Kompernass KH 100 Anleitung

E
v
b
∞
Ì
Î
S
o
s
OSZILLIERENDER BÜRSTENKOPF entfernt Plaque-Beläge,
die zu Zahnfäule und Zahnfleischerkrankungen führen können.
OSCILLATING BRUSHHEAD removes plaque that can lead
to tooth decay and gum disease.
TETE OSCILLANTE élimine la plaque dentaire pouvant
entraîner des caries et gingivites.
TESTINA DELLA SPAZZOLA OSCILLANTE per la rimozione della
placca dentaria, che può causare carie e malattie alle gengive.
CABEZA DE CEPILLO OSCILANTE elimina depósitos de placas W
dentales que pueden inducir a caries dental y enfermedades Z
de las encías.
A CABEÇA DE ESCOVA OSCILANTE remove tártaro, que pode S
provocar cárie dentária e doenças nas gengivas . a
OSCILLERENDE BORSTELKOP verwijdert aanslag die kan
P
eiden tot tandbederf en tandvleesaandoeningen. g
M
√π ¶∂ƒπ™∆ƒ√ºπ∫∂™ ∫π¡∏™∂π™ ∆∏™ ∫∂º∞§∏™ ∆∏™
d
√¢√¡∆√µ√Àƒ∆™∞™ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚÒÛÂȘ Ͽη˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÚˉfiÓ· Î·È ·Ûı¤ÓÂȘ ÙˆÓ Ô‡ÏˆÓ.
L
OSCYLUJÑCA G¸ÓWKA SZCZOTECZKI usuwa kamieƒ
p
naz´bny, który mo˝e prowadziç do próchnicy i do zapalenia
dziàse∏.
A
e
Z
v
√
Û
M
d
EFFEKTIVE REINIGUNG der Zahnzwischenräume und des
Zahnfleisches durch die langen Außenborsten des runden
Bürstenkopfs.
EFFECTIVE CLEANING of gums and between the teeth is
ensured by longer outside bristles on the circular brush head.
NETTOYAGE EFFICACE des interstices dentaires et des
gencives grâce aux longs poils extérieurs de la tête ronde.
EFFICACE PULIZIA degli spazi intermedi dentari e delle gengive,
grazie alle lunghe spazzole esterne della testina circolare.
LIMPIEZA EFICAZ de los intersticios y de las encías por las
largas cerdas exteriores de la cabeza de cepillo redonda.
LIMPEZA EFICAZ no espaço entre os dentes e da gengiva
através das longas escovas exteriores da cabeça de escova
redonda.