Pfaff 333-712/02 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Pfaff 333-712/02
Inhaltszusammenfassung für Pfaff 333-712/02
- Seite 1 ® Industrial -712/02 BETRIEBSANLEITUNG Diese Betriebsanleitung hat für Maschinen ab nachfolgender Seriennummer Gültigkeit: # 7 250 050 296-12-19 228/001 Betriebsanleitung dtsch. 01.14...
-
Seite 2: Pfaff Industriesysteme Und Maschinen Ag
Alternativ zum Internet-Download kann die Justieranleitung auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 229/001 bestellt werden. Der Nachdruck, die Vervielfältigung sowie die Übersetzung - auch auszugsweise - aus PFAFF-Betriebsanleitungen ist nur mit unserer vorherigen Zustimmung und mit der Quellen- angabe gestattet. PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
.05.02 Fachpersonal .......................... 7 Gefahrenhinweise........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 9 Technische Daten ....................... 10 PFAFF 333-712/02........................ 10 Ausführungen und Unterklassen ..................10 Entsorgung der Maschine ....................11 Transport, Verpackung und Lagerung ................12 Transport zum Kundenbetrieb ....................12 Transport innerhalb des Kundenbetriebes................12 Entsorgung der Verpackung .................... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Inhalt ..................Seite Maschine ein- / ausschalten ....................22 Grundstellung des Maschinenantriebs ................23 Rüsten ..........................24 Nadel einsetzen ........................24 Unterfaden aufspulen / Unterfadenvorspannung regulieren ..........25 Spulenkapsel herausnehmen / einsetzen ................26 Spulenkapsel einfädeln / Unterfadenspannung regulieren........... 27 Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren ............28 Stichzählung zur Spulenfadenkontrolle einstellen ..............
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Richtlinien Die Maschine wurde nach den in der Konformitäts- bzw. Herstellererklärung angegebenen europäischen Vorschriften gebaut. Berücksichtigen Sie ergänzend zu dieser Betriebsanleitung auch allgemeingültige, gesetzli- che und sonstige Regelungen und Rechtsvorschriften - auch des Betreiberlandes - sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen! Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenos- senschaft oder sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten! Allgemeine Sicherheitshinweise ●... -
Seite 6: Sicherheitssymbole
Sicherheit Sicherheitssymbole Gefahrenstelle! Besonders zu beachtende Punkte. Verletzungsgefahr für Bedien- oder Fachpersonal! Achtung! Nicht ohne Fingerabweiser und Schutzeinrichtungen arbeiten! Vor Einfädeln, Spulenwechsel, Nadelwechsel, Reinigen usw. Hauptschalter ausschalten! Besonders zu beachtende Punkte des Betreibers Diese Betriebsanleitung ist ein Bestandteil der Maschine und muss für das Bedienperso- ●... -
Seite 7: Bedien- Und Fachpersonal
Sicherheit Bedien- und Fachpersonal Bedienpersonal .05.01 Bedienpersonal sind Personen, die für das Rüsten, Betreiben und Reinigen der Maschine so- wie zur Störungsbeseitigung im Nähbereich zuständig sind. Das Bedienpersonal ist verpf ichtet, folgende Punkte zu beachten: ● Bei allen Arbeiten sind die in der Betriebsanleitung angegebenen Sicherheitshinweise zu beachten! ●... -
Seite 8: Gefahrenhinweise
Sicherheit Gefahrenhinweise Vor und hinter der Maschine ist während des Betriebes ein Arbeitsbereich von 1 m freizuhalten, so dass ein ungehinderter Zugang jederzeit möglich ist. Während des Nähbetriebes nicht in den Nadelbereich greifen! Verletzungsgefahr durch die Nadel! Während der Einstellarbeiten keine Gegenstände auf dem Tisch liegen lassen! Die Gegenstände könnten geklemmt oder weggeschleudert werden! Verletzungsgefahr durch umherf iegende Teile! Fig. -
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung Die PFAFF 333-712/02 ist eine Einnadel-Doppelsteppstich-Freiarm-Nähmaschinen zur indus- triellen Herstellung von Doppelsteppstich-Stopfarbeiten. Jede vom Hersteller nicht genehmigte Verwendung gilt als nicht bestimmungs- gemäß! Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet der Hersteller nicht! Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Ein- haltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Bedienungs-, Wartungs-, Justier- und Reparaturmaßnahmen! -
Seite 10: Technische Daten
Höhe ( über Tisch ): ....................ca. 630 mm Durchgangsbreite: ......................265 mm Durchgangshöhe: ......................115 mm Durchgang unter dem Stoffdrückerfuß: PFAFF 333-712/02....................max. 20 mm Nettogewicht ( Oberteil ):....................38 kg Motordaten: ................siehe Typenschild des Motors Geräuschangabe: Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz bei n=800 min :......L... -
Seite 11: Entsorgung Der Maschine
Entsorgung der Maschine Entsorgung der Maschine ● Die ordnungsgemäße Entsorgung der Maschine obliegt dem Kunden. Die bei der Maschine verwendeten Materialien sind Stahl, Aluminium, Messing und di- ● verse Kunststoffe. Die Elektroausrüstung besteht aus Kunststoffen und Kupfer. Die Maschine ist den örtlich gültigen Umweltschutzbestimmungen entsprechend zu ●... -
Seite 12: Transport, Verpackung Und Lagerung
Transport, Verpackung und Lagerung Transport, Verpackung und Lagerung Transport zum Kundenbetrieb Alle Maschinen werden komplett verpackt geliefert. Transport innerhalb des Kundenbetriebes Für Transporte innerhalb des Kundenbetriebes oder zu den einzelnen Einsatzorten besteht keine Haftung des Herstellers. Es ist darauf zu achten, dass die Maschinen nur aufrecht transportiert werden. -
Seite 13: Arbeitssymbole
Arbeitssymbole Arbeitssymbole In dieser Betriebsanleitung werden auszuführende Tätigkeiten oder wichtige Informationen durch Symbole hervorgehoben. Die angewendeten Symbole haben folgende Bedeutung: Hinweis, Information Reinigen, Pf ege Schmieren Wartung, Reparatur, Justierung, Instandhaltung (nur von Fachpersonal auszuführende Tätigkeit) -
Seite 14: Bedienungselemente
Bedienungselemente Bedienungselemente Hauptschalter ● Durch Drehen des Hauptschalters 1 wird die Maschine ein- bzw. ausgeschaltet. Der abgebildete Hauptschalter bef ndet sich an Maschinen mit Motoren. Bei Verwendung von anderen Motoren können andere Schal- ter angebracht sein. Fig. 7 - 01 Pedale ●... -
Seite 15: Hubeinstellung Des Stoffdrückerfußes
Bedienungselemente Hubeinstellung des Stoffdrückerfußes Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Ma- schine!. ● Deckel 1 auf der Maschinenrückseite öffnen, Mutter 2 lösen und entsprechend verschieben. Fig. 7 - 07 Bedienfeld (nur bei Maschinen mit EcoDrive und Steuerung P40 ED) Die Beschreibung kann der separaten Betriebsanleitung zum Bedienfeld entnommen werden. -
Seite 16: Aufstellung Und Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Aufstellung und erste Inbetriebnahme Die Maschine darf nur von qualif ziertem Personal aufgestellt und in Betrieb ge- nommen werden! Hierbei sind alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften unbe- dingt zu beachten! Wurde die Maschine ohne Tisch ausgeliefert, müssen das vorgesehene Gestell und die Tischplatte das Gewicht der Maschine und des Motors sicher tragen. -
Seite 17: Fadenvorspannungen Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Fadenvorspannungen montieren .01.02 ● Fadenvorspannungen 1 und 2 in die Ge- windebohrungen auf der Oberseite der Maschine eindrehen und mit den Muttern 3 und 4 kontern. Bei der Montage der Fadenvor- spannungen ist darauf zu achten, dass die Fadenvorspannung mit der schwachen Feder (er- kennbar an der Gravierung... -
Seite 18: Anbaumotor An Maschine Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Anbaumotor an Maschine montieren .01.04 ● Lagerplatte 1 des Motors 2 am Maschi- nengehäuse mit den Schrauben 3 an- schrauben (Schrauben 3 nur leicht anzie- hen). ● Den Keil aus der Motorwelle 4 entneh- men. ● Zahnriemenrad 5 so auf der Motorwelle 4 montieren, dass die Schraube mit An- satz in der Nut der Motorwelle steht. -
Seite 19: Oberen Keilriemenschutz Montieren (Bei Verwendung Von Kupplungsmotoren)
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Oberen Keilriemenschutz montieren .01.06 (bei Verwendung von Kupplungsmotoren) Bei Verwendung eines großen Handrads ist die Ecke 1 des Riemenschutzteils 3 herauszu- brechen. ● Anhaltestück 2 an den Riemenschutzteil 3 schrauben. ● Riemenschutzteil 3 und 4 am Gehäuse anschrauben. -
Seite 20: Positionsgeber Montieren
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Positionsgeber montieren .01.08 ● Positionsgeber 1 so auf die Welle schieben, dass das Anhaltestück 2 in der Nut des Positionsgebers steht (siehe Pfeil). ● Schrauben 3 anziehen. ● Stecker des Positionsgebers am Adapter einstecken (siehe Kapitel 8.02 Steckver- bindungen und Erdungskabel anschlie- ßen). -
Seite 21: Steckverbindungen Und Erdungskabel Anschließen
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Steckverbindungen und Erdungskabel anschließen Fig. 8 - 10 ● Alle Stecker gemäß Ihrer Bezeichnung am Steuerkasten einstecken. ● Erdungskabel vom Oberteil und vom Hauptschalter an Erdungspunkt A festschrauben. ● Erdungspunkt A und Erdungspunkt B mittels Erdungskabel verbinden. ●... -
Seite 22: Erste Inbetriebnahme
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme ● Die Maschine, insbesondere die elektrischen Leitungen auf eventuelle Beschädigungen prüfen. ● Maschine gründlich säubern und anschließend ölen, siehe Kapitel 11 Wartung und Pf ege. ● Von Fachkräften prüfen lassen, ob der Motor der Maschine mit der vorhandenen Netz- spannung betrieben werden darf . -
Seite 23: Grundstellung Des Maschinenantriebs
Aufstellung und erste Inbetriebnahme Grundstellung des Maschinenantriebs (nur bei Maschinen mit EcoDrive und Steuerung P40 ED) ● Maschine einschalten. ● Taste TE/Speed 2 x drücken um die Betriebsart Eingabe aufzurufen. ● Durch Drücken der entsprechenden +/-Taste den Parameter "798" anwählen und Serviceebene C auswählen, siehe Kapitel Auswahl der Nutzerebene in der separaten Betriebsanleitung zum Bedienfeld . -
Seite 24: Rüsten
Rüsten Rüsten Alle Vorschriften und Hinweise dieser Betriebsanleitung sind zu beachten. Die besondere Aufmerksamkeit gilt allen Sicherheitsvorschriften! Alle Rüstarbeiten dürfen nur durch entsprechend unterwiesenes Personal durchgeführt werden. Bei allen Rüstarbeiten ist die Maschine durch Betätigen des Hauptschalters oder durch Herausziehen des Netzsteckers vom elektri- schen Netz zu trennen! Nadel einsetzen Maschine ausschalten! -
Seite 25: Unterfaden Aufspulen / Unterfadenvorspannung Regulieren
Rüsten Unterfaden aufspulen / Unterfadenvorspannung regulieren Fig. 9 -02 Leere Spule 1 auf Spulerspindel 2 stecken. ● ● Faden gemäß Fig. 9-02 einfädeln und gegen der Uhrzeigersinn einige Male auf Spule 1 wickeln. ● Den Spuler einschalten, dazu Spulerspindel 2 und Hebel 3 gleichzeitig drücken. Das Füllen der Spule erfolgt während des Nähens. -
Seite 26: Spulenkapsel Herausnehmen / Einsetzen
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! Spulenkapsel herausnehmen: ● Bügel 1 anheben und Spulenkapsel 2 herausnehmen (bei der PFAFF 333-712/02 Klappe 3 öffnen). Spulenkapsel einsetzen: ● Volle Spulenkapsel so einsetzen, dass sie spürbar einrastet (bei der 333-712/02 Klappe 3 wieder schließen). -
Seite 27: Spulenkapsel Einfädeln / Unterfadenspannung Regulieren
Rüsten Spulenkapsel einfädeln / Unterfadenspannung regulieren Spule gemäß Fig. 9-05 einfädeln. ● Beim Fadenabzug muß sich die Spule in ● Pfeilrichtung drehen. Unterfadenspannung an Schraube 1 ● regulieren. Fig. 9 - 05... -
Seite 28: Oberfaden Einfädeln / Oberfadenspannung Regulieren
Rüsten Oberfaden einfädeln / Oberfadenspannung regulieren Fig. 9 - 06 Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Oberfaden gemäß Fig. 9-06 einfädeln. ● Dabei darauf achten, dass die Nadel von links nach rechts eingefädelt wird. ● Oberfadenspannung durch Verdrehen der Rändelschraube 1 regulieren. Stichzählung zur Spulenfadenkontrolle einstellen (nur bei Maschinen mit Quick- (nur bei Maschinen mit Motor und Steuerung P40 ED) -
Seite 29: Einpunkt-Heftung Einstellen
Rüsten Einpunkt-Heftung einstellen (nur bei Maschinen mit EcoDrive und Steuerung P40ED) ● Maschine einschalten. ● Taste PM drücken um die Programmeingabe aufzurufen. Im Display muss der Text "PM" erscheinen. ● Über die entsprechende +/-Taste die Programmnummer "1" auswählen. ● Taste Blättern drücken. 1000 ●... -
Seite 30: Nähen
Nähen Nähen (bei Maschinen mit EcoDrive und Steuerung P40ED) In der Betriebsart Nähen werden alle für den Nähvorgang relevanten Einstellungen im Dis- play angezeigt und können direkt geändert werden. Funktionen können durch Tastendruck ein- oder ausgeschaltet werden. In dieser Betriebsart wird zwischen manuellem Nähen und programmiertem Nähen unterschieden. -
Seite 31: Programmiertes Nähen
Nähen Programmiertes Nähen Die Funktion programmiertes Nähen dient bei dieser Maschine nur zur Einpunkt-Heftung. Nähen mit der Funktion Einpunkt-Heftung Nach dem Einschalten der Maschine und der Auswahl des programmierten Nähens über die Taste PM, erscheint das Display zur Auswahl von Programmnummer, Nahtbereich und An- zahl der Anfangsstiche. -
Seite 32: Wartung Und Pflege
Täglich, bei Dauerbetrieb mehrmals, Greiferraum mit einem Pinsel reinigen. Greifer reinigen ● Bei der PFAFF 333-712/02-900/51 die Klappe 1 öffnen bzw. bei der PFAFF 333-712/02 die Freiarmkappe 2 abziehen. ● Nadelstange in höchste Stellung bringen. ● Spulenkapsel-Oberteil mit Spule heraus- nehmen. -
Seite 33: Ölen Allgemein
Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Anlaufen der Maschine! ● Zweimal wöchendlich alle mit Pfeilen markierten Stellen ölen. Nur Öl mit einer Mittelpunkts-Viskosität von 22,0 mm /s bei 40° C und einer Dichte von 0,865 g/cm bei 15°C verwenden! Wir empfehlen PFAFF-Nähmaschinenöl Best. Nr. 280-1-120 144. -
Seite 34: Ölen Des Greifers
Viskosität von 22,0 mm bei 40° C und einer Dichte von 0,865 g/cm bei 15°C ver- wenden! Wir empfehlen PFAFF-Nähmaschinenöl Fig. 11 - 03 Best. Nr. 280-1-120 144. Ölen der Kopfteile Maschine ausschalten! Verletzungsgefahr durch unbe- absichtigtes Anlaufen der Ma- schine! ●... -
Seite 35: Parametereinstellungen (Nur Bei Maschinen Mit Ecodrive Und Steuerung P40 Ed)
Wartung und Pfl ege Parametereinstellungen (nur bei Maschinen mit EcoDrive und Steuerung P40 ED) Die Auswahl der Nutzerebene sowie das Ändern von Parametern ist in der ● separaten Betriebsanleitung zum Bedienfeld beschrieben. Liste der Parameter .05.01 Drehzahl für Einzelstich über Pedal B, C 200 - 700 Umschaltung auf Einzelstich über Pedal... - Seite 36 Wartung und Pfl ege Multiplikator für den Festwert (200) A,B, 0 - 250 zur Stichzählung Ausgewählte Maschinenklasse 1 - 8 Drehrichtung 0 - 1 Weitere Parameter und die Beschreibung zum Internet-Update der Maschinen- Software sowie Reset / Kaltstart der Maschine können der Betriebsanleitung zum Bedienfeld entnommen werden...
-
Seite 37: Tischplattemontage Und Stromlaufpläne
Tischplattenmontage Tischplattenausschnitt Tischplattemontage Gestell 906-3550-005/895 Bohrungen für Sollwertgeber Mororbefestigung (Einschraubmutter M8x30) Ansicht: Steuerung P 40 ED Tischplattenunterseite 91-141 940-95 91 141 940 95 Vers. 03.04.06... -
Seite 38: Stromlaufpläne
Stro o mlaufpläne Stromlaufpläne Referenzliste zu den Stromlaufplänen Steuergerät (P40 ED) Bedienfeld BDF S2 Oberteilerkennung (OTE) Nähleuchte Nähmotor Hauptschalter Pedal Sollwertgeber Anlaufsperre (Brücke) RS 232 Schnittstelle (PC) Motor Inkrementalgeber und Synchronisator PD3 X2.1 Inkrementalgeber X2.2 Synchronisator PD3 Sollwertgeber Bedienfeld Aus- Eingänge Unterfadenwächter (Option) Lichtschranke (Option) Fadenabschneider (-900/..) -
Seite 39: Stromlaufplan-Übersicht
91-191 472-95 Stromlaufplan-Übersicht Version 28.04.03 Teil 1... - Seite 40 Stromlaufplan-Übersicht 91-191 472-95 Version 28.04.03 Teil 2...
- Seite 41 91-191 472-95 Stromlaufplan-Übersicht Version 28.04.03 Teil 3...
-
Seite 42: Verschleißteile
Verschleißteile Verschleißteile Diese Liste zeigt die wichtigsten Verschleißteile. Eine ausführliche Teileliste für die komplette Maschine kann unter der Internet-Adresse www.pfaff-industrial.com/pfaff/de/service/downloads heruntergeladen werden. Alternativ zum Internet-Download kann die Teileliste auch als Buch unter der Best.-Nr. 296-12-19 228 angefordert werden. 1-173 174-25... - Seite 43 Verschleißteile 99-137 151-45 91-171 049-05 91-171 042-05 95-774 464-25 91-700 996-15 PFAFF 333-712/02-900/51 PFAFF 333 712/02 900/51 91-000 094-25 (2x) 91-000 277-25 (2x) 91-014 046-05 91-000 086-15 (4x) 91 000 086 15 (4x) 91-000 452-15 (2x) 91-165 505-05 11-108 084-15 (2x)
- Seite 44 PFAFF Industriesysteme und Maschinen AG Hans-Geiger-Str. 12 - IG Nord D-67661 Kaiserslautern Telefon: +49 - 6301 3205 - 0 Telefax: +49 - 6301 3205 - 1386 E-mail: info@pfaff-industrial.com Gedruckt in der BRD / Printed in Germany / Imprimé en la R.F.A. / Impreso en la R.F.A...