2 0 2 1) , P W - 1 6B ( 2 02 1) ,
P W- 1 6 B R (2 0 2 1) , P W - 1 8 R I ( 202 1)
EU-PW1123001-1123001
6
23
41
58
76
93
110
2
129
1
147
164
181
360 º
1
2
4
5
7
8
1
2
10
11
3
6
9
1
2
12
13

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für DNIPRO M PW-14B

  • Seite 1 360 º en Original safety and operating instructions for the high pressure washer pl Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi myjnia wysokociśnieniowa cs Originální bezpečnostní a provozní pokyny k vysokotlaké myčce hy Բարձր ճնշման լվացման անվտանգության եւ շահագործման բնօրինակ ցուցումներ lv Spiediena augstspiediena mazgātājs oriģinālās drošības un lietošanas instrukcijas Originali aukšto slėgio plovyklos saugos ir naudojimo instrukcija de Original-Sicherheits- und Betriebsanleitung für den Hochdruckreiniger ro Instrucțiunile originale de siguranță și funcționarea mașinii de spălat cu înaltă presiune sk Originálne bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre vysokotlakovú umývačku...
  • Seite 2 40° 25° 15° 0° 40° 25° 15° 0° OFF/0 ON/I...
  • Seite 3 А...
  • Seite 4 А...
  • Seite 5 º TURBO º º º PW-14B (2021) PW-16B (2021) PW-16BR (2021)

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Original safety and operating instructions for the high pressure washer CONTENT 1. GENERAL SAFETY WARNINGS WHEN USING POWER TOOLS ........7 2. SYMBOLS ........................9 3. KIT ........................... 10 4. DESCRIPTION, PURPOSE AND APPEARANCE OF THE DEVICE ........11 5. TECHNICAL CHARACTERISTICS ................12 6. PREPARATION FOR WORK ..................13 7. WORKING WITH A HIGH PRESSURE WASHER ............15 8. RULES FOR THE CARE OF A PRESSURE WASHER ............ 18 9. SERVICE........................

  • Seite 7: General Safety Warnings When Using Power Tools

    Dear Buyer! – WARNING: Do not use the appliance within reach of people unless they are Thank you for purchasing a high-pressure wearing protective clothing. pressure washer of the DNIPRO M trade- mark, which has a progressive design and – WARNING: Do not direct the jet at your- is characterized by high quality produc- self or other people to clean clothes or tion.
  • Seite 8 Children should not use the appliance. required length with the required fitting Children should be supervised to ensure (adapter). that they do not play with the pressure Only connect the pressure washer to a washer. potable water supply with a backflow This appliance can be used by persons preventer. Water that flows out of the with reduced physical, sensory or men-...

  • Seite 9: Symbols

    ance. Therefore, you must be extremely careful and cautious when working with Put on protective gloves the pressure washer and read the orig- inal safety and operating instructions Do not direct the high-pressure carefully before starting work. water jet at people, animals, switched on electrical equip- WARNING! ment or the appliance itself This manual cannot take into ac- Do not use in the rain or leave...

  • Seite 10: Kit

    3. KIT PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Model (2021) (2021) (2021) (2021) 1 High pressure washer 2 Cleaning gun The nozzle for the gun is a sprayer with an adjustable nozzle 4 Nozzle for the gun turbo The nozzle for the gun is an extension for quick-detachable nozzles 6 Set of nozzles (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Quick-release nozzle turbo 8 High pressure hose 12 m 9 Adjustable foamer 10 Detergent tank...

  • Seite 11: Description, Purpose And Appearance Of The Device

    4. DESCRIPTION, PURPOSE AND Appearance PW-14B (2021), APPEARANCE OF THE DEVICE PW-16B (2021), PW-16BR (2021) (Fig. 59, Fig. 60) Description Handle for transportation A high-pressure washer is a device that The upper holder of the cleaning uses a pump to create high pressure of water coming out of a nozzle. 3 Device switch...

  • Seite 12: Technical Characteristics

    5. TECHNICAL CHARACTERISTICS Unit of PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parameters Measure (2021) (2021) (2021) (2021) Rated voltage/frequency Nominal power Maximum (allowable) pressure 1800 2000 2000 3000 Working (rated) pressure Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Maximum inlet pressure MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 The maximum water Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8...

  • Seite 13: Preparation For Work

    6. PREPARATION FOR WORK ple of the high-pressure water hose into the brass connector of the spool (1) and Power cable holder PW-18Ri(2021) secure it with the retaining clip (2). Wind the power cable around the hold- Connecting the high-pressure reel er. The lower holder can be rotated 360° hose to the spray gun to allow for quick cable removal (Fig. ...

  • Seite 14: Turning On/Off

    30 minutes be- a characteristic click of the latch should fore turning it back on. If the problem re- be heard. If you don‘t hear a click, try a lit- curs, contact a service center. tle harder. If the click is not heard during any manipulations, the latch may be dam- Power cable holder PW-14B (2021), aged. It is forbidden to use such a device. PW-16B (2021), PW-16BR (2021) For repair, contact the manufacturer (DNI- Connect the holder (1) to the bracket on PRO M LLC), DNIPRO-M authorized ser- the washer body from the right side (2), vice center, or the seller of the product.

  • Seite 15: Working With A High Pressure Washer

    sion nozzle and turn counter-clockwise. 7. WORKING WITH A HIGH To prevent the extension nozzle from ro- PRESSURE WASHER tating around its axis, it is necessary to WA R NI NG! move the slider on top of the cleaning gun (Fig. 52). Do not direct the high-pressure wa- Install the coarse filter (supplied), con- ter jet at people, animals, switched nect the water supply hose (not supplied)

  • Seite 16: Using The Built-In Cistern

    Attention: it is recommended to Using the foaming nozzle use the pressure washer with active PW-18Ri (2021) foam TM "DNIPRO M" CF-81. The use The foaming nozzle mixes detergent and of other cleaning agents or chemi- water together to give the surface a bet- cals may adversely affect the tech- ter clean, and the foam density can be nical condition and overall service adjusted. The foam stays on the surface...
  • Seite 17 Using a foaming nozzle shown in the figure (Fig. 27). PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW-16BR (2021) – Also, the nozzle can change the angle of the foam spray jet by turning the Foaming nozzle mixes the detergent and nozzle control knob as shown in the fig- water together to better wash the sur- ure (Fig. 28).

  • Seite 18: Rules For The Care Of Apressure Washer

    Spraying attachment with an 15°, 25°, 40°, detergent nozzle and turbo adjustable nozzle PW-14B (2021), nozzle (Fig. 57). PW-16B (2021), PW-16BR (2021) Finishing the work Attach the spraying attachment with ad- The recommended maximum continuous justable nozzle (1) to the cleaning gun (2) operation time is 60-70 minutes. It is rec- with a slight force and turn clockwise un- ommended that you take a break of at til the two parts are connected (Fig. 53).

  • Seite 19: Service

    Make sure that moisture does not en- Use the original packaging for storage ter the openings on the appliance hous- and transportation. ing. If the ventilation openings are heavily Do not transport the pressure washer as- soiled, blow them out with compressed sembled. air. Keep the appliance, the original safety Clean the nozzles and spray nozzles reg- and operating instructions, and the ac- ularly (Fig. 35).

  • Seite 20: Troubleshooting And Resolving Issues

    TROUBLESHOOTING AND RESOLVING ISSUES Troubleshooting the prob- Failure Possible reason Check or reconnect the Connection not fixed to Water leaks at the joints connection by pinching or the end twisting it until it stops. The engine is running, but Fill the water inlet hose Air in the system water is not leaking with water. Contact the manufacturer Water leaks from the ap- (DNIPRO M LLC), the DNI- Loss of tightness pliance PRO-M service centre or the seller of the product. Check the voltage in the Low (or no) pressure Low voltage network...

  • Seite 21: Company Service Centers Of Dnipro M Llc

    Cleaning gun and nozzles Damage to the cleaning Replace are leaking gun or nozzles 13. COMPANY SERVICE CENTERS Name and address of technical docu- OF DNIPRO M LLC mentation holder EU authorized repre- sentative: For information on the location of DNI- Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M PRO-M service centres, please contact stores LLC) your seller or an authorised representa- Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-...
  • Seite 22 EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2- 79:2012; Board Chairman: EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; Zviagintseva Tetiana EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- Date: 30/03/2023 2:1997/A2:2008. Name and address of technical docu- mentation holder EU authorized repre- Manufacturer: DNIPRO M LLC, І. Mazepy sentative: Str., 10, Kyiv, 01010, Ukraine. Made in P.R.C. Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M stores LLC) Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02- Importer and authorized representative 972 Warsaw, Poland in EU: Dnipro-M stores sp. z o.o.
  • Seite 23 Oryginalna instrukcja bezpieczeństwa i obsługi myjnia wysokociśnieniowa TREŚĆ 1. OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ........24 2. SYMBOLE ........................26 3. ZESTAW ........................27 4. OPIS, PRZEZNACZENIE I WYGLĄD URZĄDZENIA ............. 28 5. DANE TECHNICZNE ....................29 6. PRZYGOTOWANIE DO PRACY ................. 30 7. PRACA Z MYJKĄ WYSOKOCIŚNIENIOWĄ ..............32 8. ZASADY PIELĘGNACJI MYJKI CIŚNIENIOWEJ ............36 9. SERWIS ........................36 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ................36 11. UTYLIZACJA ......................37 12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I PROBLEMÓW .............37 13. FIRMOWE CENTRA SERWISOWE LLC DNIPRO M .............38 14. DEKLARACJA ......................39 EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 24: Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Drogi Kupujący! dzenia elektryczne pod napięciem lub samo urządzenie. Dziękujemy za zakup wysokociśnieniowej – OSTRZEŻENIE: Nie używaj urządzenia w myjki ciśnieniowej marki DNIPRO M, która zasięgu osób, które nie noszą odzieży ma progresywną konstrukcję i charakte- ochronnej. ryzuje się wysoką jakością produkcji. – OSTRZEŻENIE: Nie należy kierować Zakupiona myjka ciśnieniowa należy do li- strumienia na siebie lub inne osoby w nii urządzeń łączących nowoczesne roz- celu wyczyszczenia ubrań lub butów.

  • Seite 25: Instrukcja Obsługi

    używane nieprawidłowo. Strumień nie cza, ponieważ może on ulec uszkodzeniu. może być skierowany na osoby, urzą- Przewód zasilający należy chronić przed dzenia elektryczne pod napięciem lub wysoką temperaturą, olejem i ostrymi samo urządzenie. krawędziami. Dzieci nie powinny korzystać z urządze- Uwagi dotyczące podłączania do nia. Dzieci powinny być nadzorowane, źródła wody aby nie bawiły się...

  • Seite 26: Symbole

    lub z brudnym lub uszkodzonym filtrem 2. SYMBOLE spowoduje utratę gwarancji. Ogólny znak ostrzegawczy (za- Myjki ciśnieniowej należy używać wyłącz- grożenie dla ludzi, wyjaśnione nie zgodnie z jej przeznaczeniem. dodatkowym znakiem lub tek- Nigdy nie pozostawiaj włączonego urzą- stem) dzenia bez nadzoru. Strumień wody wydobywający się z dyszy Patrz instrukcja obsługi powoduje odrzut. Z tego powodu pisto- let natryskowy i dyszę przedłużającą na- leży trzymać obiema rękami.

  • Seite 27: Zestaw

    Specjalna utylizacja (aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska, ko- nieczne jest oddzielenie tego przedmiotu od zwykłych odpadów i pozbycie się go w najbezpieczniejszy sposób) 3. ZESTAW PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Model (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Myjnia wysokociśnieniowa 2 Pistolet do czyszczenia Dysza do pistoletu to opryskiwacz z regulowaną dyszą 4 Dysza do pistoletu - turbo Dysza do pistoletu jest przedłużeniem dysz szybko de- montowalnych 6 Zestaw dysz (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Dysza szybkozamykająca - turbo 8 Wąż wysokociśnieniowy...

  • Seite 28: Opis, Przeznaczenie Iwygląd Urządzenia

    16 Uchwyt wtryskiwacza turbo z dyszy. 17 Uchwyt dyszy Powołanie Wygląd PW-14B (2021), Myjka wysokociśnieniowa jest przezna- PW-16B (2021), PW-16BR (2021) czona do mycia: (rys. 59, rys. 60) – karoserie samochodów, motorowery, rowery i inne pojazdy; Uchwyt do transportu –...

  • Seite 29: Dane Techniczne

    5. DANE TECHNICZNE Unit of PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parametry Measure (2021) (2021) (2021) (2021) Napięcie znamionowe Częstotliwość znamionowa Moc znamionowa 1800 2000 2000 3000 Maksymalne (dopuszczalne) Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 ciśnienie Ciśnienie robocze MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maksymalne ciśnienie na wlocie Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 Maksymalna temperatura wody °C...

  • Seite 30: Przygotowanie Do Pracy

    6. PRZYGOTOWANIE DO PRACY Podłączanie węża wysokociśnieniowego do bębna PW-18Ri(2021) Uchwyt kabla zasilającego Podłącz wąż wysokociśnieniowy wycho- PW-18Ri(2021) dzący z korpusu urządzenia do szpuli Owiń kabel zasilający wokół uchwytu. (Rys. 10). W tym celu należy włożyć złącz- Dolny uchwyt można obrócić o 360°, aby kę węża wysokociśnieniowego do mo- umożliwić szybkie wyjęcie kabla (rys. 1, siężnego złącza szpuli (1) i zabezpieczyć rys. 2). Po zakończeniu nawinąć kabel za- ją klipsem mocującym (2).
  • Seite 31 Zainstaluj filtr zgrubny (w zestawie) (Rys. taktować się z centrum serwisowym. 16), podłącz wąż doprowadzający wodę (brak w zestawie) do wlotu wody (Rys. 17) Uchwyt na kabel zasilający i włącz dopływ wody. Wąż doprowadza- PW-14B (2021), PW-16B (2021), jący wodę musi mieć średnicę wewnętrz- PW-16BR (2021) ną co najmniej 1/2 cala - 12,7 mm; ciśnie- Uchwyt (1) do wspornika na obudowie nie robocze na wlocie do urządzenia nie zle- wozmywaka z prawej strony (2), prze- może przekraczać 0,8 MPa/8 barów, a suwaj go wzdłuż otworów prowadzących...

  • Seite 32: Praca Z Myjką Wysokociśnieniową

    Ciśnienie robocze na wejściu do pocią- gnij wąż. zlewu nie może być większe niż 8 Bar/0,8 MPa i wydajność co najmniej 7 l/min dla Podłączenie do źródeł zaopatrzenia zlewozmywaka PW-14B (2021) lub 7,5 l/ w wodę PW-14B (2021), min dla zlewozmywaka PW-16B (2021) i PW-16B (2021), PW-16BR (2021) PW-16BR (2021). Temperatura wody zasi- Włóż dyszę przedłużającą do pistoletu lającej nie po- winna przekraczać +50°C.
  • Seite 33 Odłącz zbiornik od myjki Uwaga: zaleca się używanie myj- ciśnieniowej i opróżnij go z pozostałości. ki ciśnieniowej z aktywną pianą Wypłucz zbiornik detergentu po każdym TM "DNIPRO M" CF-81. Stosowa- użyciu. W przypadku rozlania detergentu nie innych środków czyszczących należy odłączyć urządzenie od zasilania i lub chemikaliów może negatywnie wytrzeć detergent.
  • Seite 34 40°, 25°, 15°, 0° oraz dysza do szamponu szę pianotwórczą w pistolecie czysz- samochodowego (Rysunek 33). czącym (3) i przykręcić zgodnie z ruchem wskazówek zegara (4) (rys. 26). Za pomocą dyszy spieniającej PW-14B (2021), PW-16B (2021), – Dysza spieniająca może zmienić kąt na- PW-16BR (2021) trysku z poziomego na pionowy, obra- cając pokrętło pierwszej dyszy, jak po- spieniająca miesza detergent i wodę, aby kazano na rysunku (Rys. 27).

  • Seite 35: Zakończenie Pracy

    PW-16BR (2021) jest przesunięcie suwa- ka na górze pisto- Po ściągnięciu sprzęgła sprzęgła (1) dy- letu czyszczącego (Rys. 52). szy przedłużającej, zamontować potrzeb- Dysza natryskowa z regulowaną ną dyszę i zwolnić złączkę (Rys. 55). dyszą PW-14B (2021), PW-16B (2021), Aby wymienić wtryskiwacz, pociągnij za PW-16BR (2021) sprzę- gło i ostrożnie trzymając wtryski- Dyszę spryskującą z regulowaną dyszą (1) wacz palcami, wyjmij go (Rys. 56). przy- mocować do pistoletu czyszczące- Dysze dzielą się na sześć rodzajów w za-...

  • Seite 36: Zasady Pielęgnacji Myjki Ciśnieniowej

    aby zwolnić ciśnienie w układzie urządze- 9. SERWIS nia. Przytrzymaj spust, aż z dyszy nie bę- Otwory wentylacyjne należy zawsze dzie wypływać woda. Następnie odłącz utrzymywać w czystości. Okresowo, co wąż wysokociśnieniowy od pistoletu na- najmniej raz w miesiącu, należy spraw- tryskowego. dzać urządzenie pod kątem uszkodzeń, Spuścić pozostałą wodę i detergent z nawet jeśli nie było używane.

  • Seite 37: Utylizacja

    11. UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia razem z odpadami domowymi! Wycofana z eksploatacji myjka ciśnieniowa musi być przechowywana i utylizo- wana oddzielnie zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I PROBLEMÓW Rozwiązywanie proble- Awaria Możliwy powód mów Sprawdź lub ponownie Połączenie nie jest przy- podłącz połączenie, ści- Wycieki wody na złączach mocowane do końca skając je lub przekręcając, aż przestanie działać. Silnik pracuje, ale woda nie Napełnij wąż doprowadza- Powietrze w systemie wycieka jący wodę wodą. Prosimy o kontakt z pro- ducentem (DNIPRO M Wyciek wody z urządzenia Utrata szczelności LLC), centrum serwisowym DNIPRO-M lub sprzedawcą produktu. Niskie ciśnienie (lub jego Niskie napięcie Sprawdź napięcie w sieci...

  • Seite 38: Firmowe Centra Serwisowe Llc Dnipro M

    Detergent nie dociera do Detergent jest zbyt lepki tu zalecanego przez pro- czyszczonej powierzchni ducenta Wyczyść filtr rurki dopro- Filtr jest zatkany wadzającej detergent Wyczyść rurkę doprowa- Rurka jest zatkana dzającą detergent Pistolet czyszczący i dysze Uszkodzenie pistoletu Wymiana są nieszczelne czyszczącego lub dysz 13. FIRMOWE CENTRA SERWISOWE LLC DNIPRO M Aby uzyskać informacje na temat lokalizacji centrów serwisowych DNIPRO-M, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym przedstawicielem DNIPRO M LLC. EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 39: Deklaracja

    DEKLARACJA 2000/14/WE w sprawie emisji hałasu do środowiska przez urządzenia używane na DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC zewnątrz: Typ: MYJNIA WYSOKOCIŚNIENIOWA Model: PW-16В (2021) (HIGH PRESSURE WASHER) Gwarantowany poziom mocy akustycz- Model: PW-14B (2021) nej: 87 dB(A) Powyższy produkt(y) odpowiada(ją): Zmierzony poziom mocy akustycznej: 2006/42/ЕС Dyrektywa Maszynowa 74,3 dB(A) Dyrektywa 2014/30/UE w sprawie kom- Zastosowano następujące normy zhar- patybilności elektromagnetycznej monizowane: Dyrektywa 2011/65/UE RoHS EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2- Deklaracja dla 2000/14/EC Emisja hała- 79:2012; su w środowisku przez urządzenia używa- EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; ne na zewnątrz: EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- Model: PW-14В (2021) 2:1997/A2:2008. Gwarantowany poziom mocy akustycz- Nazwa i adres posiadacza dokumentacji nej: 87 dB(A) technicznej, upoważnionego przedstawi- Zmierzony poziom mocy akustycznej: ciela UE: 74,3 dB(A) Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- Zastosowano następujące normy zhar- res LLC) monizowane: ul. Adama Branickiego 21 lok. U3, 02-972...
  • Seite 40 Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- res LLC) Prezes Zarządu: ul. Adama Branickiego 21 lok. U3, 02-972 Zviagintseva Tetiana Warszawa, Polska Data: 30/03/2023 Prezes Zarządu: Zviagintseva Tetiana Producent: DNIPRO M Sp. z o.o., ul. Ivana Data: 30/03/2023 Mazepy, 10, Kijów, 01010, Ukraina Wyprodukowano w ChRL. DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Typ: MYJNIA WYSOKOCIŚNIENIOWA Importer i autoryzowany przedstawiciel (HIGH PRESSURE WASHER) w UE: Dnipro-M stores sp. z o.o.
  • Seite 41 cs Originální bezpečnostní a provozní pokyny k vysokotlaké myčce INHALT 1. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..............42 2. SYMBOLY ........................44 3. KOMPLETACE ......................45 4. POPIS, ÚČEL A VZHLED ZAŘÍZENÍ ................46 5. TECHNICKÉ VLASTNOSTI ..................47 6. PŘÍPRAVA NA PRÁCI ....................48 7. PRÁCE S VYSOKOTLAKOU MYČKOU ............... 50 8. PRAVIDLA PÉČE O VYSOKOTLAKOVOU MYČKU ............53 9. SERVIS ........................53 10. SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA ..................54 11. UTILIZACE ........................54 12. ODSTRAŇOVÁNÍ A ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ..............54 13. ZNAČKOVÁ SERVISNÍ STŘEDISKA SPOLEČNOSTI DNIPRO M ........55 14. DECLARATION OF COMPLIANCE .

  • Seite 42: Obecná Bezpečnostní Upozornění

    Vážený kupující! – UPOZORNĚNÍ: Nesměrujte proud na sebe ani na jiné osoby, abyste vyčistili Děkujeme, že jste si zakoupili vysokotla- oblečení nebo obuv. kou myčku značky DNIPRO M, která má – VAROVÁNÍ: Nebezpečí výbuchu - ne- progresivní design a vyznačuje se vyso- stříkejte hořlavé kapaliny. kou kvalitou výroby.
  • Seite 43 nedostatkem zkušeností a znalostí, po- (nebezpečí prasknutí). V případě poško- kud jim byl poskytnut dohled nebo byly zení musí být vysokotlaká hadice vymě- poučeny o používání spotřebiče bezpeč- něna. Používejte příslušenství doporuče- ným způsobem a rozumí souvisejícím ne- né výrobcem. bezpečím. Návod k obsluze –...

  • Seite 44: Symboly

    VAROVÁNÍ ! Vysokotlaký proud vody nesmě- řujte na osoby, zvířata, zapnutá Tento návod nemůže zohlednit elektrická zařízení ani na samot- všechny případy, které mohou na- ný spotřebič. stat v reálných provozních podmín- Nepoužívejte za deště a nene- kách výrobku, proto musíte být při chávejte venku. práci s ním velmi opatrní a obezřet- ní.

  • Seite 45: Kompletace

    3. KOMPLETACE PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Modelka (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Vysokotlaká myčka 2 Čisticí pistole Tryska pro pistoli je rozprašovač s nastavitelnou tryskou 4 Tryska pro pistoli - turbo Tryska pro pistoli je nástavec pro rychle odnímatelné trysky 6 Sada trysek (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Rychloupínací tryska - turbo 8 Vysokotlaká hadice 12 m 9 Nastavitelná pěna 10 Nádrž na mycí prostředek 11 Rukojeť pro přepravu 12 Hadicový naviják 13 Transportní kolečka 14 Hrubé čištění filtru 15 Jehla na čištění trysek...

  • Seite 46: Popis, Účel A Vzhled Zařízení

    4. POPIS, ÚČEL A VZHLED Vzhled PW-14B (2021), ZAŘÍZENÍ PW-16B (2021), PW-16BR (2021) (obr. 59, obr. 60) Popis Rukojeť pro přepravu Vysokotlaká myčka je zařízení, které po- 2 Horní držák čistící pistole mocí čerpadla vytváří vysoký vysokotlak vody vycházející z trysky. 3 Přepínač zařízení Účel Konektor pro připojení vysokotlaké hadice Vysokotlaká myčka je určena k mytí: 5 Držák pro upevnění síťového kabelu – karoserie automobilů, mopedů, jízdních kol a dalších vozidel;...

  • Seite 47: Technické Vlastnosti

    5. TECHNICKÉ VLASTNOSTI Unit of PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parametry Measure (2021) (2021) (2021) (2021) Jmenovité napětí Jmenovitá frekvence Jmenovitý výkon 1800 2000 2000 3000 Maximální (přípustný) vysokotlak Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Pracovní vysokotlak MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maximální vysokotlak na vstupu Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 Maximální teplota vody na...

  • Seite 48: Příprava Na Práci

    6. PŘÍPRAVA NA PRÁCI tímto účelem zasuňte vsuvku vysokotlaké vodní hadice do mosazné spojky cívky (1) Držák napájecího kabelu a zajistěte ji pojistnou sponou (2). PW-18Ri(2021) Připojení vysokotlaké navijákové Omotejte napájecí kabel kolem držáku. hadice ke stříkací pistoli Spodní držák lze otočit o 360°, což umož- PW-18Ri(2021) ňuje rychlé vyjmutí kabelu (obr. 1, obr. 2). Připojte vysokotlakou hadici na navijáku Po dokončení naviňte napájecí kabel na ke stříkací pistoli. Za tímto účelem zasuň- držák. te vysokotlakou hadici co nejdále do stří- kací pistole (1) a našroubujte spojku vy- Instalace vysokotlakého hadicového sokotlaké hadice ve směru hodinových navijáku PW-18Ri(2021)
  • Seite 49 Pro odpojení vysokotlaké hadice od pis- PW-14B (2021), PW-16B (2021), tole stiskněte páku (1) (obr. 46) a zatáhně- PW-16BR (2021) te za hadici. Připojte držák (1) ke konzole na těle dře- Napojení na zdroje vody PW-14B zu z pravé strany (2) a protáhněte jej po- (2021), PW-16B (2021), PW-16BR dél vodi- cích drážek shora dolů (obr. 38). (2021) Po dokončení práce je třeba na držák na- Prodlužovací trysku zasuňte malou si- vinout napájecí ka- bel.

  • Seite 50: Práce S Vysokotlakou Myčkou

    VA ROVÁ NÍ ! min u dřezu PW-16B (2021) a PW- Pozor: doporučuje se používat vy- -16BR (2021). Teplota vstupní vody by ne- sokotlakový čistič s aktivní pěnou měla překročit +50 °C. TM "DNIPRO M" CF-81. Použití jiných čisticích prostředků nebo chemiká- 7. PRÁCE S VYSOKOTLAKOU lií může nepříznivě ovlivnit technic- MYČKOU ký stav a celkovou životnost vyso- kotlakové...
  • Seite 51 ní části zadní části vysokotlakové myčky může být u autošamponu stříkaného z ve- stavěné nádrže. (obr. 23). Otevřete gumový uzávěr nádr- že, vytáhněte hadici a naplňte nádrž či- Princip fungování pěnotvorné trysky je sticím prostředkem. V případě potřeby poměrně jednoduchý: funguje tak, že použijte konvičku na zalévání (není sou- voda prochází zužujícím se kanálkem a částí dodávky). Gumové víko nádrže pev- mísí se s mycím prostředkem.
  • Seite 52 PW-14B (2021), tryska na autošampon (obrázek 33). PW-16B (2021), PW-16BR (2021) Pomocí napěňovací trysky Stříkací trysku s nastavitelnou tryskou (1) PW-14B (2021), PW-16B (2021), na- saďte mírnou silou na čistící pistoli (2) PW-16BR (2021) a otáčejte ve směru hodinových ručiček, Napěňovací tryska smíchává saponát a dokud nebudou obě části spojeny (obr.

  • Seite 53: Pravidla Péče Ovysokotlakovou Myčku

    VA ROVÁ N Í ! směru hod- inových ručiček. Turbohubice pro čisticí pistoli Během údržby musí být vysokotla- PW-14B (2021), PW-16B (2021), ková myčka odpojena od napájení. PW-16BR (2021) Nepopsané díly smí vyměnit pouze vý- Má vysokou frekvenci otáčení trysky pro robce (DNIPRO M LLC), servisní středisko odstranění odolných nečistot (obr. 54).

  • Seite 54: Skladování A Přeprava

    SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA Vysokotlakovou myčku lze přepravovat všemi dopravními prostředky, které zajiš- Aby nedošlo k poškození vysokotlakové ťují její bezpečnost v souladu s obecnými myčky při vystavení teplotám, je nutné: pravidly přepravy. Při nakládání a vykládá- – Zcela odstraňte vodu. Zapněte spotře- ní a přepravě nesmí být zařízení vystave- bič bez přívodu vody (maximálně na 30 no nárazům. Umístění a upevnění zaříze- sekund) a počkejte, až voda přestane ní v dopravních prostředcích musí zajistit téct. stabilní polohu a vyloučit možnost pohy- – Vysokotlaký přístroj se všemi součástmi bu zařízení během přepravy. skladujte při teplotě ne nižší než 0 °C a ne vyšší než +50 °C.

  • Seite 55: Značková Servisní Střediska Společnosti Dnipro M

    Selhání Možný důvod Řešení problému Vysoká teplota dodávané Nastavte teplotu vody na kapaliny požadovanou hodnotu Slabý průtok vody při při- Nastavte průtok vody na pojení k vodovodnímu řádu požadovaný objem Vyměňte poškozené hadi- Žádné netěsnosti v systé- ce a těsnění v připojova- cích systémech. Filtr na čištění znečištěné Demontáž a opláchnutí fil- Pokles vysokotlaku, pulzují- vody cí proud, nedosahuje poža- Vyčistěte trysku jehlou (je dovaného vysokotlaku Znečištěná výstupní tryska součástí dodávky). Připojte zařízení k síti 230 Nízké napětí v síti Netěsný systém Zajištění vzduchotěsnosti Obraťte se na výrobce Opotřebované pružiny ven- (DNIPRO M LLC), servisní tilů středisko DNIPRO-M nebo prodejce výrobku. Kontaminace v nádrži na prací prostředek, krystali- Vypláchněte nádržku na zace zbytků pracího pro- prací prostředek středku Vypusťte mycí prostředek...

  • Seite 56: Declaration Of Compliance

    DECLARATION OF 2014/30/EU Směrnice o elektromagne- COMPLIANCE tické kompatibilitě 2011/65/EU směrnice RoHS ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Prohlášení pro 2000/14/ES Emise hluku Typ: VYSOKOTLAKÁ MYČKA (HIGH PRES- do životního prostředí ze zařízení urče- SURE WASHER) ných k použití ve venkovním prostředí: Model: PW-14B (2021) Model: PW-16В (2021) Výše uvedený výrobek (výrobky) odpoví- Zaručená hladina akustického výkonu: 87 dá (odpovídají): dB(A) 2006/42/ES Směrnice o strojních zaříze- Naměřená hladina akustického výkonu: ních 74,3 dB(A) 2014/30/EU Směrnice o elektromagne- Byly použity následující harmonizované tické kompatibilitě normy: 2011/65/EU směrnice RoHS EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2- Prohlášení pro 2000/14/ES Emitence hlu- 79:2012; ku do prostředí zařízeními určenými k EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; použití ve venkovním prostředí: EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- Model: PW-14В (2021) 2:1997/A2:2008. Zaručená hladina akustického výkonu: 87 Název a adresa zplnomocněného zástup- dB(A) ce držitele technické dokumentace EU: Naměřená hladina akustického výkonu:...
  • Seite 57 EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- Předseda 2:1997/A2:2008. představenstva: Název a adresa zplnomocněného zástup- Zviagintseva Tetiana ce držitele technické dokumentace EU: Datum: 30/03/2023 z o.o. (Dnipro-M stores LLC) Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02- Výrobce: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., 972 Varšava, Polsko 10, Kyjev, 01010, Ukrajina. Vyrobeno v ČLR. Předseda představenstva: Zviagintseva Tetiana Dovozce a zplnomocněný zástupce v EU: Dnipro-M stores sp. z o.o. Datum: 30/03/2023 Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02- 972 Varšava, Polsko.
  • Seite 58 7. ԱՇԽԱՏԵՔ ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՔԻ ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՀԵՏ ................67 8. ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՔԻ ԽՆԱՄՔԻ 8 ԿԱՆՈՆ ..................71 9. ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ ..........................71 10. ՊԱՀՊԱՆՈՒՄ և ՏԵՂԱՓՈԽՈՒՄ ....................71 11. ՈՒԹԻԼԻԶԱՈՒՄ ..........................72 12. ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՎԵՐԱՑՈՒՄ ...................72 13. ԲՐԵՆԴԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ DNIPRO M ............73 14. ԵՀ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԿԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ..............74 EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 59: Անվտանգության Ընդհանուր Նախազգուշացումներ

    Հարգելի հաճախորդ! արտադրողի կողմից մատակարարվող կամ առաջարկվող լվացող միջոցների Շնորհակալ եմ բարձր ճնշման լվացքի օգտագործման համար. Մաքրման այլ ապրանքանիշ DNIPRO M ձեռքբերման միջոցների կամ քիմիական նյութերի համար, որն ունի առաջադեմ ձեւավորում օգտագործումը կարող է ազդել սարքի եւ բնութագրվում է բարձրորակ...
  • Seite 60 գետնից առնվազն 60 մմ բարձրության Հոսանքի մալուխի վնասման դեպքում, վրա: վտանգից խուսափելու համար, դիմեք – ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Սարքը առանց արտադրողին (TOV «DNIPRO M»), DNIPRO-M հսկողության թողնելիս միշտ անջատեք ապրանքանիշի սպասարկման կենտրոնին ցանցի անջատիչը: կամ ապրանքի վաճառողին։ Երբեք մի – ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ. Բարձր ճնշման շիթերը...

  • Seite 61: Պայմանական Նշաններ

    Որոշ լվացող միջոցներ և քիմիական նյութեր Զ ԳՈ ՒՇ Ա Ց Ո Ւ Մ! կարող են վնասակար լինել, եթե ներշնչվեն: Սույն հրահանգով սահմանված Օգտագործեք դիմակ, երբ կա գոլորշիների տեղեկատվությունը լիովին հուսալի է թունավորման վտանգ: դրա ստեղծման պահին: Բարձր ճնշման շիթով ներկը չվնասելու համար մեքենաները լվացեք միայն առնվազն Զ...

  • Seite 62: Կոմպլեկտացիա

    Special disposal (in order to prevent համապատասխանության նշան possible environmental damage, it (Ուկրաինա) is necessary to separate this object from ordinary waste and dispose of it in the safest way) 3. ԿՈՄՊԼԵԿՏԱՑԻԱ PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Մոդել (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Բարձր...

  • Seite 63: Նկարագրություն Սարքի Նպատակը Եւ Տեսքը

    15 Լվացքի ատրճանակի ստորին կրող – շենքերի եւ շինությունների ճակատներ; 16 Տուրբո վարդակի սեփականատեր – պարտեզի ուղիներ, ասֆալտ, 17 Վարդակ կրող սալահատակ; Արտաքին տեսք PW-14B (2021), PW-16B – մակերեսներից լվացքի ներկ; (2021), PW-16BR (2021) (նկ. 59, նկ. 60) – կարծր արշավանքների վերացում.. 1 Փոխադրման բռնակ Նրանց համար, ովքեր գնահատում են...

  • Seite 64: Տեխնիկական Տվյալներ

    5. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Պարամետրեր Նշում (2021) (2021) (2021) (2021) Անվանական լարում Անվանական հաճախականությունը Տարողություն 1800 2000 2000 3000 Առավելագույն (թույլատրելի) ճնշում Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Աշխատանքային ճնշում MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Մուտքի առավելագույն ճնշում Mpa/Bar 0.8/8...

  • Seite 65: Աշխատանքի Նախապատրաստում

    6. ԱՇԽԱՏԱՆՔԻ ՆԱԽԱՊԱՏՐԱՍՏՈՒՄ լվացման ստորին աջ մասում գտնվող հատուկ անցքերի մեջ. Կողպեք կցված Էլեկտրական մալուխի կրող (Ռայսի պտուտակային կրիչը. 9) PW-18Ri (2021) Գուլպանը միացնելով կծիկին Փաթաթեք էլեկտրական մալուխը կրիչի վրա. PW-18Ri (2021) Ստորին սեփականատերը կարող է փոխել Սարքի մարմնից դուրս եկող բարձր ճնշման իր դիրքը 360 ° մալուխի արագ հեռացման ջրամատակարարման...
  • Seite 66 պատճառը `օգտագործելով հայտնաբերման Միացրեք բարձր ճնշման գուլպանը լվացքի եւ խնդիրների լուծման բաժինը կամ դիմեք մեքենայի ելքին (Նկար 45)՝ ծառայության կենտրոնին. – Մոդելներ PW-14B (2021), Միացնել / անջատում – Մոդելներ PW-16B (2021): Փաթաթեք գուլպանը կոճից - PW-16BR Բարձր ճնշման լվացումը հնարավոր մոդելի համար (2021): դարձնելու...

  • Seite 67: Աշխատեք Ճնշման Լվացքի Մեքենայի Հետ

    աշխատանքային ճնշումը պետք է լինի ոչ աղբյուրներին PW-14B (2021), PW-16B ավելի, քան 8 բար / 0.8 ՄՊա եւ առնվազն (2021), PW-16BR (2021) 7 լ/min հզորություն `PW-14B (2021) կամ Մի փոքր ուժով մտցրեք երկարացման 7.5 լ/min լվանալու համար PW-16B (2021) եւ վարդակը մաքրող ատրճանակի մեջ և շրջեք...
  • Seite 68 Տեղափոխեք բարձր ճնշման լվացումը՝ Զ ԳՈ Ւ ՇԱ ՑՈ Ւ Մ! օգտագործելով բռնակը փոխադրման Միշտ ուշադիր կարդացեք լվացքի համար. Մի դրեք բարձր ճնշման լվացում գործիքի հրահանգները եւ հորիզոնական (նկարը 22). հետեւեք հրահանգներին `լվացվող Ամեն դեպքում, մի քաշեք բարձր ճնշման մակերեւույթի վրա լվացքի լվացումը գուլպաների կամ էլեկտրական միջոցների կիրառման մեթոդների մալուխի համար. Բարձր ճնշման լվացարանը եւ ազդեցության ժամանակի...
  • Seite 69 անկյունից — 40°, 25°, 15°, 0° եւ վարդակից ուղղահայաց՝ պտտելով վարդակի առաջին (նկարը 33). կարգավորիչը, ինչպես նշված է նկարում (նկ. 27): Օգտագործելով փրփրացող վարդակ PW-14B (2021), PW-16B (2021), – Նաև վարդակը կարող է փոխել փրփուրի PW-16BR (2021) ցողիչի անկյունը՝ պտտելով վարդակ կարգավորիչը, ինչպես ցույց է տրված Փրփրացող վարդակը խառնում է լվացող...
  • Seite 70 (Նկար 53) ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ կամ հակառակ ուղղությամբ: – Փրփուր քսելիս վարդակը պետք է տեղակայվի մակերեսից մոտ մեկ մետր Տուրբո վարդակ մաքրող ատրճանակի հեռավորության վրա։ համար PW-14B (2021), PW-16B (2021), – Փրփուրը քսել հորիզոնական՝ կողքից PW-16BR (2021) այն կողմ՝ սկսած մակերեսի ստորին Այն ունի վարդակի պտտման բարձր հատվածից։...

  • Seite 71: Ճնշման Լվացքի Խնամքի 8 Կանոն

    Եթե այլ բան ուղղակիորեն նախատեսված չէ եւ վարդակները: սույն ձեռնարկում, կատարեք արտադրանքի տեխնիկական սպասարկումը միայն 8. ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՔԻ ԽՆԱՄՔԻ 8 արտադրողի (TOV «DNIPRO M»), DNIPRO-M ԿԱՆՈՆ ապրանքանիշի սպասարկման կենտրոնում կամ ապրանքի վաճառողի մոտ. Զ ԳՈ ՒՇԱՑՈՒ Մ! Զ ԳՈ ՒՇ Ա Ց Ո Ւ Մ! Բարձր ճնշման լվացումը պետք է...

  • Seite 72: Ութիլիզաում

    մինչև վերջ սեղմելով կամ ոլորելով: Շարժիչը աշխատում է, բայց Լրացրեք ջրի մուտքի Օդը համակարգում ջուրը չի հոսում գուլպանը ջրով: Կապվեք արտադրողի հետ (TOV «DNIPRO M»), DNIPRO-M ապրանքանիշի Սարքից ջուր է արտահոսում Ձգվածության կորուստ սպասարկման կենտրոնի կամ ապրանքի վաճառողի հետ: Ցածր (կամ ոչ) ճնշում...

  • Seite 73: Բրենդային Սպասարկման Կենտրոններ Dnipro M

    Մաքրեք լվացող միջոցների Խողովակը խցանված է մատակարարման խողովակը Մաքրող ատրճանակը և Մաքրող ատրճանակի կամ վարդակները արտահոսում փոխարինել վարդակների վնաս են 13. ԲՐԵՆԴԱՅԻՆ ՍՊԱՍԱՐԿՄԱՆ ԿԵՆՏՐՈՆՆԵՐ DNIPRO M DNIPRO-M սպասարկման կենտրոնների գտնվելու վայրի մասին տեղեկությունների համար դիմեք ձեր վաճառողին կամ DNIPRO M LLC-ի լիազոր ներկայացուցչին: EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 74: Եհ Հայտարարակի Համապատասխանությունը

    14. ԵՀ ՀԱՅՏԱՐԱՐԱԿԻ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ Տեսակը՝ ԲԱՐՁՐ ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՈՂ ՄԵՔԵՆԱ Տեսակը՝ ԲԱՐՁՐ ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՈՂ ՄԵՔԵՆԱ (HIGH PRESSURE WASHER) (HIGH PRESSURE WASHER) Մոդել՝ PW-14B (2021) Մոդել՝ PW-16B (2021) Վերոնշյալ արտադրանք(ներ)ը Վերոնշյալ արտադրանք(ներ)ը համապատասխանում են. համապատասխանում են. 2006/42/EC Մեքենաների հրահանգ 2006/42/EC Մեքենաների հրահանգ 2014/30/ԵՄ էլեկտրամագնիսական...
  • Seite 75 Տեսակը՝ ԲԱՐՁՐ ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՈՂ ՄԵՔԵՆԱ Տեսակը՝ ԲԱՐՁՐ ՃՆՇՄԱՆ ԼՎԱՑՈՂ ՄԵՔԵՆԱ (HIGH PRESSURE WASHER) (HIGH PRESSURE WASHER) Մոդել՝ PW-16BR (2021) Մոդել՝ PW-18Ri (2021) Վերոնշյալ արտադրանք(ներ)ը Վերոնշյալ արտադրանք(ներ)ը համապատասխանում են. համապատասխանում են. 2006/42/EC Մեքենաների հրահանգ 2006/42/EC Մեքենաների հրահանգ 2014/30/ԵՄ էլեկտրամագնիսական 2014/30/ԵՄ էլեկտրամագնիսական համատեղելիության...
  • Seite 76 Spiediena augstspiediena mazgātājs oriģinālās drošības un lietošanas instrukcijas SATURS 1. VISPĀRĪGI DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI ................77 2. SIMBOLI ........................79 3. KOMPLEKTS ......................80 4. IERĪCES APRAKSTS, MĒRĶIS UN IZSKATS ..............81 5. TEHNISKIE PARAMETRI .................... 82 6. SAGATAVOŠANĀS DARBAM ..................83 7. DARBS AR AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJU ............... 85 8. SPIEDIENA MAZGĀTĀJA KOPŠANAS NOTEIKUMI ............88 9. PAKALPOJUMS ......................89 10. UZGLABĀŠANA UN TRANSPORTĒŠANA ..............89 11. IZMEŠANA ........................ 89 12. PROBLĒMU NOVĒRŠANA UN RISINĀŠANA ............... 90 13. SIA DNIPRO M UZŅĒMUMA APKALPOŠANAS CENTRI ..........

  • Seite 77: Vispārīgi Drošības Brīdinājumi

    Dārgais pircējs! – BRĪDINĀJUMS: Nevirziet strūklu uz sevi vai citiem cilvēkiem, lai notīrītu apģēr- Paldies, ka iegādājāties DNIPRO M spie- bu vai apavus. diena mazgājamo mašīnu, kurai ir progre- sīvs dizains un kurai raksturīga augsta ra- – Brīdinājums: sprādziena risks - neizsmi- žošanas kvalitāte. dziniet uzliesmojošus šķidrumus. Jūsu iegādātais spiediena mazgātājs pie- – BRĪDINĀJUMS: Augstspiediena tīrīšanas der to ierīču līnijai, kurās apvienoti mūs- līdzekļus nedrīkst lietot bērni vai neap- dienīgi dizaina risinājumi un augsta uzti- mācīts personāls.

  • Seite 78: Lietošanas Instrukcija

    šanām, ja tām ir nodrošināta uzraudzība ta (pārrāvuma risks). Ja tā ir bojāta, augst- vai instrukcijas par ierīces lietošanu dro- spiediena šļūtene ir jānomaina. Izmanto- šā veidā un ja tās izprot ar to saistītos jiet ražotāja ieteiktos piederumus. apdraudējumus. Lietošanas instrukcija – BRĪDINĀJUMS: Tīrīšanas vai apkopes lai- Pirms lietošanas pārbaudiet, vai spiediena kā, kā arī detaļu nomaiņas laikā spie- mazgātājs un tā sastāvdaļas nav bojātas, diena mazgātājs ir jāatvieno no strāvas lai nodrošinātu drošu lietošanu.

  • Seite 79: Simboli

    B RĪD IN Ā J UMS! Nenovirziet augstspiediena Šajā rokasgrāmatā nav iespējams ūdens strūklu pret cilvēkiem, ņemt vērā visus gadījumus, kas var dzīvniekiem, ieslēgtām elektro- rasties izstrādājuma faktiskajos eks- iekārtām vai pašu ierīci. pluatācijas apstākļos, tāpēc, strā- dājot ar to, jābūt īpaši uzmanīgiem Nelietot lietus laikā un neatstāt un piesardzīgiem.

  • Seite 80: Komplekts

    3. KOMPLEKTS PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Modelis (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Augstspiediena mazgātājs 2 Mazgāšanas pistole Pistoles uzgalis - smidzinātājs ar regulējamu sprauslu 4 Pistoles uzgalis - turbo Pistoles uzgalis - pagarinātājs ātri noņemamām sprauslām 6 Sprauslu komplekts (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Ātri noņemama sprausla - turbo 8 Augstspiediena šļūtene 12 m 9 Putotājs ar regulēšanu 10 Mazgāšanas līdzekļa tvertne 11 Transportēšanas rokturis 12 Šļūtenes uztīšanas spole 13 Transportēšanas riteņi 14 Rupjais tīrīšanas filtrs 15 Sprauslas tīrīšanas adata...

  • Seite 81: Ierīces Apraksts, Mērķis Un Izskats

    4. IERĪCES APRAKSTS, MĒRĶIS Izskats PW-14B (2021), UN IZSKATS PW-16B (2021), PW-16BR (2021) (59. attēls, 60. attēls) Apraksts. Augstspiediena mazgātājs ir ierīce, kas iz- Transportēšanas rokturis manto sūkni, lai radītu augstu ūdens spie- Mazgāšanas pistoles augšējais dienu no sprauslas. turētājs Iecelšana amatā. 3 Iekārtas slēdzis Augstspiediena mazgātājs ir paredzēts Augstspiediena šļūtenes mazgāšanai: pieslēgšanas ligzda – automašīnu virsbūves, mopēdus, velosi- 5 Tīkla kabeļa nostiprināšanas turētājs pēdus un citus transportlīdzekļus; 6 Barošanas kabelis – ēku un dažādu konstrukciju fasādes;...

  • Seite 82: Tehniskie Parametri

    5. TEHNISKIE PARAMETRI Unit of PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parametri. Measure (2021) (2021) (2021) (2021) Nominālais spriegums Nominālā frekvence Nominālā izejas jauda 1800 2000 2000 3000 Maksimālais (pieļaujamais) Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 spiediens Darba spiediens MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maksimālais spiediens ieplūdē Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8...

  • Seite 83: Sagatavošanās Darbam

    6. SAGATAVOŠANĀS DARBAM attēls). Lai to izdarītu, ievietojiet augst- spiediena ūdens šļūtenes sprauslu spoles Strāvas kabeļa turētājs misiņa savienotājā (1) un nostipriniet to ar PW-18Ri(2021) fiksācijas skavu (2). Aptiniet strāvas kabeli ap turētāju. Apak- Augstspiediena ruļļa šļūtenes šējo turētāju var pagriezt par 360°, lai va- savienošana ar smidzināšanas pistoli rētu ātri noņemt kabeli (1. attēls, 2. attēls). PW-18Ri (2021) Kad esat pabeidzis darbu, uztiniet strāvas Savienojiet augstspiediena šļūteni uz spo- kabeli uz turētāja. les ar smidzināšanas pistoli. Lai to izdarī- Augstspiediena šļūtenes ruļļa tu, ievietojiet augstspiediena šļūteni tik uzstādīšana PW-18Ri (2021) tālu, cik tā iespiežas smidzināšanas pisto-...
  • Seite 84 Mazgāšanas pistoles turētāji ne lielākam par 0,8 MPa/8 bāriem un vis- PW-14B (2021), PW-16B (2021), maz 8,7 l/min caurplūdumam. Ūdens ie- PW-16BR (2021) plūdes temperatūra nedrīkst pārsniegt Mazgāšanas pistoles turētājs (39. zīm.) sa- +50 °C. stāv no divām atsevišķām daļām uz augst- Alternatīvu ūdens avotu izmantošana, spiediena mazgātāja apakšējās un aug- pašsūknēšanas funkcija PW-18Ri(2021) šējās daļas. Turētājs ir paredzēts pistoles īslaicīgai glabāšanai darba pārtraukumos.

  • Seite 85: Darbs Ar Augstspiediena Mazgātāju

    šļūtenēm vai barošanas vadu. Pirms pār- eju). Darba spiediens mazgātāja ieplū- vietojat spiediena mazgājamo mašīnu, dē nedrīkst būt lielāks par 8 bar/0,8 MPa pārtrauciet tās darbību, atlaižot smidzinā- un produktivitātei ir jābūt vismaz 7 l/min šanas pistoles sprūda slēdža sviru. mazgātājam PW-14B (2021) vai 7,5 l/min Mazgāšanas līdzekļu lietošana mazgātājam PW-16B (2021) un PW-16BR Mazgāšanas līdzekļiem izmantojiet tvert- (2021). Ieplūstošā ūdens temperatūra ne- ni vai speciālu tīrīšanas pistoles putojošo drīkst pārsniegt +50 °C.
  • Seite 86 BRĪ D INĀ JU MS! mazgāšanas līdzekli no tvertnes. Lai to iz- Uzmanību: ieteicams izmantot spie- darītu, noņemiet tvertnes gumijas vāciņu diena mazgātāju ar aktīvajām putām un izvelciet filtra šļūteni. Atvienojiet tvert- SIA "DNIPRO M" CF-81. Citu tīrīša- ni no spiediena mazgājamās mašīnas un nas līdzekļu vai ķimikāliju lietošana iztukšojiet atlikumu. Pēc katras lietošanas var nelabvēlīgi ietekmēt spiediena reizes mazgāšanas līdzekļa tvertni izskalo- mazgātāja tehnisko stāvokli un ko-...
  • Seite 87 40°, 25°, 15°, 0° un auto šampūna spraus- – Uzskrūvējiet putojošā līdzekļa tvertni (1) las (33. attēls). uz uzgaļa, ievietojiet putu uzgalis tīrīša- nas pistolē (3) un ieskrūvējiet pulksteņ- Putotāja izmantošana PW-14B rādītāja kustības virzienā (4) (26. attēls). (2021), PW-16B (2021), PW-16BR – Putu sprauslas izsmidzināšanas leņķi var (2021) mainīt no horizontāla uz vertikālu, pa- Putotājs samaisa mazgāšanas līdzekli un griežot pirmās sprauslas regulatoru, kā...

  • Seite 88: Spiediena Mazgātāja Kopšanas Noteikumi

    Noņemiet no smidzināšanas pistoles uz- rādītāja virzienam. gaļus un smidzināšanas sprauslas. Mazgāšanas pistoles turbo uzgalis PW-14B (2021), PW-16B (2021), 8. SPIEDIENA MAZGĀTĀJA PW-16BR (2021) KOPŠANAS NOTEIKUMI Tam ir augsta uzgaļa griešanās frekven- B R ĪDI NĀ JU M S! ce, lai noņemtu noturīgus netīrumus (54.

  • Seite 89: Pakalpojums

    Pārliecinieties, ka ierīces korpusa atverēs Uzglabāšanai un transportēšanai izmanto- nenokļūst mitrums. Ja ventilācijas atveres jiet oriģinālo iepakojumu. ir stipri netīras, izspiediet tās ar saspies- Netransportējiet spiediena mazgātāju sa- tu gaisu. montētu. Regulāri tīriet sprauslas un smidzināšanas Ierīci, oriģinālās drošības un lietošanas sprauslas (35. attēls). instrukcijas, kā arī piederumus uzglabājiet Notīriet visus netīrumus no sprauslu un oriģinālajā iepakojumā. Šādā veidā jums uzgaļu atveres ar adatu (iekļauta kom- vienmēr būs pieejama visa nepieciešamā plektā) (35. attēls).

  • Seite 90: Problēmu Novēršana Un Risināšana

    PROBLĒMU NOVĒRŠANA UN RISINĀŠANA Problēmas Iespējamais iemesls Problēmas novēršana Pārbaudiet vai atkārtoti sa- Ūdens noplūdes savieno- Savienojums nav piestipri- vienojiet savienojumu, sa- jumos nāts pie gala spiežot vai pagriežot to, līdz tas apstājas. Dzinējs darbojas, bet Piepildiet ūdens padeves Gaiss sistēmā ūdens neizplūst šļūteni ar ūdeni. Lūdzu, sazinieties ar ražo- tāju (DNIPRO M LLC), DNIP- Ūdens noplūde no ierīces Stingruma zudums RO-M servisa centru vai produkta pārdevēju. Zems spiediens (vai bez Zems spriegums Pārbaudiet spriegumu tīklā spiediena) No sprauslas nav ūdens no- Sprausla/sprausla ir aizsē- Notīriet sprauslu ar spraus- plūdes rējusi las tīrīšanas adatu. Ierīce nesūc ūdeni no at- Ūdens padeves šļūtenē ir Piepildiet šļūteni ar ūdeni vērtas tvertnes. gaiss Lūdzu, sazinieties ar ražo- Strāvas kabelis vai kontakt- tāju (DNIPRO M LLC), DNIP-...

  • Seite 91: Sia Dnipro M Uzņēmuma Apkalpošanas Centri

    Lai uzzinātu informāciju par DNIPRO-M Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- servisa centru atrašanās vietu, lūdzu, sa- res LLC). zinieties ar savu pārdevēju vai SIA DNIPRO Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02- M pilnvaroto pārstāvi. 972 Varšava, Polija ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Valdes priekšsēdētāja: EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Zviagintseva Tetiana Veids: AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS Datums: 24/03/2023 (HIGH PRESSURE WASHER) EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA Modelis: PW-14B (2021) Veids: AUGSTSPIEDIENA MAZGĀTĀJS Iepriekš minētais(-ie) izstrādājums(-i) at- (HIGH PRESSURE WASHER) bilst: Modelis: PW-16В (2021) 2006/42/ES Direktīva 2006/42/ES Ma- Iepriekš minētais(-ie) izstrādājums(-i) at- šīnas bilst: 2014/30/ES Elektromagnētiskās savieto- 2006/42/ES Direktīva 2006/42/ES Ma- jamības direktīvai šīnas 2011/65/ES RoHS direktīva 2014/30/ES Elektromagnētiskās savieto- Deklarācija par 2000/14/EK Trokšņa emi-...
  • Seite 92 Piemēroti šādi saskaņotie standarti: Valdes priekšsēdētāja: EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2- Zviagintseva Tetiana 79:2012; Datums: 30/03/2023 EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- 2:1997/A2:2008. Ražotājs: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., Tehniskās dokumentācijas turētāja ES 10, Kijeva, 01010, Ukraina. Izgatavots pilnvarotā pārstāvja nosaukums un adre- ĶTR. Importētājs un pilnvarotais pārstāvis ES: Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- Dnipro-M stores sp. z o.o. res LLC). Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02- Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-...
  • Seite 93 lt Originali aukšto slėgio plovyklos saugos ir naudojimo instrukcija TURINYS 1. BENDRIEJI SAUGOS NURODYMAI ................94 2. SIMBOLIAI .........................96 3. KOMPLEKTACIJA .......................97 4. PRIETAISO APRAŠYMAS, PASKIRTIS IR IŠVAIZDA ............97 5. TECHNINĖS CHARAKTERISTIKOS ................98 6. PASIRUOŠIMAS DARBUI ....................99 7. DARBAS SU AUKŠTO SLĖGIO PLOVYKLA ..............101 8. AUKŠTO SLĖGIO PLOVYKLOS PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS ........... 105 9. APTARNAVIMAS ...................... 105 10. LAIKYMAS IR TRANSPORTAVIMAS ................105 11. IIŠMETIMAS ......................105 12. GEDIMŲ PAIEŠKA IR JŲ ŠALINIMAS ................. 106 13. UAB DNIPRO M ĮMONĖS PASLAUGŲ CENTRAI ............107 14. EB ATITIKTIES DEKLARACIJA ..................

  • Seite 94: Bendrieji Saugos Nurodymai

    Gerbiamas Pirkėjau! kitus žmones, norėdami išvalyti drabu- žius ar batus. Dėkojame, kad įsigijote „DNIPRO-M“ pre- kės ženklo aukšto slėgio plovyklą, kuri pa- – DĖMESIO: Sprogimo pavojus - nepurkš- sižymi pažangiu dizainu ir aukšta gamy- kite degių skysčių. bos kokybe. Jūsų įsigyta aukšto slėgio – DĖMESIO: Vaikai ar nepatyrę darbuoto- plovyklą priklauso gaminių linijai, kurio- jai neturėtų naudoti valymo priemonių je šiuolaikiški konstruktyvūs sprendimai esant aukštam slėgiui.
  • Seite 95 patirties ir žinių, jei jie bus prižiūrimi arba geriamojo vandens tiekimo sistemos su instruktuojami saugaus prietaiso naudo- atbulinio srauto prevencijos prietaisu. jimo klausimais ir supranta su tuo susiju- Vanduo, ištekantis per atbulinio srauto sį pavojų. prevencijos prietaisą, laikomas negeria- muoju vandeniu. –...

  • Seite 96: Simboliai

    lygomis. Todėl dirbdami su aukšto slė- Užsimaukite apsaugines piršti- gio plovykla turite būti itin atidūs ir at- sargūs, o prieš pradėdami darbą atidžiai Nenukreipkite aukšto slėgio perskaitykite originalią saugos ir naudo- vandens srovės į žmones, gyvū- jimo instrukciją. nus, įjungtus elektros įrenginius ĮSPĖ JIM AS! ar patį prietaisą...

  • Seite 97: Komplektacija

    3. KOMPLEKTACIJA PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Modelis (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Aukšto slėgio plovyklos 2 Valymo pistoletas Pistoleto antgalis yra purkštuvas su reguliuojamu antgaliu 4 Antgalis ginklui - turbo Pistoleto antgalis yra greitai nuimamų purkštukų pratęsimas 6 Purkštukų rinkinys (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Greito atleidimo antgalis - turbo 8 Aukšto slėgio žarna 12 m 9 Reguliuojamas putplastis 10 Ploviklio bakas 11 Rankena transportavimui 12 Žarnos ritė 13 Transportavimo ratai 14 Grubus valymo filtras 15 Purkštukų valymo adata...

  • Seite 98: Techninės Charakteristikos

    Išvaizda PW-18Ri (2021) (58 pav.) 16 Turbininio purkštuko laikiklis 17 Purkštukų laikiklis Transportavimo rankena 2 Aukšto slėgio žarnos vyniojimo ritė Išvaizda PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW-16BR (2021) Laikiklis maitinimo kabeliui (59 pav., 60 pav.) pritvirtinti 4 Prietaiso jungiklis Rankena transportavimui 5 Maitinimo kabelis 2 Viršutinis valymo pistoleto laikiklis 6 Ploviklio srauto reguliavimo jungiklis 3 Įrenginio jungiklis Vandens pajungimo štuceris (su Aukšto slėgio žarnos prijungimo įrengtu filtru)

  • Seite 99: Pasiruošimas Darbui

    Bendrosios triukšmo lygio vertės Garso spinduliuotės slėgio dB(A) 74.6 74.3 74.3 70.9 lygis L Garso galios lygis L dB(A) 88.3 85.4 Garso slėgio lygio dB(A) neapibrėžtis K Garso galios lygio dB(A) neapibrėžtis K Bendroji vibracijos vertė (trijų vektorių suma) Vibracijos emisijos vertė a m/s² 2.089 1.77 1.77 Neapibrėžtis K m/s² Pritvirtinkite viršutinį laikiklį prie korpuso, ĮS PĖ JI MAS! stumdydami jį išilgai kreipiamųjų išdro- Parametrai nurodyti esant 230 V žų iš viršaus į apačią. Įsitikinkite, kad laiki- /50 Hz vardinei įtampai.
  • Seite 100 Prijungimas prie vandens tiekimo vimo centrą. šaltinių PW-18Ri (2021) Maitinimo kabelio laikiklis PW-14B Sumontuokite grubaus valymo filtrą (pri- (2021), PW-16B (2021), PW-16BR dedamas) (16 pav.), prijunkite vandens (2021) tiekimo žarną (nepridedama) prie van- Prijunkite laikiklį (1) prie kriauklės korpu- dens pajungimo štucerio (17 pav.) ir įjunki-...

  • Seite 101: Darbas Su Aukšto Slėgio Plovykla

    (1) (46 peratūra neturi viršyti +50 °C. pav.) ir patrau- kite žarną. Prijungimas prie vandens tiekimo 7. DARBAS SU AUKŠTO SLĖGIO šaltinių PW-14B (2021), PW-16B PLOVYKLA (2021), PW-16BR (2021) Į S PĖ JI M AS! Nedidele jėga įkiškite prailginimo antga- lį į va- lymo pistoletą ir sukite pagal lai- Nenukreipkite aukšto slėgio van-...
  • Seite 102 vandenį į sistemą (maždaug po kelių se- Įmontuoto bakelio naudojimas kundžių). Kai aukšto slėgio plovykla pri- Įmontuotas bakelis yra aukšto slėgio plo- pumpuoja pakankamai vandens, įsijungia vyklos galinės dalies apačioje (23 pav.). automatinio stabdymo funkcija ir prietai- Atidarykite guminį bakelio dangtelį ir iš- sas sustoja (ši funkcija taupo vandenį ir traukite žarną, pripildykite bakelį valymo elektros energiją). Nuimkite valymo pisto- priemonės. Jei reikia, naudokite piltuvą...
  • Seite 103 pūną, purškiamą iš įmontuoto bakelio. lį laikykite bent 30 cm atstumu nuo pa- viršiaus. Putų antgalio veikimo principas gana pa- prastas: jis veikia praleisdamas vandenį – Panaudojus putų antgalį, svarbu jį per susiaurėjantį kanalą ir susimaišydamas kruopščiai išskalauti. Norėdami išvalyti, jį su plovikliu. įpilkite į indą švaraus vandens ir purkš- kite. Taip antgalis bus paruoštas kitam Putų antgalis turi maišymo vožtuvą, ku- naudojimui. riuo galima reguliuoti ploviklio ir vandens santykį, kad susidarytų tirštesnės ir plo- Turbininis purkštukas paviršiams nesnės putos.
  • Seite 104 – Užsukite putojimo antgalį (2) su indu prieš laikro- džio rodyklę. (1) ir su nedidele jėga įstatykite į valy- Turbo purkštukas valymo pistoletui mo pistoletą (3) ir sukite pagal laikro- PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW- džio rodyklę, kol abi dalys susijungs (51 16BR (2021) pav.). Jis turi didelį antgalio sukimosi dažnį, kad – Taikant putas, antgalis turi būti maž- pa- šalintų įsisenėjusius nešvarumus (54...

  • Seite 105: Aukšto Slėgio Plovyklos Priežiūros Taisyklės

    Iš aukšto slėgio plovyklos, žarnų ir filtrų iš- Į S PĖ JI M AS! pilkite visą likusį vandenį ir ploviklį. Jei maitinimo laidas pažeistas, kad Nuo valymo pistoleto nuimkite antgalius būtų išvengta pavojaus, jį turi pa- ir purkštukus. keisti techninio aptarnavimo cen- tras. 8. AUKŠTO SLĖGIO PLOVYKLOS PRIEŽIŪROS TAISYKLĖS LAIKYMAS IR ĮS PĖ JI MAS! TRANSPORTAVIMAS Atliekant techninę...

  • Seite 106: Gedimų Paieška Ir Jų Šalinimas

    GEDIMŲ PAIEŠKA IR JŲ ŠALINIMAS Gedimas Galima priežastis Šalinimas Patikrinkite arba iš nau- Jungtis neužfiksuota iki jo prijunkite jungtį ją su- Vanduo nuteka per jungtis galo spausdami arba užsukdami iki galo Variklis veikia, bet vanduo Užpildykite vandeniu van- Oras sistemoje neišteka dens įleidimo žarną Kreipkitės į gamintoją (DNIPRO M LLC), DNIPRO-M Iš prietaiso nuteka vanduo Prarastas sandarumas aptarnavimo centrą arba gaminio pardavėją. Mažas slėgis (arba jo nėra) Žema įtampa Patikrinkite tinklo įtampą Iš purkštuko neišteka van- Užsikimšęs purkštukas/ant- Išvalykite antgalį antgalių galis valymui skirta adata Prietaisas nesiurbia van- Oras vandens tiekimo žar- Užpildykite žarną vandeniu dens iš atviros talpyklos noje Kreipkitės į gamintoją Pažeistas maitinimo kabelis (DNIPRO M LLC), DNIPRO-M arba kištukas aptarnavimo centrą arba gaminio pardavėją.

  • Seite 107: Uab Dnipro M Įmonės Paslaugų Centrai

    Gedimas Galima priežastis Šalinimas Užterštumas plovikliui skir- tame bakelyje, ploviklio li- Išplaukite ploviklio bakelį kučių kristalizacija Išpilkite ploviklį ir išplau- kite bakelį. Naudokite ga- Ploviklis yra per klampus Valiklis nepasiekia apdoro- mintojo rekomenduojamą jamo paviršiaus ploviklį Išvalykite ploviklio tiekimo Filtras užsikimšęs vamzdelio filtrą Išvalykite ploviklio tiekimo Vamzdelis užsikimšęs vamzdelį Valymo pistoletas ir purkš- Valymo pistoleto arba Pakeiskite tukai nesandarūs purkštukų pažeidimai 13. UAB DNIPRO M ĮMONĖS PASLAUGŲ CENTRAI Informacijos apie DNIPRO-M aptarnavimo centrų buvimo vietą teiraukitės pardavėjo arba įgalioto DNIPRO M LLC atstovo. EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 108: Eb Atitikties Deklaracija

    EB ATITIKTIES DEKLARACIJA Tipas: AUKŠTO SLĖGIO PLOVYKLOS Tipas: AUKŠTO SLĖGIO PLOVYKLOS (HIGH PRESSURE WASHER) (HIGH PRESSURE WASHER) Modelis: PW-14B (2021) Modelis: PW-16В (2021) Pirmiau nurodytas (-i) gaminys (-iai) atitin- Aukščiau nurodytas (-i) gaminys (-iai) ati- tinka: 2006/42/ES direktyva Mašinų 2006/42/ES direktyva Mašinų 2014/30/ES Elektromagnetinio suderina- 2014/30/ES Elektromagnetinio suderina- mumo direktyva mumo direktyva 2011/65/ES RoHS direktyvai 2011/65/ES RoHS direktyva Deklaracija dėl 2000/14/EB Įrangos, skir- Deklaracija dėl 2000/14/EB Įrangos, skir- tos naudoti lauke, į aplinką skleidžiamo tos naudoti lauke, į aplinką skleidžiamo triukšmo: triukšmo: Modelis: PW-14В (2021) Modelis: PW-16В (2021)
  • Seite 109 Varšuva, Lenkija Zviagintseva Tetiana Zviagintseva Tetiana Valdybos pirmininkė Valdybos pirmininkė 30.03.2023 30.03.2023 Gamintojas: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., 10, Kijevas, 01010, Ukraina. Pagaminta KLR. Importuotojas ir įgaliotasis atstovas ES: Dnipro-M stores sp. z o.o. Adama Branickiego g., 21, lok. U3, 02- 972 Varšuva, Lenkija. EU-PW1123001-1123001...
  • Seite 110 Original-Sicherheits- und Betriebsanleitung für den Hochdruckreiniger INHALT 1. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ..............111 2. WARNKENNZEICHEN ....................113 3. LIEFERUNGSUMFANG ....................114 4. BESCHREIBUNG, VORGESEHENE VERWENDUNG UND AUSSEHEN DES GERÄTS ..115 5. TECHNISCHE DATEN ....................116 6. ARBEITSVORBEREITUNG ..................117 7. ARBEITEN MIT EINEM HOCHDRUCKREINIGER ............119 8. REGELN FÜR DIE PFLEGE EINES HOCHDRUCKREINIGERS ........123 9. WARTUNG ......................124 10. LAGERUNG UND TRANSPORT ................. 124 11. ENTSORGUNG ......................124 12. MÖGLICHE FEHLER UND METHODEN IHRER BESEITIGUNG ........

  • Seite 111: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Sehr geehrter Kunde! lich sein. Der Strahl darf nicht auf Perso- nen, stromführende elektrische Geräte Vielen Dank, dass Sie sich für einen Hoch- oder das Gerät selbst gerichtet wer- druckreiniger der Marke DNIPRO M ent- den. schieden haben, der sich durch ein fort- schrittliches Design und eine hohe – WARNUNG: Verwenden Sie das Gerät Fertigungsqualität auszeichnet. Der von nicht in Reichweite von Personen, es sei Ihnen erworbene Hochdruckreiniger ge-...
  • Seite 112 Steckdose mindestens 60 mm über Gefahren an den Hersteller (DNIPRO M dem Boden zu halten. LLC), das von DNIPRO-M autorisierte Ser- vicezentrum oder den Verkäufer des Pro- – WARNUNG: Schalten Sie immer den dukts. Netzschalter aus, wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen. Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an. – WARNUNG: Hochdruckdüsen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefähr- Laufen Sie nicht über das Netzkabel oder lich sein. Der Strahl darf nicht auf Perso- das Verlängerungskabel und quetschen...

  • Seite 113: Warnkennzeichen

    Verwenden Sie den Hochdruckreiniger WA R NU NG! nicht in der Nähe von brennbaren Materi- DNIPRO-M arbeitet ständig alien oder entflammbaren Gasen. an der Verbesserung seiner Pro- Sprühen Sie keine asbesthaltigen Materia- dukte und behält sich daher das lien oder andere Materialien, die gesund- Recht vor, Änderungen am Produkt, heitsgefährdende Stoffe enthalten. an der Ausrüstung und an den ur- sprünglichen Sicherheits- und Be- Die Verwendung des Hochdruckreinigers triebsanweisungen vorzunehmen,...

  • Seite 114: Lieferungsumfang

    Eine spezielle Kennzeichnung, cherste Weise zu entsorgen) die bestätigt, dass das Gerät die grundlegenden Anforderun- gen der EU-Richtlinien und har- monisierten Normen der Euro- päischen Union erfüllt 3. LIEFERUNGSUMFANG PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Modell (2021) (2021) (2021) (2021)

  • Seite 115: Beschreibung, Vorgesehene Verwendung Und Aussehen Des Geräts

    – Fassaden von Gebäuden und verschie- 16 Turbo-Einspritzdüsenhalter denen Bauwerken; 17 Düsenhalter – Gartenwege, Asphalt und Pflasterstei- Aussehen des Geräts PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW-16BR (2021) – Abwaschen von Farbe von Oberflächen; (Abb. 59, Abb. 60) – Entfernung von gehärtetem Zahnbelag. Tragegriff für den Transport Für diejenigen, die ihre Zeit schätzen, sind Hochdruckreiniger eine großarti-...

  • Seite 116: Technische Daten

    5. TECHNISCHE DATEN PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parameter Einheit (2021) (2021) (2021) (2021) Nennspannung Nennfrequenz Nennleistung 1800 2000 2000 3000 Maximaler (zulässiger) Druck Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Arbeitsdruck MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maximaler Druck im Einlass Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 Maximale Wassertemperatur am °C...

  • Seite 117: Arbeitsvorbereitung

    6. ARBEITSVORBEREITUNG cher an der unteren rechten Seite des Hochdruckreinigers ein. Sichern Sie die Halterung für Stromkabel Halterung mit der mitgelieferten Schrau- PW-18Ri (2021) be (Abb. 9). Wickeln Sie das Stromkabel um den Hal- Anschließen des ter. Die untere Halterung kann um 360° Hochdruckschlauchs an den gedreht werden, um das Kabel schnell ab- Aufroller PW-18Ri(2021) ziehen zu können (Abb. 1, Abb. 2). Wenn Schließen Sie den aus dem Geräte- Sie fertig sind, wickeln Sie das Stromka-...

  • Seite 118: Nutzung Alternativer Wasserquellen, Selbstansaugfunktion

    Wenn das Prob- serzulauf an (Abb. 17) und schalten Sie die lem erneut auftritt, wenden Sie sich an ein Wasserversorgung ein. Der Wasserzulauf- Kundendienstzentrum. schlauch muss einen Innendurchmesser Stromkabelhalter PW-14B (2021), von mindestens 1/2 Zoll - 12,7 mm haben; PW-16B (2021), PW-16BR (2021) der Betriebsdruck am Eingang des Ge- räts darf nicht mehr als 0,8 MPa/8 Bar und Verbinden Sie die Halterung (1) mit der eine Kapazität von mindestens 8,7 l/min Halterung am Spülen-Körper von der...

  • Seite 119: Anschließen Eines Hochdruckschlauchs

    Spüle darf nicht mehr als 8 bar/0,8 MPa (2021) betragen und eine Kapazität von mindes- Stecken Sie die Verlängerungsdüse mit tens 7 l/min für die Spüle PW-14B (2021) etwas Kraft in die Reinigungspistole und oder 7,5 l/min für die Spüle PW-16B (2021) drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis die und PW16BR (2021). Die Temperatur des beiden Teile verbunden sind (Abb. 47).

  • Seite 120: Verwendung Von Detergenzien

    Hoch- aufsuchen. Außerhalb der Reichwei- druckreiniger Aktivschaum te von Kindern aufbewahren! TM "DNIPRO M" CF-81 zu verwen- den. Die Verwendung anderer Rei- Wenn Sie fertig sind, entleeren Sie das nigungsmittel oder Chemikalien restliche Reinigungsmittel aus dem kann den technischen Zustand und Tank. Entfernen Sie dazu den Gummide-...

  • Seite 121: Verwendung Der Schaumstoffdüse

    vom Hochdruckreiniger und entleeren das Wasser auch andersherum hinzufü- Sie die Rückstände. Spülen Sie den Rei- gen: zuerst das Produkt und dann lang- sam und mit etwas Druck das Wasser. nigungsmitteltank nach jedem Gebrauch Auf diese Weise wird der Schaumbild- aus. Ziehen Sie im Falle eines verschüt- teten Reinigungsmittels den Stecker aus ner während des Einfüllens des Wassers gemischt.

  • Seite 122: Verwendung Austauschbarer Düsen

    Der Schaum sollte einige Zeit auf tole verschoben werden (Abb. 52). der Oberfläche belassen werden, um den Sprühdüse mit verstellbarer Düse anhaftenden Schmutz zu lösen. Nach dem PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW- Abwaschen des Schaums sind die meis- 16BR (2021) ten Verschmutzungen entfernt, die den Lack durch Handwäsche beschädigen Sprühdüse mit verstellbarer Düse (1) mit könnten. Die Schaumdüse hinterlässt kei-...

  • Seite 123: Regeln Für Die Pflege Eines Hochdruckreinigers

    Sie die Düse (B) (Abb. 53) im gungsmittel aus dem Hochdruckreiniger, oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. den Schläuchen und Filtern ab. Turbodüse für eine Entfernen Sie die Düsen und Sprühdüsen Reinigungspistole PW-14B (2021), von der Spritzpistole. PW-16B (2021), PW-16BR (2021) Es hat eine hohe Rotationsfrequenz der 8. REGELN FÜR DIE PFLEGE EINES Düse zum Entfernen von hartnäckigen HOCHDRUCKREINIGERS Verschmutzungen (Abb. 54). Zum Entfer-...

  • Seite 124: Wartung

    9. WARTUNG nicht unter 0 °C und nicht über +50 °C. Verwenden Sie für Lagerung und Trans- Halten Sie die Lüftungsöffnungen stets port die Originalverpackung. sauber. Überprüfen Sie das Gerät regel- Transportieren Sie den Hochdruckreiniger mäßig, mindestens einmal im Monat, auf nicht im zusammengebauten Zustand. Schäden, auch wenn es nicht benutzt Bewahren Sie das Gerät, die originalen wurde.
  • Seite 125 Fehlerbeschreibung Wahrscheinliche Ursache Beseitigung Kein Wasseraustritt an der Reinigen Sie die Düse mit Düse / Düse ist verstopft Düse der Düsenreinigungsnadel Das Gerät saugt kein Was- Luft im Wasserzulauf- Füllen Sie den Schlauch mit ser aus einem offenen Be- schlauch Wasser hälter an Bitte wenden Sie sich an den Hersteller (DNIPRO M Netzkabel oder Stecker ist LLC), das DNIPRO-M Ser- beschädigt vice Center oder den Ver- käufer des Produktes. Hochdruckreiniger ist ein- gesteckt, aber der Motor Die Netzspannung ent- Anschluss an die entspre- läuft nicht spricht nicht 230 V/50 Hz chende Spannung Lassen Sie den Motor etwa Motor überhitzt, Thermo- 30 Minuten abkühlen und schutz aktiviert schließen Sie ihn wieder Stellen Sie die Wassertem-...

  • Seite 126: Company Service-Zentrums Dnipro M

    Fehlerbeschreibung Wahrscheinliche Ursache Beseitigung Verschmutzung im Wasch- mitteltank, Auskristallisie- Spülen Sie den Waschmit- rung von Waschmittelrück- telbehälter aus ständen Lassen Sie das Reinigungs- mittel ab und spülen Sie Das Waschmittel ist zu zäh- den Tank aus. Verwen- Das Reinigungsmittel er- flüssig den Sie das vom Hersteller reicht die zu behandelnde empfohlene Reinigungs- Oberfläche nicht mittel Reinigen Sie den Filter der Der Filter ist verstopft Reinigungsmittelzufuhrlei- tung Reinigen Sie den Zufuhr- Das Rohr ist verstopft schlauch für das Reini- gungsmittel Beschädigung der Reini- Reinigungspistole und Dü- gungspistole oder der Dü- Ersetzen Sie sen sind undicht 13.

  • Seite 127: Eg-Konformitätserklärung

    EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Typ: HOCHDRUCKREINIGER Typ: HOCHDRUCKREINIGER (HIGH PRESSURE WASHER) (HIGH PRESSURE WASHER) Modell: PW-14B (2021) Modell: PW-16В (2021) Das/die oben genannte(n) Produkt(e) Das/die oben genannte(n) Produkt(e) entsprechen der: entsprechen der: 2006/42/ЕС Richtlinie Maschinen 2006/42/ЕС Richtlinie Maschinen 2014/30/EU Richtlinie Elektromagneti- 2014/30/EU Richtlinie Elektromagneti- sche Verträglichkeit sche Verträglichkeit 2011/65/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU RoHS-Richtlinie Erklärung zur 2000/14/EG Geräuschemis- Erklärung für 2000/14/EG Geräuschemis- sion in die Umwelt durch Geräte zur Ver- sion in die Umwelt durch Geräte zur Ver- wendung im Freien: wendung im Freien: Modell: PW-14В (2021) Modell: PW-16В (2021) Garantierter Schallleistungspegel: Garantierter Schallleistungspegel: 87 dB(A)
  • Seite 128 Vorsitzende des Ver- waltungsrats waltungsrats 30.03.2023 30.03.2023 Hersteller: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., 10, Kyiv, 01010, Ukraine. Hergestellt in China. Importeur und autorisierter Vertreter in der EU: Dnipro-M stores sp. z o.o. Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02- 972 Warschau, Polen.
  • Seite 129 Instrucțiunile originale de siguranță și funcționarea mașinii de spălat cu înaltă presiune CONŢINUT 1. AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ ..............130 2. MĂRCI CONDIȚIONALE ................... 132 3. KIT .......................... 133 4. DESCRIEREA, SCOPUL ȘI ASPECTUL DISPOZITIVULUI ..........134 5. DATE TEHNICE ......................135 6. PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ ................136 7. LUCRUL CU O MAȘINĂ DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE ........138 8. REGULI PENTRU ÎNGRIJIREA MAȘINEI DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESIUNE ....142 9. SERVICIU ........................ 142 10. DEPOZITARE ȘI TRANSPORT ................... 142 11. ELIMINAREA ......................143 12. CĂUTAREA ȘI REZOLVAREA PROBLEMELOR ............

  • Seite 130: Avertizări Generale De Siguranță

    Stimate Cumpărător! – ATENȚIE: Nu utilizați aparatul la înde- mâna persoanelor decât dacă acestea Vă mulțumim că ați achiziționat o mașină poartă îmbrăcăminte de protecție. de spălat cu presiune de înaltă presiune de marcă DNIPRO M, care are un design – ATENȚIE: Nu îndreptați jetul spre dum- progresiv și se caracterizează printr-o neavoastră sau spre alte persoane pen- producție de înaltă calitate. Mașina de tru a curăța hainele sau pantofii.

  • Seite 131: Instrucțiuni De Utilizare

    dreptat spre persoane, echipamente Nu manipulați niciodată fișa de alimentare cu mâinile umede. electrice sub tensiune sau spre apara- tul însuși. Nu călcați, nu strângeți și nu trageți cablul de alimentare sau prelungitorul, deoare- Copiii nu trebuie să folosească aparatul. ce se poate deteriora. Protejați cablul de Copiii trebuie supravegheați pentru a se alimentare de căldură, ulei și margini as- asigura că nu se joacă cu mașina de spă- cuțite.

  • Seite 132: Mărci Condiționale

    cu presiune cu un filtru deteriorat sau lip- AV ERT I ZA R E! să. Utilizarea mașinii de spălat cu presiune SRL DNIPRO-M lucrează în mod con- fără filtru sau cu un filtru murdar sau dete- stant la îmbunătățirea produselor riorat va anula garanția. sale în acest sens își rezervă drep- Utilizați mașina de spălat cu presiune nu- tul, fără a anunța consumatorii, de mai în scopul pentru care a fost proiec- a aduce modificări produsului, con- tată.

  • Seite 133: Kit

    O marcă specială care certifică mediului, este necesar să se se- faptul că dispozitivul îndeplineș- pare acest obiect de deșeurile te cerințele de bază ale directi- obișnuite și să fie eliminat în cel velor UE și ale standardelor ar- mai sigur mod). monizate ale Uniunii Europene 3. KIT PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Model (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Mașină de spălat cu înaltă presiune 2 Pistolă de curățare Duza pentru pistol - un pulverizator cu o duză reglabilă...

  • Seite 134: Descrierea, Scopul Și Aspectul Dispozitivului

    ASPECTUL DISPOZITIVULUI curățare 16 Suport al duzei turbo Descriere 17 Suport pentru duze O mașină de spălat cu înaltă presiune Aspect PW-14B (2021), PW-16B este un dispozitiv care utilizează o pompă (2021), PW-16BR (2021) (Fig. 59, Fig. pentru a crea o presiune ridicată a apei care iese dintr-o duză. Numire Maner pentru transport Mașina de spălat cu înaltă presiune este...

  • Seite 135: Date Tehnice

    5. DATE TEHNICE PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parametrii Marcare (2021) (2021) (2021) (2021) Tensiune nominală Frecvența nominală Putere nominală de ieșire 1800 2000 2000 3000 Presiunea maximă (admisibilă) Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Presiunea de lucru MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Presiunea maximă la întrare Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 Temperatura maximă a apei la...

  • Seite 136: Pregătirea Pentru Muncă

    6. PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ spălat cu presiune. Fixați suportul cu aju- torul șurubului furnizat (Fig. 9). Suport pentru cablu de alimentare Conectarea furtunului de înaltă PW-18Ri (2021) presiune la bobină PW-18Ri (2021) Înfășurați cablul de alimentare în jurul su- Conectați furtunul de apă de înaltă presi- portului. Suportul inferior poate fi rotit la une care iese din corpul aparatului la bo- 360° pentru a permite îndepărtarea rapi- bină (Fig. 10). Pentru a face acest lucru, dă a cablului (Fig. 1, Fig. 2). Când ați ter- introduceți mamelonul furtunului de apă...
  • Seite 137 PW-18Ri (2021) service. Instalați filtrul grosier (furnizat) (Fig. 16), Suport cablu de alimentare conectați furtunul de apă (care nu este PW-14B (2021), PW-16B (2021), furnizat) la întrarea de apă (Fig. 17) și por- PW-16BR (2021) niți alimentarea cu apă. Furtunul de ali- Conectați suportul (1) la suportul de pe mentare cu apă trebuie să aibă un dia-...

  • Seite 138: Lucrul Cu O Mașină De Spălat Cu Înaltă Presiune

    DNIPRO-M pentru necesar. Presiunea de lucru la intrarea în reparații. chiuvetă nu trebuie să fie mai mare de 8 Bar/0,8 MPa și o capacitate de cel puțin 7 Pentru a deconecta furtunul de înaltă l/min pentru chiuveta PW-14B (2021) sau presiune de la pistol, apăsați pârghia (1) 7,5 l/min pentru chiuveta PW-16B (2021) și (Fig. 46) și trageți de furtun. PW-16BR (2021). Temperatura apei de in- Conectare la surse de alimentare cu trare nu trebuie să depășească +50 °C.
  • Seite 139 Marca Comercială conectați rezervorul de la mașina de spă- "DNIPRO M" CF-81. Utilizarea altor lat cu presiune și goliți reziduurile. Clătiți agenți de curățare sau substanțe rezervorul de detergent după fiecare uti- chimice poate afecta negativ starea lizare. În cazul unei deversări, scoateți tehnică și durata de viață generală...
  • Seite 140 40°, 25°, 25°, 15°, 0° și o duză pentru șam- rubați-o în sensul acelor de ceasornic ponarea mașinilor (Fig. 33). (4) (Fig. 26). – Duza de spumare poate schimba un- Folosind o duză de spumare PW-14B ghiul de pulverizare de la orizontal (2021), PW-16B (2021), la vertical prin rotirea comenzii pri- PW-16BR (2021) mei duze, așa cum se arată în figură...
  • Seite 141 Duză turbo pentru un pistol de – La aplicarea spumei, duza trebuie am- curățare PW-14B (2021), PW-16B plasată la o distanță de aproximativ un (2021), PW-16BR (2021) metru de suprafață. Are o frecvență mare de rotație a duzei – Aplicați spuma pe orizontală, dintr-o pentru îndepărtarea murdăriei încăpățâ-...

  • Seite 142: Reguli Pentru Îngrijirea Mașinei De Spălat Cu Înaltă Presiune

    re pentru a elibera presiunea din sistemul 9. SERVICIU aparatului. Țineți apăsat trăgaciul până Păstrați întotdeauna curățate orificiile de când din duză nu mai iese apă. Apoi de- ventilație. Periodic, cel puțin o dată pe conectați furtunul de înaltă presiune de la lună, verificați dacă aparatul nu este de- pistolul de pulverizare. teriorat, chiar dacă nu a fost utilizat. Scurgeți apa și detergentul rămase din Cu excepția cazului în care se prevede al- mașina de spălat sub presiune, furtunuri tfel în mod expres în acest manual, pro- și filtre.

  • Seite 143: Eliminarea

    11. ELIMINAREA Nu aruncați aparatul cu deșeurile menajere! Mașina de spălat cu presiune scoasă din uz trebuie depozitată și eliminată separat, în conformitate cu legislația de mediu. CĂUTAREA ȘI REZOLVAREA PROBLEMELOR Defecțiune Motivul posibil Rezolvarea problemei Verificați sau reconectați Conexiunea nu este fixată conexiunea prin ciupirea Scurgeri de apă la îmbinări la capăt sau răsucirea acesteia până când se oprește. Motorul funcționează, dar Umpleți furtunul de admi- Aer în sistem nu se scurge apă sie a apei cu apă. Vă rugăm să contactați producătorul (DNIPRO M Scurgeri de apă din aparat Pierderea etanșeității LLC), centrul de service DNIPRO-M sau vânzătorul produsului. Presiune scăzută (sau ine- Tensiune scăzută Verificați tensiunea în rețea xistentă) Nu există scurgeri de apă Curățați duza cu ajutorul Duza/ duza este înfundată din duză acului de curățare a duzei Aparatul nu aspiră apa din- Aer în furtunul de alimenta-...

  • Seite 144: Centre De Service Ale Companiei Srl Dnipro M

    Clătiți rezervorul de deter- de detergent, cristalizarea gent reziduurilor de detergent Scurgeți detergentul și clă- Detergentul este prea tiți rezervorul. Utilizați de- Detergentul nu ajunge la vâscos tergentul recomandat de suprafața care trebuie tra- producător tată Curățați filtrul tubului de Filtrul este înfundat alimentare cu detergent Curățați tubul de alimenta- Tubul este înfundat re cu detergent Pistolul de curățare și du- Deteriorarea pistolului de Înlocuiți zele prezintă scurgeri curățare sau a duzelor 13. CENTRE DE SERVICE ALE COMPANIEI SRL DNIPRO M Pentru informații privind locația centrelor de service DNIPRO-M, vă rugăm să contactați vânzătorul dumneavoastră sau un reprezentant autorizat al DNIPRO M LLC. EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 145: Declarație

    DECLARAŢIE Tip: MAȘINII DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESI- Tip: MAȘINII DE SPĂLAT CU ÎNALTĂ PRESI- UNE (HIGH PRESSURE WASHER) UNE (HIGH PRESSURE WASHER) Modelul: PW-14B (2021) Modelul: PW-16В (2021) Produsul (produsele) de mai sus cores- Produsul (produsele) de mai sus cores- punde (corespund): punde (corespund): Directiva 2006/42/ЕС Mașini Directiva 2006/42/ЕС Mașini 2014/30/UE Directiva privind compatibi- 2014/30/UE Directiva privind compatibi- litatea electromagnetică litatea electromagnetică 2011/65/UE Directiva RoHS 2011/65/UE Directiva RoHS Declarație pentru 2000/14/CE Emisia de Declarație pentru 2000/14/CE Emisia de...
  • Seite 146 Președinte al consiliu- Președinte al consiliu- lui de administrație lui de administrație 30.03.2023 30.03.2023 Producător: DNIPRO M LLC, І.Mazepy Str., 10, Kyiv, 01010, Ucraina. Fabricat în R.P.C. Importator și reprezentant autorizat în Dnipro-M stores sp. z o.o. Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02- 972 Varșovia, Polonia. EU-PW1123001-1123001...
  • Seite 147 Originálne bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre vysokotlakovú umývačku OBSAH 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA ............148 2. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY .................... 150 3. KOMPLETÁCIA ......................151 4. OPIS, ÚČEL A VZHĽAD ZARIADENIA ................ 152 5. TECHNICKÉ ÚDAJE ....................153 6. PRÍPRAVA NA PRÁCU ....................154 7. PRÁCA S VYSOKOTLAKOU UMÝVAČKOU ............... 156 8. PRAVIDLÁ STAROSTLIVOSTI O VYSOKOTLAKOVU UMÝVAČKU ......159 9. ÚDRŽBA ........................160 10. SKLADOVANIE A PREPRAVA ..................160 11. UTILIZÁCIA ......................160 12. ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV A ICH RIEŠENIE .

  • Seite 148: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia

    Vážený kupujúci! – VAROVANIE: Nepoužívajte spotrebič v dosahu ľudí, pokiaľ nemajú na sebe Ďakujeme, že ste si zakúpili Vysokotlako- ochranný odev. vá umývačka značky DNIPRO M, ktorý má progresívny dizajn a vyznačuje sa vysokou – VAROVANIE: Nesmerujte prúd na seba kvalitou výroby. ani na iné osoby, aby ste vyčistili oble- čenie alebo obuv. Vysokotlaková umývačka, ktorú ste si za- kúpili, patrí do radu zariadení, ktoré spá- – VAROVANIE: Nebezpečenstvo výbuchu jajú moderné konštrukčné riešenia s vyso- - nestriekajte horľavé kvapaliny. kou spoľahlivosťou. – VAROVANIE: Nepoužívajte vysokotlako- Dúfame, že naše výrobky sa stanú vaším vé čističe s deťmi alebo nevyškoleným nepostrádateľným pomocníkom na mno-...
  • Seite 149 pečilo, že sa s vysokotlakovým čističom požadovanej dĺžky s požadovanou arma- nebudú hrať. túrou (adaptérom). Tento spotrebič môžu používať osoby Vysokotlakovú umývačku pripájajte len k so zníženými fyzickými, zmyslovými ale- prívodu pitnej vody so spätnou klapkou. bo duševnými schopnosťami alebo s ne- Voda, ktorá vyteká zo spätnej klapky, sa dostatočnými skúsenosťami a znalos- nepovažuje za pitnú vodu.

  • Seite 150: Výstražné Symboly

    Tento pôvodný bezpečnostný a prevádz- kový návod nemôže pokryť všetky prípa- Nasaďte si masku dy, ktoré môžu nastať pri skutočnom po- užívaní spotrebiča. Preto musíte byť pri Odpojte sieťovú zástrčku od práci s vysokotlakovým čističom mimo- elektrickej zásuvky riadne opatrní a obozretní a pred zača- tím práce si pozorne prečítajte originál- Nasaďte si ochranné rukavice ny bezpečnostný...

  • Seite 151: Kompletácia

    3. KOMPLETÁCIA PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Model (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Vysokotlaková umývačka 2 Čistiaca pištoľ Tryska pre pištoľ je rozprašovač s nastaviteľnou tryskou 4 Tryska pre pištoľ - turbo Tryska pre pištoľ je nástavec pre rýchlo odnímateľné trysky 6 Sada trysiek (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Rýchloupínacia hubica - turbo 8 Vysokotlaková hadica 12 m 9 Nastaviteľné penidlo 10 Nádrž na čistiaci prostriedok 11 Rukoväť na prenášanie 12 Hadica 13 Transportné kolieska 14 Filter na hrubé čistenie 15 Ihla na čistenie trysiek...

  • Seite 152: Opis, Účel A Vzhľad Zariadenia

    4. OPIS, ÚČEL A VZHĽAD 14 Prepravné kolesá ZARIADENIA 15 Spodný držiak na čistiacu pištoľ Popis 16 Držiak turbo vstrekovača V súčasnosti sa nachádza na území Slo- 17 Držiak dýzy venskej republiky. Vzhľad PW-14B (2021), PW-16B Vysokotlaková umývačka je zariadenie, (2021), PW-16BR (2021) (Obr. 59, ktoré využíva čerpadlo na vytvorenie vy- obr. 60) sokého tlaku vody vychádzajúceho z dýzy. Rukoväť na prenášanie Účel 2 Horný držiak čistiacej pištole Vysokotlaková umývačka je určená na...

  • Seite 153: Technické Údaje

    5. TECHNICKÉ ÚDAJE PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Parametre Označenie (2021) (2021) (2021) (2021) Menovité napätie Menovitá frekvencia Menovitý výkon 1800 2000 2000 3000 Maximálny (prípustný) tlak Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 Pracovný tlak MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maximálny tlak na vstupe Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 Maximálna teplota vody na °C vstupe Hmotnosť (s prázdnou nádržou)

  • Seite 154: Príprava Na Prácu

    6. PRÍPRAVA NA PRÁCU (Obr.  10). Na tento účel zasuňte vsuvku vysokotlakovej vodnej hadice do mosadz- Držiak napájacieho kábla ného konektora cievky (1) a zaistite ju po- PW-18Ri(2021) istnou sponou (2). Napájací kábel naviňte okolo držiaka. Pripojenie vysokotlakovej navíjacej Spodný držiak sa dá otáčať o 360°, čo hadice k striekacej pištoli umožňuje rýchle vybratie kábla (Obr.  1, PW-18Ri (2021) Obr. 2). Po skončení naviňte napájací ká- Pripojte vysokotlakovú hadicu na navijaku...

  • Seite 155: Pripojenie Vysokotlakovej Hadice

    0,8 MPa/8 Bar a výkon aspoň 8,7 l/min. Držiaky na čistiacu pištoľ Teplota vstupnej vody by nemala prekro- PW-14B (2021), PW-16B (2021), čiť +50 °C. PW-16BR (2021) Používanie alternatívnych zdrojov vody, Držiak čistiacej pištole (Obr. 39) pozostá- samonasávacia funkcia va z dvoch samostatných častí, na spod- nej a hornej časti vysokotlakového čisti- Vysokotlaková umývačka je určený na vy- ča. Držiak je určený na dočasné uloženie sávanie vody z otvorených nádob, ako sú zbrane počas pracovných prestávok. napríklad kade na dažďovú vodu alebo rybníky. Najprv ponorte hadicu na nasá-...

  • Seite 156: Práca S Vysokotlakou Umývačkou

    Napojenie na zdroje vody 7. PRÁCA S VYSOKOTLAKOU PW-14B (2021), PW-16B (2021), UMÝVAČKOU PW-16BR (2021) VA ROVA NI E ! Vložte predlžovaciu trysku do čistiacej pištole s malou silou a otáčajte v smere Vysokotlakový prúd vody nesmeruj- hodinových ručičiek, kým sa obe časti ne- te na ľudí, zvieratá, zapnuté elek- spoja (Obr. 47). Na odpojenie stlačte pre-...
  • Seite 157 Pozor: odporúča sa používať Vy- te gumový uzáver z nádržky a vytiahnite sokotlaková umývačka s aktívnou filtračnú hadicu. Odpojte nádrž od vyso- penou TM "DNIPRO M" CF-81. Pou- kotlakového čističa a vyprázdnite zvyšky. žitie iných čistiacich prostriedkov Po každom použití nádržku na čistiaci pro- alebo chemikálií môže nepriaznivo striedok vypláchnite. V prípade rozliatia ovplyvniť...
  • Seite 158 čistiacej pištole (3) a na- Pomocou penovej trysky skrutkujte v smere hodinových ručičiek PW-14B (2021), PW-16B (2021), (4) (Obr. 26). PW-16BR (2021) – Uhol striekania penovej dýzy z vodorov- Peniaca tryska zmieša čistiaci prostriedok nej polohy na zvislú môžete meniť otá- a vodu spolu pre lepšie umytie povrchu, čaním ovládača prvej dýzy, ako je zná- pričom možno nastaviť hustotu peny.

  • Seite 159: Pravidlá Starostlivosti Ovysokotlakovu Umývačku

    Rozprašovacia tryska s 0°, 15°, 25°, 40°, tryska na čistiaci prostrie- nastaviteľnou tryskou dok a turbo tryska (Obr. 57). PW-14B (2021), PW-16B (2021), Dokončenie práce PW-16BR (2021) Odporúčaný maximálny čas nepretržitej Striekaciu dýzu s nastaviteľnou dýzou (1) prevádzky je 60-70 minút. Pred opätov- nasaďte miernou silou na čistiacu pištoľ ným zapnutím vysokotlakovej umývačky (2) a otáčajte v smere hodinových ruči-...

  • Seite 160: Údržba

    Pravidelne čistite trysky a rozprašovacie bič bez prívodu vody (maximálne na 30 dýzy (Obr. 35). sekúnd) a počkajte, kým voda nepresta- ne tiecť. Pomocou ihly (je súčasťou dodávky) vy- čistite všetky nečistoty z otvoru trysiek a – Vysokotlakové zariadenie so všetkými nástavcov (Obr. 35). komponentmi skladujte pri teplote nie nižšej ako 0 °C a nie vyššej ako +50 °C. Po každých dvoch hodinách prevádzky prepláchnite hrubý filter čistou tečúcou Na skladovanie a prepravu používajte ori- vodou (Obr. 36). Na tento účel odskrutkuj- ginálny obal.
  • Seite 161 Zlyhanie Možný dôvod Riešenie problému Vyčistite trysku pomocou Z dýzy neuniká voda Tryska/dýza je upchatá ihly na čistenie trysky Spotrebič nevysáva vodu z Vzduch v prívodnej hadici Naplňte hadicu vodou otvorenej nádoby Kontaktujte výrobcu (DNI- Napájací kábel alebo zá- PRO M LLC), servisné stre- strčka sú poškodené disko DNIPRO-M alebo pre- dajcu výrobku. Vysokotlaková umývačka je Sieťové napätie nezodpo- Pripojte sa k príslušnému zapojená, ale motor nebeží vedá 230 V/50 Hz napätiu Nechajte motor asi 30 mi- Motor sa prehrieva, aktivo- nút vychladnúť a potom ho vaná tepelná ochrana opäť zapojte. Vysoká teplota dodávanej Nastavte teplotu vody na kvapaliny požadovanú hodnotu Slabý prietok vody po pri- Nastavte prietok vody na pojení na vodovod požadovaný objem Výmena poškodených ha- Žiadne netesnosti v sys- díc a tesnení v spojovacích téme systémoch...

  • Seite 162: Značkové Servisné Strediská Spoločnosti Dnipro M Llc

    13. ZNAČKOVÉ SERVISNÉ VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI EC STREDISKÁ SPOLOČNOSTI Typ: VYSOKOTLAKOVÁ UMÝVAČKA (HIGH DNIPRO M LLC PRESSURE WASHER) Model: PW-16В (2021) Informácie o umiestnení servisných stre- Vyššie uvedený(é) výrobok(y) zodpove- dísk DNIPRO-M získate od svojho predaj- dá(ú): cu alebo autorizovaného zástupcu spo- 2006/42/EС Smernica o strojových zaria- ločnosti DNIPRO M LLC. deniach VYHLÁSENIE O ZHODE ES 2014/30/EÚ Smernica o elektromagne- tickej kompatibilite VYHLÁSENIE O ZHODE S PREDPISMI 2011/65/EÚ Smernica o obmedzení pou- Typ: VYSOKOTLAKOVÁ UMÝVAČKA (HIGH žívania nebezpečných látok (RoHS) PRESSURE WASHER) Vyhlásenie pre 2000/14/ES Emisie hluku Model: PW-14B (2021) do prostredia zariadeniami určenými na...
  • Seite 163 Zviagintseva Tetiana Zviagintseva Tetiana Dátum: 30.03.2023 Dátum: 30.03.2023 Výrobca LLC "DNIPRO M", ul. I. Mazepy, 10, Kyjev, 01010, Ukrajina. Vyrobené v ČĽR. Dovozca a splnomocnený zástupca v EÚ: Dnipro-M stores sp. z o.o. Adama Branickiego, 21, lok. U3, 02–972 Varšava, Poľsko. EU-PW1123001-1123001...
  • Seite 164 hu Eredeti biztonsági és használati utasítás a magasnyomású mosóhoz TARTALOM 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ............165 2. SZIMBÓLUMOK ....................... 167 3. KOMPLETÁCIA ......................168 4. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA, RENDELTETÉSE ÉS MEGJELENÉSE........169 5. TECHNIKAI ADATOK ....................170 6. FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA ..................171 7. NAGYNYOMÁSÚ MOSÓVAL VALÓ MUNKAVÉGZÉS ..........173 8. A MAGASNYOMÁSÚ MOSÓ GONDOZÁSÁNAK SZABÁLYAI ........176 9. SZOLGÁLTATÁS ......................177 10. TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS ...................177 11. ÚJRAHASZNOSITÁS ....................177 12. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS PROBLÉMAMEGOLDÁS .............177 13. DNIPRO M LLC VÁLLALATI SZERVIZKÖZPONTJAI KÖZPONTOK ......179 14. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ................179 EU-PW1123001-1123001...

  • Seite 165: Általános Biztonsági Figyelmeztetések

    Kedves Vevő! – FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készü- léket emberek közelében, hacsak nem Köszönjük, hogy a DNIPRO M márkájú, in- viselnek védőruházatot. novatív kialakítású és magas minőségű gyártás jellemzi a DNIPRO M nagynyomá- – FIGYELMEZTETÉS: Ne irányítsa a fúvó- sú magasnyomású mosó megvásárlását. kát magára vagy más személyekre a ru- hák vagy cipők tisztítására. Az Ön által megvásárolt magasnyomású mosó egy olyan készülékcsaládba tarto- – FIGYELMEZTETÉS: Robbanásveszély - zik, amely a modern tervezési megoldá- ne permetezzen gyúlékony folyadéko- sokat nagy megbízhatósággal ötvözi.
  • Seite 166 irányulhat személyekre, feszültség alatt Megjegyzések a vízforráshoz való álló elektromos berendezésekre vagy csatlakozáshoz magára a készülékre. Minden csatlakozótömlőt szorosan be kell Gyermekek nem használhatják a készülé- csavarozni. ket. A gyermekeket felügyelni kell, hogy Használjon 12,7 mm (1/2 hüvelyk) átmé- ne játsszanak a magasnyomású mosó- rőjű, megerősített víztömlőt vagy más, a val. szükséges hosszúságú tömlőt a szükséges Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzék- csatlakozóval (adapterrel).

  • Seite 167: Szimbólumok

    okoz. Ezért a szórópisztolyt és a hosszab- bító fúvókát mindkét kézzel kell tartani. Lásd a kezelési útmutatót A nagynyomású tömlő lecsatlakoztatása előtt a pisztolyon lévő gomb megnyomá- Viseljen hallásvédelmet sával csökkentse a túlnyomást. Ez az eredeti biztonsági és kezelési út- mutató nem terjedhet ki minden olyan Vegyen fel szemvédőt esetre, amely a készülék tényleges hasz- nálata során felmerülhet. Ezért a magas- nyomású mosóval végzett munka során Vegyél fel egy maszkot rendkívül óvatosnak és körültekintőnek kell lennie, és a munka megkezdése előtt...

  • Seite 168: Kompletácia

    3. KOMPLETÁCIA PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Modell (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Nagynyomású mosó 2 Mosópisztoly Fej a pisztolyhoz - állítható fúvókával ellátott permetező 4 Fej a pisztolyhoz - turbó Fej a pisztolyhoz - hosszabbító a gyorsan levehető fúvókákhoz 6 Fúvókák készlete (0˚, 15˚, 25˚, 40˚) 7 Gyorsan levehető fúvóka - turbó 8 Nagynyomású tömlő 12 m 9 Állítható habosító 10 Mosószer tartály 11 Fogantyú a szállításhoz 12 Tömlődob 13 Szállító kerekek 14 Durva tisztító szűrő...

  • Seite 169: A Készülék Leírása, Rendeltetése És Megjelenése

    30-60 percig tart kimosni a szennyeződé- seket egy autóból, míg a 14 Szállítási kerekek PW-18Ri (2021) magasnyomású mosóval 15 Alsó tartó a tisztító pisztolyhoz ugyanezt a munkát 10-20 perc alatt elvé- 16 Turbó befecskendezőtartó gezheti. 17 Fúvóka tartó Megjelenés PW-14B (2021), PW-16B (2021), PW-16BR (2021) (59. ábra, 60. ábra) Fogantyú a szállításhoz 2 A mosópisztoly felső tartója 3 Készülék kapcsoló 4 Nagynyomású tömlő csatlakozója 5 Tartó a hálózati kábel rögzítéséhez 6 Tápkábel Vízellátó csatlakozó (beépített szűrővel) 8 Szállító kerekek...

  • Seite 170: Technikai Adatok

    5. TECHNIKAI ADATOK PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Paraméterek Megnevezés (2021) (2021) (2021) (2021) Névleges feszültség Névleges frekvencia Névleges kimenő teljesítmény 1800 2000 2000 3000 Maximális (megengedett) Mpa/Bar 14/140 16/160 16/160 18/180 nyomás Üzemi nyomás MPa/Bar 10/100 11/110 11/110 14/140 Maximális nyomás a bemeneti Mpa/Bar 0.8/8 0.8/8 0.8/8 0.8/8 nyíláson Maximális vízhőmérséklet a...

  • Seite 171: Felkészülés A Munkára

    6. FELKÉSZÜLÉS A MUNKÁRA sú víztömlő mellbimbóját az orsó sárgaréz csatlakozójába (1), és rögzítse azt a rögzí- Tápkábeltartó PW-18Ri (2021) tőkapoccsal (2). Tekerje a tápkábelt a tartó köré. Az alsó A nagynyomású orsótömlő tartó 360°-kal elforgatható, hogy a ká- csatlakoztatása a szórópisztolyhoz bel gyorsan eltávolítható legyen (1. ábra, PW-18Ri (2021) 2. ábra). Ha végzett, tekerje vissza a táp- Csatlakoztassa az orsón lévő nagynyomá- kábelt a tartóra. sú tömlőt a szórópisztolyhoz. Ehhez dugja A nagynyomású tömlődob be a nagynyomású tömlőt, ameddig csak felszerelése PW-18Ri (2021) lehet, a szórópisztolyba (1), és csavarja be a nagynyomású tömlőcsatlakozót az óra- Szerelje fel a nagynyomású tömlődobot...
  • Seite 172 Tápkábel tartó PW-14B (2021), eszközt használni. A javítás érdekében PW-16B (2021), PW-16BR (2021) forduljon a gyártóhoz (DNIPRO M LLC), a Csatlakoztassa a tartót (1) a mosó házán DNIPRO-M szervizközponthoz vagy a ter- lévő konzolhoz jobb oldalról (2), a veze- mék eladójához.

  • Seite 173: Nagynyomású Mosóval Való Munkavégzés

    amíg a két rész össze nem kapcsolódik 7. NAGYNYOMÁSÚ MOSÓVAL (47.  ábra). A leválasztáshoz nyomja meg VALÓ MUNKAVÉGZÉS a hosszabbító fúvókát, és forgassa el az F I GY EL M E ZT E T ÉS! óramutató járásával ellentétes irányba. A hosszabbító fúvóka tengelye körüli elfor- Ne irányítsa a nagynyomású...
  • Seite 174 és ürítse ki a FI GYE LME ZTE T ÉS! maradékot. Minden használat után öblít- Figyelem: ajánlott a TM "DNIPRO M" se ki a mosószertartályt. Kiömlés esetén CF-81 aktív habot tartalmazó nyo- húzza ki a készüléket, és törölje fel a mo- másmosó használata. Más tisztító- sószert.
  • Seite 175 – A habosító fúvóka vízszintesről függő- Habképző fúvóka használata legesre változtathatja a szórásszöget PW-14B (2021), PW-16B (2021), az első fúvókavezérlő elforgatásával, PW-16BR (2021) ahogy az ábrán látható (27. ábra). A habképző fúvóka összekeveri a mosó- – A fúvóka a fúvóka vezérlőgombjának el- szert és a vizet a felület jobb mosása érde- forgatásával a habszóró sugár szögét is kében, miközben a hab sűrűsége állítható. megváltoztathatja az ábrán látható mó- A habot egy ideig a felületen kell hagy- don (28. ábra).

  • Seite 176: A Magasnyomású Mosó Gondozásának Szabályai

    Permetező fej állítható fúvókával je el a tengelykapcsolót (55. ábra). PW-14B (2021), PW-16B (2021), A fúvóka cseréjéhez húzza meg a tengely- PW-16BR (2021) kapcsolót, és ujjaival óvatosan tartva a fú- vókát, távolítsa el (56. ábra). Rögzítse az állítható fúvókával (1) ellátott szórófejet enyhe erővel a mosópisztoly- A fúvókákat a kívánt sugárszögtől függően hoz (2), és forgassa el az óramutató járá- hat típusra osztják - 0°, 15°, 25°, 40°, mosó- sával megegyező irányba, amíg a két rész szer-fúvóka és turbófúvóka (57. ábra). össze nem kapcsolódik (53. ábra). Az eltá- A munka befejezése volításhoz nyomja meg a fúvókát, és for- Az ajánlott maximális folyamatos üzemidő gassa el az óramutató járásával ellentétes 60-70 perc. Javasoljuk, hogy tartson leg- irányba.

  • Seite 177: Szolgáltatás

    ul benzint, alkoholt, ammónia-víz oldatot TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS stb., mivel ezek károsíthatják a készülék Annak érdekében, hogy a magasnyomá- műanyag részeit. sú mosó ne károsodjon a hőmérsékletnek Ügyeljen arra, hogy a készülékház nyílá- való kitettség során, szükséges: saiba ne jusson nedvesség. Ha a szellő- Távolítsa el teljesen a vizet. Kapcsolja be zőnyílások erősen szennyezettek, fújja ki a készüléket vízellátás nélkül (legfeljebb őket sűrített levegővel.
  • Seite 178 Hiba Lehetséges ok A probléma elhárítása Kérjük, forduljon a gyár- tóhoz (DNIPRO M LLC), a Vízszivárgás a készülékből A feszesség elvesztése DNIPRO-M szervizközpont- hoz vagy a termék eladó- jához. Alacsony (vagy nincs) nyo- Ellenőrizze a hálózat fe- Alacsony feszültség más szültségét A fúvókából nem szivá- A fúvóka/fúvóka eltömő- Tisztítsa meg a fúvókát a rog víz dött fúvóka tisztító tűvel. A készülék nem szívja a vi- Levegő a vízellátó tömlő- Töltse meg a tömlőt vízzel zet nyitott tartályból. Kérjük, forduljon a gyár- tóhoz (DNIPRO M LLC), a A tápkábel vagy a dugó sé- DNIPRO-M szervizközpont- rült hoz vagy a termék eladó- jához. A magasnyomású mosó be van dugva, de a motor A hálózati feszültség nem Csatlakoztassa a megfelelő nem működik. felel meg a 230 V/50 Hz- feszültséghez nek.

  • Seite 179: Dnipro M Llc Vállalati Szervizközpontjai Központok

    A mosószer túl viszkózus A mosószer nem éri el a ke- nálja a gyártó által ajánlott zelendő felületet mosószert Tisztítsa meg a mosó- A szűrő eltömődött szer-ellátócső szűrőjét Tisztítsa meg a tisztító- A cső eltömődött szer-ellátó csövet A tisztítópisztoly és a fúvó- A tisztítópisztoly vagy a fú- Cserélje ki a címet. kák szivárognak vókák sérülése 13. DNIPRO M LLC VÁLLALATI A műszaki dokumentáció birtokosának SZERVIZKÖZPONTJAI neve és címe EU meghatalmazott képvi- KÖZPONTOK selője: Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- A DNIPRO-M szervizközpontok elhelyez- res LLC) kedésével kapcsolatos információkért for- Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02- duljon az eladóhoz vagy a DNIPRO M LLC 972 Varsó, Lengyelország meghatalmazott képviselőjéhez. Igazgatóság elnöke: MEGFELELŐSÉGI Zviagintseva Tetiana NYILATKOZAT Dátum: 24/03/2023...
  • Seite 180 Zviagintseva Tetiana EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2- Dátum: 30/03/2023 79:2012; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN 55014-1:2017/A11:2020; EN 55014- 2:1997/A2:2008. Gyártó LLC "DNIPRO M", str. I. Mazepy, 10, Kijev, A műszaki dokumentáció birtokosának 01010, Ukrajna. Gyártó KNK. neve és címe EU meghatalmazott képvi- selője: Importőr és meghatalmazott képviselő Dnipro-M stores sp. z o.o. (Dnipro-M sto- az EU-ban: Dnipro-M stores sp. z o.o. res LLC) Adama Branickiego Str., 21, lok. U3, 02- Adama Branickiego Str., 21 lok. U3, 02-...
  • Seite 181 bg Оригинални инструкции за безопасност и работа с уред за миене под високо налягане СЪДЪРЖАНИЕ 1. ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ............ 182 2. УСЛОВНИ ЗНАЦИ ....................184 3. ОБХВАТ НА ДОСТАВКАТА ..................185 4. ОПИСАНИЕ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ВЪНШЕН ВИД НА УСТРОЙСТВОТО ..... 186 5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ .................... 187 6. ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА ..................188 7. РАБОТА С ВОДОСТРУЙНА МАШИНА ПОД ВИСОКО НАЛЯГАНЕ......191 8. ПРАВИЛА ЗА ГРИЖА ЗА ВОДОСТРУЙНА МАШИНА ПОД НАЛЯГАНЕ ....195 9. ПОДДРЪЖКА ......................196 10. СЪХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРАНЕ .

  • Seite 182: Общи Предупреждения За Безопасност

    Уважаеми купувачи! – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дюзите за висо- ко налягане могат да бъдат опасни, Благодарим Ви, че закупихте водос- труйна машина под високо налягане ако се използват неправилно. Стру- ята не трябва да се насочва към на търговската марка DNIPRO M, коя- хора, електрически съоръжения под то има прогресивен дизайн и се харак- напрежение или към самия уред. теризира с високо качество на про- изводство. Водоструйната машина, –...
  • Seite 183 ва удължител, той трябва да е под- Инструкции за свързване към източник на захранване ходящ за използване на открито, а връзката трябва да е суха и да не Напрежението източника на ток докосва земята. Препоръчваме за трябва да съответства на данните тази цел да се използва макара за от табелката на водоструйната ма- кабел и контактът да се държи на...

  • Seite 184: Условни Знаци

    не трябва да бъде поставена върху ПР Е ДУ П РЕ Ж Д Е НИ Е ! твърда повърхност. Това ръководство не може да Предметите могат да отскачат под вземе предвид всички случаи, високо налягане. Носете предпазни които могат да възникнат при очила, ако е необходимо. реалните условия на работа с Някои почистващи препарати и хи- продукта, затова...

  • Seite 185: Обхват На Доставката

    Специално изхвърляне (за да се предотвратят евенту- Защитно заземяване ални екологични щети, е не- обходимо този предмет да Степен на защита от вода и се отдели от обикновените прах отпадъци и да се изхвърли по най-безопасния начин) 3. ОБХВАТ НА ДОСТАВКАТА PW-14B PW-16B PW-16BR PW-18Ri Модел (2021) (2021) (2021) (2021) 1 Уред за миене под високо налягане 2 Пистолет за миене...

  • Seite 186: Описание, Предназначение И Външен Вид На Устройството

    Закопчалка за маркуч за високо налягане 17 Уплътнителен пръстен Бързо освобождаващ се конектор за градински маркуч 19 Винтове Горният държач на пистолета за миене 21 Долен държач на пистолета за миене 22 Държач за маркуч за високо налягане 23 Държач за мрежов кабел 24 Държач на инжектора 25 Държач за турбоинжектор Оригинални инструкции за безопасност и експлоатация 27 Оригинална опаковка 4. ОПИСАНИЕ, Външен вид PW-18Ri (2021) (фиг. 58) ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ И ВЪНШЕН ВИД НА УСТРОЙСТВОТО Дръжка за транспортиране Макара за навиване на маркучи Описание под високо налягане Водоструйната машина под високо Държач за закрепване на...

  • Seite 187: Технически Данни

    Външен вид PW-14B (2021), 6 Захранващ кабел PW-16B (2021), PW-16BR (2021) Конектор за водоснабдяване (с инсталиран филтър) (Фиг. 59, Фиг. 60) 8 Транспортни колела Дръжка за транспортиране 9 Вграден резервоар за препарати Горният държач на пистолета за Макара за навиване на маркуч за миене високо налягане Превключвател на 11 Пистолет за миене устройството Долен държач на пистолета за Съединител за свързване на миене маркуча за високо налягане Държач за фиксиране на мрежовия кабел 5. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Наимено- PW-14B PW-16B...

  • Seite 188: Подготовка За Работа

    Несигурност за определеното dB(A) ниво на силата на звука на K Несигурност за определеното dB(A) ниво на обем K Обща стойност на вибрациите (сума от трите вектора) Стойност на вибрационните m/s² 2.089 1.77 1.77 емисии a Несигурност K m/s² WARN ING! Параметрите се основават на номинално напрежение от 230 B/50 Hz. За други стойности на напрежението и специфични за страната вер- сии...
  • Seite 189 Свързване на маркуча с макара за най-малко 1/2 инча - 12,7 мм; работ- високо налягане към пистолета ното налягане на входа на уреда не за почистване PW-18Ri (2021) трябва да е повече от 0,8 МРа/8 бара, а капацитетът - най-малко 8,7 л/мин. Свържете маркуча за високо наляга- Температурата на водата на входа не не на макарата към пистолета за по- трябва да надвишава +50 °C.
  • Seite 190 да се навие на държача. и да било манипулации, резето може да е повредено. Забранено е използ- Държачи за почистващ ването на такъв уред. За ремонт се пистолет PW-14B (2021), PW-16B свържете с производителя (DNIPRO M (2021), PW-16BR (2021) LLC), сервизния център на търговска- Държачът за почистващия пистолет та марка DNIPRO-M или продавача на...

  • Seite 191: Работа С Водоструйна Машина Под Високо Налягане

    лягане на входа на машината трябва под налягане с помощта на дръжката да бъде не повече от 8 Bar/0,8 MPa и за транспортиране. Не поставяйте капацитет най-малко 7 l/min за маши- водоструйната машина под налягане на PW-14B (2021) или 7,5 l/min за маши- хоризонтално (Фигура 22). на PW-16B (2021) и PW-16BR (2021). Тем- Никога не дърпайте водоструйна- пературата на входящата вода не та машина под налягане за маркучи- трябва да надвишава +50 °C.
  • Seite 192 ползвате водоструйната маши- струкциите за употреба на по- на под налягане с активна пяна чистващия препарат и след- на TM "DNIPRO M" CF-81. Използ- вайте указанията за начина на ването на други почистващи нанасяне и времето, през което препарати или химикали може да...
  • Seite 193 Пенообразуващата дюза е снабдена трябва да се намира на разстояние със смесителен вентил, който ви поз- около един метър от повърхност- волява да контролирате съотноше- та. нието между почистващия препарат – Нанесете пяната хоризонтално, от и водата, като създавате по-гъста и една страна до друга, като започне- по-рядка пяна. те от долната част на повърхност- Пенообразуващата дюза може да про- та. меня ъгъла на разпръскване от хори- – Не е необходимо да нанасяте пяна- зонтален до вертикален.
  • Seite 194 Използване на дюза за разпенване дюзата на разстояние най-малко 30 PW-14B (2021), PW-16B (2021), см от повърхността. PW-16BR (2021) – След като използвате накрайника за за разпенване смесвайте препарата разпенване , е важно да го изплакне- и водата заедно за по-добро измива- те напълно. За да направите това, не на повърхността, докато плът- налейте чиста вода в контейнера и ността на пяната може да се регу- напръскайте . Така накрайникът ще...

  • Seite 195: Правила За Грижа За Водоструйна Машина Под Налягане

    Турбо накрайник за почистващ дръжте спусъка, докато от дюзата пистолет PW-14B (2021), PW-16B не потече вода. След това изключете (2021), PW-16BR (2021) маркуча за високо налягане от писто- лета за почистване. Накрайникът има висока честота на Източете останалата вода и препа- въртене за отстраняване на упори- рат от водоструйната машина, мар- ти замърсявания (фиг. 54). За да изва- кучите и филтрите. дите, натиснете накрайника и го за- Извадете дюзите и разпръсквачите...

  • Seite 196: Поддръжка

    Също така изплакнете филтъра на ре- ки транспортни средства, които га- зервоара за почистващи препарати с рантират нейната безопасност в съответствие с общите правила за чиста течаща вода (фиг. 37). транспортиране. По време на това- 9. ПОДДРЪЖКА рене и разтоварване и транспорти- ране устройството не трябва да Винаги поддържайте вентилационни- бъде подлагано на удари. Поставяне- те отвори чисти. Периодично, поне...

  • Seite 197: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Отстраняване на неиз- Неизправност Възможна причина правност Проверете или свърже- Течове на вода във връз- Връзката не е фиксирана те отново връзката, ките към края като я притискате или усуквате, докато спре. Двигателят работи, но Напълнете маркуча за Въздух в системата вода не изтича подаване на вода с вода. Моля, свържете се с производителя (DNIPRO Изтичане на вода от Загуба на стегнатост M LLC), сервизния цен- уреда тър на DNIPRO-M или с продавача на продукта. Ниско (или никакво) на- Проверка на напрежение- Ниско напрежение лягане то в мрежата Почистете дюзата с иг- Няма изтичане на вода Дюзата/накрайникът е лата за почистване на от дюзата запушен дюзата...
  • Seite 198 Отстраняване на неиз- Неизправност Възможна причина правност Настройте температу- Висока температура на рата на водата на жела- подаваната течност ната стойност Слаб воден поток при Регулирайте водния по- свързване към водопро- ток до желания обем вода Подмяна на повредени Няма херметичност в маркучи и уплътнения в системата системите за свързване Филтър за пречистване Разглобете и изплакнете Падане на налягането, на вода е замърсен филтъра пулсираща струя, не Почистете дюзата с иг- достига необходимото Замърсена изходна дюза лата (в комплекта) налягане Свържете устройство- Ниско напрежение в мре- то към електрическа жата мрежа 230 V Осигурете херметич- Нехерметична система ност...

  • Seite 199: Фирмени Сервизни Центрове На Dnipro M

    ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА 2011/65/ЕС Директива RoHS СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО Декларация за 2000/14/ЕО Емисия на шум в околната среда от оборудване, Тип: УРЕД ЗА МИЕНЕ ПОД ВИСОКО НА- предназначено за използване на от- ЛЯГАНЕ (HIGH PRESSURE WASHER) крито: Модел: PW-14B (2021) Модел: PW-16В (2021) Горепосоченият(ите) продукт(и) съ- Гарантирано ниво на звукова мощ- ответства(т) на: ност: 87 dB(A) 2006/42/ЕС Директива за машините Измерено ниво на звукова мощност: 2014/30/ЕС Директива за електро- 74,3 dB(A) магнитна съвместимост...
  • Seite 200 Председател на управителния свет: управителния свет: 30.03.2023 30.03.2023 Производител: DNIPRO M LLC, ул. І.Мазепи, 10, Киев, 01010, Украйна. Произведено в Китай. Вносител и оторизиран представи- тел в ЕС: Dnipro-M магазини sp. z o.o. ул. Adama Branickiego, 21, лок. U3, 02- 972 Варшава, Полша.
  • Seite 204 EU-PW1123001-1123001...

Diese Anleitung auch für:

Pw-16bPw-16brPw-18ri

Inhaltsverzeichnis