Seite 1
Seriennummer 0640MD1961 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde! Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses MELAG-Produktes entgegengebracht haben. Wir sind ein inhabergeführtes Familienunternehmen und konzentrieren uns seit der Gründung im Jahr 1951 konsequent auf Produkte für die Praxishygiene.
MELAG-Geräte stehen für höchste Qualität und lange Lebensdauer. Wenn Sie ihr MELAG-Gerät aber nach vielen Jahren des Betriebes endgültig stilllegen wollen, kann die dann vorgeschriebene Entsorgung des Gerätes auch bei MELAG in Berlin erfolgen. Setzen Sie sich hierfür bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.
Aufstellung, Installation, Inbetriebnahme Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Transportschäden. MELAG empfiehlt das Gerät nur von Personen aufstellen, installieren und in Betrieb nehmen zu las- sen, die durch MELAG autorisiert sind. Installieren und betreiben Sie das Gerät in einer frostfreien Umgebung.
Die Wasser-Aufbereitungsanlage ist unter anderem für den Einsatz im medizinischen Bereich, z. B. in Kli- niken, in allgemeinen Arztpraxen und Zahnarztpraxen und anderen medizinischen Versorgungseinrichtun- gen außerhalb der Patientenumgebung vorgesehen. Die Wasser-Aufbereitungsanlage MELAdem 40 ist im Sinne der europäischen Verordnung 2017/745 über Medizinprodukte kein Medizinprodukt. Wirkungsweise Die Wasser-Aufbereitungsanlage arbeitet nach dem Ionen-Austausch-Verfahren.
3 Gerätebeschreibung Geräteansicht Deckel Befestigungsschrauben Gehäuse (mit zwei Schlauchhaltern an der Innenseite) Schlauchverbindung Winkel- und Doppelverschraubung Filterbehälter Mischbettharzpatronen Zulaufschlauch Ablaufschlauch...
Verwenden Sie geeignete Befestigungssysteme zur Montage an der Wand. Folgendes muss erfüllt oder vorhanden sein: ü Die Größe der Befestigungsschrauben ist M4 oder M5. MELAG empfiehlt die Verwendung von Schrauben der Größe M5. ü Der maximale Kopfdurchmesser der Flachkopfschrauben beträgt 12 mm.
Seite 9
4 Aufstellung und Installation Hängen das Gerät an den Aufnahmen ein. Montage an einem Autoklaven Die Gerätehaube des MELAG Autoklaven muss für die Montage des Gerätes nicht abgenommen werden. Variante 1: Die Halterungen sind werksseitig an der Gerätehaube vorhanden und unter Abdeckkappen verborgen Entfernen Sie die Abdeckkappen unter Verwendung der Kerben an den Unterseiten.
Um Wasserschäden vorzubeugen, empfiehlt MELAG den Einsatz eines Leckwassermelders, z. B. des Wasserstopps von MELAG. Um unabhängig von der gebäudeseitigen Installation einen normkonformen Anschluss der Wasser-Aufbe- reitungsanlage mit Rückflussverhinderer und Rohrbelüfter zu gewährleisten, empfiehlt MELAG: Variante 1 Installation einer separaten Wasserleitung (Nennweite DN15 mit 1/2“...
4 Aufstellung und Installation Variante 2 Installation eines Kaltwasseranschlusses (z. B. eines Spülbeckens) mit Eckventil (Pos. a) und Rohr (Pos. b, 10 mm) und Einbau eines zusätzlichen Wasserhahns mit integrierter Sicherungskombination (Pos. c, Art.- Nr. ME58130) durch direkte Montage am vorhandenen Eckventil. Einsetzen der Mischbettharzpatronen Die Filterbehälter der Mischbettharzpatronen sind an dem Gerät vormontiert.
4 Aufstellung und Installation Drehen Sie den Behälterschlüssel nach rechts, um den Filterbehälter festzuziehen. Wiederholen Sie den Vorgang bei der anderen Mischbettharzpatrone. Entfernen Sie den Behälterschlüssel und verwahren Sie ihn sicher. Anschluss des Gerätes Der Anschluss der MELAdem 40 ist vom Gerätetyp des Autoklaven abhängig. Beachten Sie die für Ihren Autoklav zutreffenden Installationsbeispiele.
Seite 13
4 Aufstellung und Installation Austausch des PUR-Schlauches Lösen Sie die Überwurfmutter (Pos. d). Ziehen Sie den PUR-Schlauch (Pos. e) von der Schnellverschraubung (Pos. h). Schneiden Sie den PUR-Schlauch mit einem Schlauchschneider oder scharfen Messer auf die erforderliche Länge zu. Entfernen Sie die Klemmhülse (Pos. f) und die Überwurfmutter (Pos. d) von dem PUR-Schlauch.
ME52615 ME36585 Doppelschlauchtülle für Siphon mit Rückstauklappen (optional) ME37400 Doppelkammer-Siphon** ME26635 Wandabfluss NW 40*** Netzanschluss*** MELAjet Sprühpistole für MELAdem 40 (optional) ME27300 15.1 PUR-Schlauch, schwarz, 6 mm, Länge: 10 m (Schlauch MELAjet) ME28820 ME27300 15.2 Schwenkverschraubung MELAjet ME53465 ME27300 geräteseitig vorhanden im Lieferumfang des Autoklaven enthalten gebäudeseitig vorhanden...
Seite 16
Installieren Sie zum Anschluss der MELAdem 40 an einen Vacuklav 41 B+ Evolution, 43 B+ Evolution, 23 B+ oder 31 B+ den Speisewasserzulaufstutzen für einen Schlauchdurchmesser von 6x1 mm (siehe Technisches Handbuch des Autoklaven). MELAG empfiehlt für einen konformen Betrieb nach EN 1717 die Sicherungskombination gemäß der folgenden Installationsbeispiele zu montieren.
Seite 17
MELAdem 40) PUR-Schlauch, schwarz, 6 mm, Länge: 10 m (Zulaufschlauch ME28820 ME01049 Speisewasser) Filter für MELAdem ME48240 ME01049 MELAjet Sprühpistole für MELAdem 40 (optional) ME27300 PUR-Schlauch, schwarz, 6 mm, Länge: 10 m (Schlauch MELAjet) ME28820 ME27300 Schwenkverschraubung MELAjet ME53465 ME27300 Wandabfluss NW 40**...
Seite 18
4 Aufstellung und Installation Beispiel 2 – Anschluss an den Vacuklav 23 B+, 31 B+ Position Beschreibung Art.-Nr. enthalten in MELAjet Sprühpistole für MELAdem 40 (optional) ME27300 PUR-Schlauch, schwarz, 6 mm, Länge: 10 m (Schlauch MELAjet) ME28820 ME27300 Schwenkverschraubung MELAjet ME53465 ME27300...
Aufbereitungsanlage, erfolgt auf eigenes Risiko. Betreiben Sie das Gerät nicht über eine längere Zeit, z. B. über Nacht, unbeaufsichtigt. Andererseits kann der Versicherungsschutz der Gebäudeversicherung erlöschen. Für eventuell auftretende Schäden durch den unbeaufsichtigten Betrieb übernimmt MELAG keine Haftung. Schließen Sie bei Abwesenheit den Wasserabsperrhahn oder die zentrale Wasserabsperrung.
Austausch der Mischbettharzpatronen Tauschen Sie die Mischbettharzpatronen aus, wenn die Leitfähigkeit des Speisewassers steigt und das Mischbettharz in den Mischbettharzpatronen erschöpft ist. Beim Anschluss des Gerätes an einen MELAG Autoklav erscheint auf dem Display des Autoklaven eine entsprechende Meldung. Tauschen Sie die Mischbettharzpatrone wie folgt aus: Schließen Sie den Wasserhahn des Wasserzulaufs.
5,0 bis 9,0 HINWEIS Die angegebene Ausbeute (Kapazität) stellt einen ungefähren Richtwert dar, der neben der Wasserhärte auch von weiteren Faktoren abhängt. Eine vorgeschaltete Enthärtungsanlage mit Regeneration auf Kochsalzbasis kann unabhängig von der eingestellten Ausgangswasserhärte zu Kapazitätseinbußen der MELAdem 40 führen.
Glossar Glossar Demineralisiertes Wasser Wasser ohne die Mineralien, welche im normalen Quell- oder Leitungswasser vorkommen; wird durch Ionenaustausch aus normalem Leitungswas- ser gewonnen. Es wird hier als Speisewasser ver- wendet. Leitfähigkeit wird die Fähigkeit eines leitfähigen chemischen Stoffes oder Stoffgemisches bezeichnet, Energie oder andere Stoffe oder Teilchen im Raum zu lei- ten oder zu übertragen.
Seite 24
MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Geneststraße 6-10 10829 Berlin Deutschland E-Mail: info@melag.de Web: www.melag.com Originalbetriebsanleitung Verantwortlich für den Inhalt: MELAG Medizintechnik GmbH & Co. KG Technische Änderungen vorbehalten Ihr Fachhändler...