Werbung
3
EnGLiSh:
: I nstallation brackets and screws – see page 7.
1
: Covers and screws – see page 18.
2
: R emote control and directions for use
3
– see pages 21-23.
: Adaptor plate for window.
4
Solar cell, screws, cleaning tissue, sponge
and cable tie – see pages 19-20.
DEUtSch:
: M ontagewinkel und Schrauben – siehe
1
Seite 7.
: A bdeckbleche und Schrauben – siehe
2
Seite 18.
: F ernbedienung und Bedienungsanleitung
3
– siehe Seiten 21-23.
: A dapterplatte für Fenster.
4
Solarzellenfeld, Schrauben, Reinigungstuch,
Schwamm und Kabelbinder – siehe
Seiten 19-20.
FranÇaiS :
: I nstallation des pattes de fixation et
1
vissage – voir page 7.
: P rofilés de recouvrement et vissage
2
– voir page 18.
: T élécommande et notice d'utilisation
3
– voir pages 21 à 23.
: P latine d'adaptation pour fenêtre.
4
Panneau de cellules solaires, vis, chiffon
de nettoyage, éponge et languette attache
câble – voir pages 19-20.
1
DanSk:
: Monteringsvinkler og skruer – se side 7.
1
: Beklædningsdele og skruer – se side 18.
2
: F jernbetjening og brugsvejledning – se
3
side 21-23.
: A dapterplade til vindue.
4
Solcellepanel, skruer, vaskeserviet, svamp
og kabel binder – se side 19-20.
nEDErLanDS:
: B evestigingsbeugels en schroeven
1
– zie pagina 7.
: Lijstwerk en schroeven – zie pagina 18.
2
: A fstandsbediening en gebruiksaanwijzing
3
– zie pagina 21-23.
: A dapterplaat voor dakvenster.
4
Zonnepaneel, schroeven, schoonmaakdoek,
spons en kabelbinder – zie pagina 19-20.
itaLiano:
: Staffe di fissaggio e viti – vedere pag. 7.
1
: Rivestimenti e viti – vedere pag. 18.
2
: T elecomando e istruzioni per l'uso – vedere
3
pag. 21-23.
: A dattatore per finestra.
4
Pannello solare, viti, panno per la pulizia,
spugna e fascetta – vedere pag. 19-20.
4
2
ESPanõL:
: S oportes y tornillos para la instalación
1
– vea la página 7.
: P erfiles exteriores y tornillos – vea las
2
página 18.
: M ando a distancia y manual de usuario
3
– vea las páginas 21-23.
: P laca adaptadore para ventana.
4
Panel solar, tornillos, pañuelo de limpieza,
esponja y bridas – vea las páginas 19-20.
PoLSki:
: K ątowniki montażowe i wkręty – patrz
1
strona 7.
: O blachowanie i wkręty – patrz strona 18.
2
: P ilot zdalnego sterowania i wskazówki
3
dotyczące użytkowania – patrz strony 21-23.
: P łytka montażowa dla okna.
4
Panel solarny, wkręty, ściereczka do czysz-
czenia, gąbka i wiązka przewodów – patrz
strony 19-20.
5 VELUX
Werbung
