Sicherheit Das Warnsymbol auf dem Gerät (Ausrufezeichen im Dreieck) bedeutet: Anleitung beachten! Warnung! Schutz gegen gefährliche Körperströme Bei Anwendungen mit hohen Arbeitsspannungen ist auf genügend Abstand bzw. Isolation zu Nebengeräten und auf Berührungsschutz zu achten. Achtung! Beim Umgang mit den Bausteinen ist auf Schutzmaßnahmen gegen elektrostatische Entladung (ESD) zu achten.
Seite 3
Endbetreibers installiert werden, das nur mit einem Werkzeug geöffnet werden kann. Warnung! EXPLOSIONSGEFAHR Anschluss und Trennen elektrischer Betriebsmittel ist nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung oder bei der Sicherstellung einer nichtexplosionsgefährdeten Atmosphäre erlaubt! Warnung! EXPLOSIONSGEFAHR Das Ersetzen von Komponenten muss mit der Firma Knick abgestimmt werden.
Seite 4
Geräte sowie für alle Sondertypen von Geräten. Einstellhilfe VariSoft SW 108 Zur einfachen Einstellung der Geräte steht Ihnen unsere Softwarehilfe VariSoft SW 108 zur Verfügung: per Download aus dem Internet unter www.knick.de oder fordern Sie die CD an.
Konfigurierung (nur P27000 F1 und P27000 H1) 3.1 Hilfsmittel Zum Öffnen des Gerätes und zum Anschluss der Leitungen an die Schraub- klemmen wird ein Schraubendreher mit einer Klingenbreite von 2,5 mm benötigt. 3.2 Gerät öffnen Mit Schraubendreher den Verschluss auf beiden Seiten des Gehäuses entriegeln, Gehäuseoberteil und Elektronik bis zur Rastung herausziehen.
Seite 7
Ausgang Ausgangsbereich Ausgangs- Endwert Spanne 0 ... ± 10 V 10 V 10 V 2 ... 10 V 10 V 0 ... ± 5 V 1 ... 5 V 0 ... ± 20 mA 20 mA 20 mA 4 ... 20 mA 16 mA 20 mA Offset...
3.5 Einstellbeispiele Eingang -150 mV ... +150 mV, Ausgang -20 mA ... +20 mA Ausgang Eingang Eingang Eingangsbereich 0 ... ± 150 mV Ausgang Ausgangsbereich 0 ... ± 20 mA Offset (in % der Ausgangsspanne) +0 %...
Seite 9
Eingang 0 ... 150 mV, Ausgang 4 ... 20 mA Ausgang Eingang Eingang Eingangsbereich 0 ... ± 150 mV Ausgang Ausgangsbereich 4 ... 20 mA Offset (in % der Ausgangsspanne) +0 %...
Seite 10
Eingang -150 mV ... +150 mV, Ausgang 4 ... 20 mA Ausgang Eingang Eingang Eingangsbereich 0 ... ± 300 mV Ausgang Ausgangsbereich 4 ... 20 mA Offset (in % der Ausgangsspanne) +50 %...
Seite 11
Eingang -150 mV ... 0, Ausgang 0 ... 20 mA Ausgang Eingang Eingang Eingangsbereich 0 ... ± 150 mV Ausgang Ausgangsbereich 0 ... ± 20 mA Offset (in % der Ausgangsspanne) +100 %...
Seite 12
Eingang +10 mV ... +165 mV, Ausgang 0 ... 20 mA Ausgang Eingang...
Seite 13
a. Eingangsbereich 0 ... ±150 mV einschalten, Span-Potentiometer aktivieren, Ausgangsbereich 0 ... ±20 mA und Offset 0 % einschalten Eingang Eingangsbereich 0 ... ± 150 mV Span-Potentiometer: 0,33 ... 3,30 x Endwert des Bereiches Ausgang Ausgangsbereich 0 ... ± 20 mA Offset (in % der Ausgangsspanne) b.
Seite 14
3.6 Einstellhilfe für beliebige Ein- und Ausgangswerte Definitionen: = kleinster Eingangswert = größter Eingangswert = kleinster Ausgangswert = größter Ausgangswert AS = Ausgangsspanne (aus Tab. S. 7 zu entnehmen) EW = oberer Endwert (aus Tab. S. 7 zu entnehmen) 1. Ausgangsbereich des Gerätes (gemäß Tabelle S. 7) so auswählen, dass Aus und Aus innerhalb des Ausgangsbereichs liegen.
Seite 15
Montage Die Universaltrenner werden auf TS 35 Normschienen aufgerastet. Der elektrische Anschluss Klemmenbelegung 1 Eingang + > 5 mA 2 Eingang + ≤ 500 mV / ≤ 5 mA 3 Eingang + > 500 mV 4 Eingang - 5 Ausgang + 6 Ausgang - 7 Hilfsenergie 8 Hilfsenergie...
Abmessungen • Bauform F1: mit festen Schraubklemmen Metallschloss zur Befestigung Schraubklemmen auf der Hutschiene • Bauform H1: mit steckbaren Schraubklemmen...
OV III: 600 V 5.4 kV ~ Kombiniertes UL-Kennzeichen für Kanada und die USA −40 to +85 °C 14163 Berlin www.knick.de Made in Germany UL Listed: File No. E340287, Standard: UL 61010-1, 00000 CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 Open-type Process Control Equipment Konformitätskennzeichnung für den maritimen Bereich...
Seite 18
Bestelldaten Geräte einstellbar Bestell-Nr. mit steckbarer mit fester Schraubklemme Schraubklemme Universaltrenner P27000 einstellbar P27000 H1 P27000 F1 Geräte fest eingestellt Bestell-Nr. Eingang Ausgang mit steckbarer mit fester Schraubklemme Schraubklemme 0 ... ±20 mA 0 ... ±20 mA P 27016 H1 P 27016 F1 0 ...
Technische Daten Eingangsdaten Eingänge (siehe auch 8. Bestelldaten) Spannung konfigurierbar von 20 mV ... 200 V und umschaltbar in kalibrierten Stufen 60 mV, 100 mV, 150 mV, 300 mV, 500 mV, 1 V, 5 V, 10 V, 100 V, uni- / bipolar Strom konfigurierbar von 0,1 mA ...
Seite 20
Ausgangsdaten Ausgang (siehe auch 8. Bestelldaten) 20 mA, 5 V, 10 V uni- / bipolar sowie 4 ... 20 mA, 1 ... 5 V und 2 ... 10 V kalibriert umschaltbar Verschiebung -100%, -50 %, 0 %, 50 %, 100 % der Messspanne des gewählten Ausgangsbereichs Bürde bei Ausgangsstrom...
Seite 21
Schutz gegen gefährliche Sichere Trennung nach EN 61140 (VDE 0140 Teil 1) durch Körperströme verstärkte Isolierung gemäß EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1) bei Überspannungskategorie II und Verschmutzungsgrad 2 für Arbeitsspannungen bis zu 600 V AC/DC zwischen Eingang und Ausgang, ferner bis 300 V AC/DC zwischen Ausgang und Hilfsenergie bis Kategorie II und Verschmutzungsgrad 2.
Seite 22
Explosionsschutz USA: Class I Div.2 GRP A,B,C,D T4 Class I Zone 2 AEx nA IIC T4 Kanada: Class I Zone 2 Ex nA IIC T4 X Class I Div.2 GRP A,B,C,D T4 1) Die Offset-Umschaltung ist für den Eingangsbereich 4 ... 20 mA nicht kalibriert 2) Höhere Ausgangslast auf Anfrage 3) Mittlerer Tk im spezifizierten Betriebs-Temperaturbereich -10 ˚C ...
Seite 24
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Headquarters Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de Local Contacts www.knick-international.com...
Seite 25
Bedienungsanleitung: 1 Instructions for Use: 25 Notice d’utilisation: 49 VariTrans® P27000 Universal Isolated Signal Conditioner www.knick.de...
Seite 48
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Headquarters Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de Local Contacts www.knick-international.com...
Seite 71
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Siège Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Allemagne Téléphone : +49 30 80191-0 Fax : +49 30 80191-200 info@knick.de Contacts locaux www.knick-international.com...
Seite 72
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Headquarters Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de Local Contacts www.knick-international.com Copyright 2023 • Subject to change Version: 6 • This document was published on Aug. 4, 2023.