Kompernass KH 100 Anleitung Seite 22

A B
E F
A. Geräteschalter drücken, um die Zahnbürste einzuschalten. A
B.Zum Putzen Bürste parallel zu den Zähnen halten. B
C.Bürste von einem Zahn über den Zahn zwischenraum zum C
nächsten Zahn führen.
D.Vorder- und Rückseiten der Backenzähne gründlich putzen. D
E. Innenseiten der Eck- und Vorderzähne putzen. E
F. Zum Schluss die Kauflächen bürsten.
G.Benutzte Bürstenköpfe alle drei Monate austauschen. F
H.Ersatz der Batterien. G
H
A. Press the switch to switch the toothbrush on. A
B.When brushing, keep the brush parallel to the teeth.
C.Guide the brush from one tooth to the next over the space B
between the teeth. C
D.Thoroughly clean the front and back faces of your back teeth.
E. Clean the inside faces of your front and canine teeth. D
F. Then finally brush the chewing surfaces.
G.Change the brushheads every three months. E
H.Change the batteries when required. F
G
H
A. Appuyer sur le commutateur pour mettre la brosse en marche. A
B.Pour le brossage, tenir la brosse parallèlement aux dents.
B
C.Guider la brosse d'une dent à l'autre en passant sur les
interstices dentaires.
C
D.Brosser avec soin le côté avant et arrière des molaires.
D
E. Brosser le côté intérieur des canines et des incisives.
F. Enfin, brosser la surface supérieure des dents.
E
G.Remplacer tous les trois mois la brossette utilisée.
H.Remplacement des piles.
F
G
H
A. Per spegnere lo spazzolino da denti basta premere A
B
l'interruttore dell'apparecchio.
B.Mantenere lo spazzolino in parallelo rispetto ai denti durante
C
la pulizia.
C.Condurre lo spazzolino da un dente al dente successivo D
attraverso lo spazio intermedio.
E
D.Pulire accuratamente le parti anteriori e posteriori dei molari.
F
E. Pulire le parti interne dei denti angolari ed incisivi.
G
F. Spazzolare infine le parti masticanti.
H
G.Sostituire ogni tre mesi le testine usate degli spazzolini
da denti.
H.Cambiare le batterie
A. Pulsar interruptor de aparato, para de esta manera conectar
el cepillo de dientes.
B.Para limpiar mantener el cepillo paralelamente hacia los
dientes.
C.Llevar el cepillo desde un diente a través del espacio
intermedio de dientes hacia el próximo diente.
D.Limpiar esmeradamente las partes delanteras y traseras
de las muelas.
E. Limpiar las partes interiores de los colmillos y dientes.
F. Finalmente cepillar las superficies de masticar.
G.Cambiar cada tres meses las cabezas de cepillos utilizadas.
H.Sustitución de pilas.