Control Engineering Control Power RT 1kVA Benutzerhandbuch

Control power rt series rack tower online usv anlagen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Rack Tower

RT 1kVA | RT 2kVA | RT 3kVA

Online USV Anlagen

Benutzerhandbuch

Control Power RT Series

Unterbrechungsfreie Stromversorgung von:

Control Engineering e.U.

4240 Waldburg 45

+43 (0)7942 20038

www.control-engineering.at

service@control-engineering.at

Stand: Feb. 2016

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Control Engineering Control Power RT 1kVA

Seite 1 Rack Tower RT 1kVA | RT 2kVA | RT 3kVA Online USV Anlagen Benutzerhandbuch Control Power RT Series Unterbrechungsfreie Stromversorgung von: Control Engineering e.U. 4240 Waldburg 45 +43 (0)7942 20038 www.control-engineering.at service@control-engineering.at Stand: Feb. 2016 © Control Engineering e.U.
Seite 2: Klasse B - Emc Klassifizierung
Klasse B – EMC Klassifizierung FCC Teil 15 Anmerkung: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Limits der Klasse B, digitale Geräte, gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien. Diese Limits wurden erstellt, um einen sinnvollen Schutz vor schädlichen Störungen bei stationärer Installation zu bieten.
Seite 3 Spezielle Symbole Nachstehende Symbole werden bei der USV oder beim Zubehör für wichtige Warnhinweise verwendet. Gefahr von Stromschlägen – Beachten Sie unbedingt Warnungen, die mit der Gefahr von Stromschlägen verbunden sind. VORSICHT – Aufmerksamkeit wird benötig Dieses Symbol informiert, dass USV oder USV-Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Das Produkt enthält versiegelte Bleibatterien, welche entsprechend entsorgt werden müssen.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ........................5 2. Sicherheitshinweise ....................7 3. Installation ........................8 4. Betrieb ........................21 5. Kommunikation ......................32 6. USV Wartung ......................38 7. Spezifikationen ......................42 8. Fehlerbehebung ....................... 49...
Seite 5: Einleitung
Einleitung Diese USV schützt Ihre empfindlichen elektronischen Geräte vor den meisten gewöhnlichen Stromproblemen, inkl. Stromausfall, Über-und Unterspannung, Spannungsänderungen, Spannungsspitzen, Frequenz Schwankungen und Oberwellen. Stromausfälle treten meist unerwartet auf, die Stromversorgung kann schwanken. Dies kann kritische Daten beschädigen, nicht gespeicherte Arbeitsvorgänge vernichten und Schaden an der Hardware anrichten. In solchen Fällen verursachen Stromprobleme somit eine Menge verlorener Arbeitsstunden und hohe Reparaturkosten.
Seite 6 Abb. 2: EBP Rackmontage Vorderansicht Abb. 3: USV und EBP Tower Vorderansicht...
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitsanweisungen Bewahren Sie diese gut auf! Dieses Handbuch beinhaltet wichtige Instruktionen, welche bei der Installation und während des Betriebes der USV und der Batterien unbedingt eingehalten werden sollen. Lesen Sie die Anweisungen vor dem Öffnen des Gerätes und bewahren Sie das Handbuch gut auf. GEFAHR Diese USV nutzt lebensgefährliche Spannungen.
Seite 8: Installation
3. Installation Dieser Abschnitt beinhaltet:  Kontrolle der Lieferung  Auspacken des Gerätes  Kontrolle des Zubehörs  Installation des Gerätes  Verkabelung  Erste Inbetriebnahme Kontrolle der Lieferung Sollte die Lieferung während des Transportes beschädigt worden sein, reklamieren Sie umgehend den Transportschaden und bewahren Sie die Verpackung / das Verpackungsmaterial für die Zusteller oder Ihren Verkäufer.
Seite 9: Kontrolle Des Zubehörs
Kontrolle des Zubehörs Inhalt:  Benutzerhandbuch in Englisch/Deutsch  Software Suite CD  USB Kabel (Optional)  Netzkabel für Eingang und Ausgang  RS232 Kabel Wenn Sie ein Extended Battery Module (EBP) bestellt haben, prüfen Sie, ob nachstehender zusätzlicher Gegenstand mitgeliefert wurde. ...
Seite 10: Einbau Des Schienen-Bausatzes
 Wenn Sie zusätzlich EBP(s) installieren, platzieren Sie diese direkt unter der USV, damit die gesamte Verkabelung zwischen den Gehäusen hinter der Frontabdeckung und somit für den Benutzer unzugänglich verlegt werden kann. ANMERKUNG: Montageschienen sind für jedes einzelne Gehäuse erforderlich. Einbau des Schienen-Bausatzes: 1.
Seite 11 5. Wiederholen Sie Schritt 3 und 4 für die zweite Schiene. 6. Ziehen Sie die 4 Flügelmuttern in der Mitte der Schienen fest. 7. Wenn Sie zusätzliche Geräte installieren, wiederholen Sie Schritt 1 bis 6 für jedes Gerät. 8. Stellen Sie die USV auf einen flachen, stabilen Untergrund, Vorderansicht vor Ihnen. 9.
Seite 12: Verkabelung - Rackmontage
Verkabelung - Rackmontage Dieser Abschnitt enthält:  Installation der USV, inkl. Anschließen der eingebauten Batterie  Verbinden von zusätzlichen EBP(s) Installation der USV ANMERKUNG Führen Sie keine unerlaubten Änderungen an Ihrer USV durch, da sonst Schaden an dem Gerät entstehen kann und die Gewährleistung ungültig wird. ANMERKUNG Verbinden Sie das Netzkabel erst nach Abschluss der Installation mit der Stromquelle.
Seite 13 3. Wenn Sie EBPs installieren, gehen Sie zum nachfolgenden Abschnitt “Anschließen der EBP(s)” bevor Sie die Installation der USV fortsetzen. Abb. 9: Anschluss des internen Batteriesteckers 4. Entfernen der Frontabdeckung der USV Bevor Sie die Abdeckung entfernen, prüfen Sie ob das Gummikabel geschützt ist und (falls Sie auch EBPs installiert haben) die EBP-Verkabelung durch die Auslassung am Boden der Abdeckung gelegt wurde.
Seite 14: Anschließen Der Ebp(S)
7. Sollte durch lokale Behörden eine Notfall-AUS-Taste vorgeschrieben sein, installieren Sie die EPO Funktion Emergency Power-off” bevor Sie die USV einschalten. Weiter zu “USV erste Inbetriebnahme”. Anschließen der EBP(s) Installation von zusätzlichen EBP(s) zur USV: 1. Entfernen Sie die Frontabdeckung von beiden – EBP und USV (s. Abb. 11). Drücken Sie die Abdeckung mit dem LCD Display, halten Sie das Geräte an der anderen Seite und ziehen die Abdeckung schnell herunter;...
Seite 15 4. Wenn Sie mehrere EBP installieren, müssen Sie die obere und untere Kabeldurchführung ausbrechen. (s. Abb. 13). VORSICHT Beim Anschließen der eingebauten Batterie kann es zu einem kleinen Funken kommen. Das ist normal und für Personen harmlos. Verbinden Sie die Kabel schnell und sicher. 5.
Seite 16 ② gerade ausrichten Abb. 14: Kunststoffsockel zusammenbauen ③ Bei der Installation einer EBP wird der Sockel mit zwei 1 HE Erweiterungsteilen ergänzt, wie nachfolgend in Abb. 15 dargestellt. （A）（B）（C）（D）（E）（F） Abb. 15: Sockel Erweiterung für EBP 2.
Seite 17: Installation Des Gerätes
Abb. 16: Tower Installation USV und EBP 3. Stellen Sie die Geräte in den Sockel wie in Abb. 16 gezeigt. 4. Die Kabelverbindungen und die Abdeckungen werden in der gleichen Weise wie bei der Rackmontage beschrieben angesteckt bzw. montiert. Installation Standgerät Das Standgehäuse wird vollständig montiert und bereit zur Installation geliefert.
Seite 18 1. Zum Installieren der Power Management Software, verbinden Sie Ihren Computer mit einer der Schnittstellen oder optionalen Kommunikationskarte. Für die Schnittstellen verwenden Sie bitte ein passendes Kabel. 2. Sollte durch lokale Behörden eine Not-AUS-Taste vorgeschrieben sein, installieren Sie die EPO Funktion “Emergency Power-off”...
Seite 19: Anschließen Von Ebp(S)
Anschließen von EBP(s) Installieren von zusätzlichen EBP(s) zur USV: 1. Entfernen Sie auf der Rückseite der USV die Stecker-Abdeckung (Clip) für den Batterieanschluss – s. Abb. 17. Bewahren Sie den Clip auf. 2. Anschluss von nur einer EBP. Entfernen Sie die Steckerabdeckung des unteren oder oberen Batterieanschlusses.
Seite 20: Erste Inbetriebnahme Der Usv
Erste Inbetriebnahme der USV Inbetriebnahme der USV ANMERKUNG Stellen Sie sicher, dass gesamte angeschlossene Last die Kapazität der USV nicht übersteigt, um einen Overload Alarm zu vermeiden. Wenn Sie zusätzlich EBPs installiert haben, prüfen Sie, ob diese mit der USV verbunden sind. Standmodell Siehe “Anschließen von EBP(s) auf Seite 19.
Seite 21: Betrieb
4. Betrieb Dieses Kapitel beinhaltet Informationen zur Bedienung der USV, Betriebsmodi, Ein- und Ausschalten der USV, Wechseln der USV zwischen den Modi, Konfiguration von Bypass Einstellungen, Lastausgängen und Batterieeinstellungen. Bedienfeld Die USV verfügt über 3 Auswahltasten und ein eine LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Angezeigt werden wichtige Informationen über die USV selbst, Status der angeschlossenen Last, Messwerte und Einstellungen (s.
Seite 22 Tabelle 2 – Funktion der Auswahltasten Taste Funktionsbeschreibung TOWER - Drücken und halten Sie diese Tasten länger als eine halbe Sekunde Einschaltkombination gedrückt um die USV einzuschalten. （） RT - Drücken und halten Sie diese Tasten länger als eine halbe Sekunde gedrückt um die USV ein- bzw.
Seite 23 Tabelle 3 - Betriebsartabhängige Statusanzeige Anzeige Betriebs- Alarm Anmerkung zustand Netzbetrieb Normale ● kein Spannung Schutz Über-/Unter-Span 1 x alle 4 ★ ● ● nung; Wechsel zu Sekunden Batterie- Modus Batteriemodus 1 x alle 4 Normale ★ ● ● Sekunden Spannung Batteriespannung ★...
Seite 24: Displayfunktionen
Prüfen Sie, ob der Lüfter Fehler 1 x alle 2 Lüfter blockiert wird. ▲ ▲ ▲ ★ (Lüfter Symbol Sekunden (Staub od. blinkt) Gegenstände) Wenn Fehlermodus angezeigt wird und -Symbol leuchtet Anhaltender Fehler Modus ● und Sie Unterstützung brauchen, kontaktieren Sie Ihren Verkäufer.
Seite 25 Der Status des Ladevorganges wird angezeigt. Im Normalbetrieb wird das Symbol entsprechend variieren. Im Grafische Störungsfall wird das Symbol anhaltend blinken. Ladestatus- Im Batteriemodus wird der Status der Kapazität der Batterie Anzeige durch die Anzahl der Querbalken angezeigt. Abfrage Parameter Drücken und halten Sie die Scroll Taste oder länger als eine halbe Sekunde (und kürzer als 2...
Seite 26: Benutzereinstellungen
Zeigt die Spannung und Kapazität der Batterie an. Die nebenstehende Grafik zeigt eine Spannung der Batterie Batterie von 38 V und eine Kapazität von 100 % (Die Kapazität wird gemäß der Spannung errechnet.) Zeigt die verbleibende Zeit bei Betrieb im Batteriemodus. Der Wert beträgt zw.
Seite 27 Taste länger als 2 Sekunden, um das Einstellmenü wieder zu verlassen. ① Wechseln Sie zur Einstelloberfläche. Drücken Sie die Taste lange (> 2 Sek.) um zum Einstellmenü zu gelangen. Drücken Sie kurz (> ½ Sek < 2 Sek.) die Scrolltest um BPS Einstellung zu wählen.
Seite 28 ① Wechseln Sie zur Einstelloberfläche. Drücken Sie die Taste lang (> 2 Sek.) um zum Einstellmenü zu gelangen. Drücken Sie kurz (> ½ Sek < 2 Sek.) die Scrolltaste und wählen Sie das “Battery setting”-Einstellmenü. Buchstaben “bAt” blinken. ② Wechseln Sie in des „battery setting” Einstellmenü indem Sie die Taste kurz (>...
Seite 29 Tabelle 7 - Betriebsmodi Modus Beschreibung Anzeige Die grüne LED für den Stromrichter leuchtet. Wenn der Netzbetrieb Eingangsstrom entspricht, arbeitet die USV im Netzbetrieb, lädt die Batterie und schützt die Last. Sowohl die grüne LED für den Stromrichter als auch die gelbe für die Batterie leuchten;...
Seite 30: Ein- Und Ausschalten Der Usv
Sollte ein Fehler auftreten, leuchte die rote LED für Warnung und ein akustischer Alarm ertönt durchgehend. Die USV schaltet auf Fehler Modus. Die USV unterbricht den Ausgang und der Fehlercode wird angezeigt. In diesem Fall können sie die Mute-Taste drücken, Fehler Modus um den Alarm vorläufig zu stoppen.
Seite 31: Konfigurieren Von Batterie Einstellungen
2. Beim Ausschalten wird zuerst ein Selbsttest durchgeführt. Die LEDs werden der Reihe nach kurz aufleuchten bis keine Anzeige mehr zu sehen ist. USV Selbsttest / Mute Funktion 1. Wenn die USV im Netzbetrieb ist, drücken und halten Sie die “Selftest/mute” Taste länger als 1 Sekunde. Die LEDs werden kurz der Reihe nach aufleuchten.
Seite 32: Kommunikation
5. Kommunikation Dieser Abschnitt beinhaltet:  Kommunikationsschnittstellen (RS-232 und USB) -  Kommunikationsbaugruppen  externe Not-Aus Steuerung (EPO)  Last Segmente  UPSilon2000 Power Management Software Siehe “Rückansicht” auf Seite 47, 48 für alle Modelle Abb. 19 Abb. 20 Abb. 21: Kommunikationsmöglichkeiten und Steuerklemmen（1KVA Tower Model im Bild)
Seite 33 Installieren von optionalen Kommunikationsbaugruppen und Steuerklemmen 1. Installieren Sie die vorgesehene Kommunikations-Baugruppe und verbinden Sie die entsprechenden Kabel mit den Endgeräten. (PC, Switch,..) 2. Verlegen und befestigen Sie die Kabel sorgfältig. 3. Sehen Sie Kapitel 4 „Betrieb“ (ab Seite 21), wie die USV eingeschalten wird. Kommunikationsmöglichkeiten Die USV hat serielle Schnittstellen über USB und RS232 Anschlußbuchsen oder als zusätzliche Schnittstellenkarte über den Baugruppensteckplatz.
Seite 34 Tabelle 9 - RS-232 Schnittstelle, Pin Belegung Pin Nummer Funktion Richtung aus Sicht der USV 1、4、6、7、8、9 Nicht belegt R×D (Übertragung zu externem Gerät) TxD (Empfang von externem Gerät) GND (allg. Signal) Kommunikations-Baugruppen Kommunikationsbaugruppen bieten verschiedene Möglichkeiten die USV in Netzwerkumgebungen einzubinden und mit verschiedenen Geräten zu kommunizieren.
Seite 35 VORSICHT  Der Notabschaltkreis (EPO) darf nicht mit anderen Stromkreisen verbunden werden, es darf keine externe Spannung aufgeschaltet werden. Der EPO Schalter muss mindestens folgende Spezifikation erfüllen: potentialfreier Kontakt für 24 Vdc und 20 mA. Für eine sichere Erkennung muss das EPO Signal für mindestens 250ms anstehen. ...
Seite 36  Last Segment 1: Die Abschaltschwelle abhängig von der Batteriekapazität kann über das LCB Display eingestellt werden.  Last Segment 2: Siehe Abbildung “Rückseite” auf Seite 47/48 für die Position der Last Segmente bei den verschiedenen USV Modellen. Abb. 25: Last Segmente...
Seite 37 UPSilon2000 Power Management Software Jede USV wird mit UPSilon 2000 Power Management Software geliefert. Zur Installation der UPSilon 2000 Software folgen Sie bitte den Instruktionen auf der beigelegten CD. ANMERKUNG Installieren Sie die UPSilon 2000 Power Management Software mit der auf dem Cover der CD angeführten Serial Number.
Seite 38: Usv Wartung
USV Wartung Dieser Abschnitt beinhaltet:  Umgang mit USV und Batterien  Austausch von Batterien bei den Extended Battery Packs(EBPs)  Prüfen neuer Batterien  Entsorgen alter Batterien und USV´s Umgang mit USV und Batterien Als beste vorbeugende Instandhaltung halten Sie das Umfeld sauber und staubfrei. Wenn die Umgebung sehr staubig ist, reinigen Sie die USV außen mit einem Staubsauger.
Seite 39: Austausch Bei Ebps Tower
 Service an Batterien darf nur von ausgebildetem Personal und unter Einhaltung der Vorsichtsmaßnahmen durchgeführt werden. (Halten Sie unbefugtes Personal von Batterien fern.)  Eine Batterie birgt die Gefahr eines Stromschlages und Funkenbildung aufgrund eines hohen Kurzschlussstromes. Folgende Vorsichtsmaßnahmen sollten eingehalten werden: 1) Entfernen Sie Uhren, Ringe oder andere metallischen Gegenstände.
Seite 40: Austausch Bei Rt Usv Und Ebps
Austausch bei RT USV und EBPs Wenn die Batterien defekt sind, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die Batterien zu tauschen. Entfernen Sie die Frontabdeckung des Batteriefachs. Trennen Sie die Verbindungskabel zwischen USV und Batteriepack. Anschließend lösen Sie die Schrauben der Blechabdeckung wie in Abb.
Seite 41: Prüfen Neuer Batterien
6. Sollte die Sicherung durchschmelzen, ersetzen Sie diese unverzüglich wie im Folgenden abgebildet. Abb. 29: Austauschen der Sicherung Prüfen neuer Batterien Um neue Batterien zu prüfen: 1. Schließen Sie die USV an eine Stromquelle, um die Batterie für 48 Stunden zu laden. 2.
Seite 42: Spezifikationen
Spezifikationen Modell Spezifikationen  Kommunikationsoptionen  Modell Liste  Gewichte und Abmessungen  Elektrische Eingangs- und Ausgangsdaten  Umgebungsbedingungen und Sicherheit  Batterien Tabelle 10 - Kommunikationsoptionen (alle Modelle) Kommunikationsanschluss Verfügbarer unabhängiger Kommunikationsanschluss für Module Kompatible SNMP Modul /Contact Relais Modul Kommunikationsmodule RS232 (DB-9): 2400 bps Kommunikations-...
Seite 43 Tabelle 13 - Gewichte und Abmessungen (alle Modelle) Modell (Rackmount USV) Abmessungen Gewicht 440*430*86.5mm 18.7 kg 440*690*86.5mm 31.3 kg 440*690*86.5mm 33.0kg Modell ( EBP) Abmessungen Gewicht 440*430*86.5mm 24.0 kg 1K- RT 440*690*86.5mm 42.8kg 2K- RT 440*690*86.5mm 46.0 kg 3K- RT Modell (Tower UPS) Abmessungen Gewicht...
Seite 44 Tabelle 16 – Elektrischer Eingang - Anschlüsse (alle Modelle) Modell Eingangsanschluss Eingangskabel IEC320 C13-10A IEC320 C14-10A IEC320 C20-16A IEC320 C19-16A IEC320 C20-16A IEC320 C19-16A Tabelle 17 – Elektrischer Ausgang (Alle Modelle) Hochspannungsmodelle 200/208/220/230/240V (Spannung konfigurierbar oder autosensing) Nominal Ausgang 1000/2000/3000 VA 0.9/1.8/2.7 kW Frequenz 50 or 60 Hz, autosensing...
Seite 45 Tabelle 18 – Elektrischer Ausgang - Anschlüsse (alle Modelle) Modell Ausgangsanschluss Ausgangskabel (IEC C13-10A)*6 IEC320 C14-10A (IEC C13-10A)*8 IEC320 C14-10A IEC320 C14-10A (IEC C13-10A)*8 (IEC C19-16A)*1 IEC320 C20-10A 1K-Tower (IEC C13-10A)*3 IEC320 C14-10A 2K-Tower (IEC C13-10A)*8 IEC320 C14-10A IEC320 C14-10A (IEC C13-10A)*8 3K-Tower (IEC C19-16A)*1...
Seite 46 -25°C bis 55°C (-13°F bis 131°F) ohne Batterien Transport- -25°C bis 55°C (-13°F bis 131°F) Temperatur Relative Humidity 0–90% nicht kondensierend Betriebshöhe Bis zu 3,000 Meter (9,843 ft) ü.d.Meeresspiegel Transporthöhe Bis zu 10,000 Meter (32,808 ft) ü.d.Meeresspiegel Geräuschpegel <55 dBA bei 1 Meter (typisch) Fehlstrom <1.5 mA Tabelle 20 - Laufzeit Batterie (in Minuten) bei 100 % Last...
Seite 47 Rückansichten: Abb. 30: 1KVA Rack/Tower Abb. 31: 2KVA Rack/Tower Abb. 32: 3KVA Rack/Tower Abb. 33: 1KVA Tower...
Seite 48 Abb. 34: 2KVA Tower Abb. 35: 3KVA Tower...
Seite 49: Fehlerbehebung
8. Fehlerbehebung Nachstehende Informationen werden im Display der USV angezeigt, wenn Fehler auftreten. Prüfen Sie bitte mögliche Ursache und entsprechende Korrekturmaßnahmen. Wenn die Fehleranzeige aufscheint und der akustische Alarm durchgehend ertönt, bedeutet dies, dass Maßnahmen zur Fehlerbehebung notwendig sind. Sollten Sie Hilfe brauchen, kontaktieren Sie ihren Lieferanten und halten Sie nachstehende Informationen bereit.
Seite 50 Nachstehende Tabelle informiert über die Fehler-Codes typische Fehler: Tabelle 23 - Fehler Codes Fehler Ursache Fehler Code Bus Fehler 00－19 Inverter Fehler 20－39 Übertemperatur 40－44 Kurzschluss am Ausgang 45－49 Überlast 50－54 Ausgangsrelais Fehler 55－59 Eingang NTC Fehler 60－64 Steuerspannungs- 65－69 fehler Eingangssicherung Fehler 70－74...
Seite 52 Unser Angebot für Sie: In unserem Online Shop bieten wir Ihnen ausgesuchte hochwertige Artikel folgender Produktgruppen zu einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis. USV-Anlagen (Unterbrechungsfreie Stromversorgung): insbesondere auch für kleinere Büros und für das Büro zu Hause. Wärmebildkameras / Infrarotkameras: können Sie online bei uns kaufen oder für Selbstabholer im Raum Freistadt / Mühlviertel auch mieten.

Diese Anleitung auch für:

Control power rt 2kva Control power rt 3kva