Nordmende RP 1050 Bedienungsanleitung Seite 4

Tourne-disques HiFi
Le caractéristique essentiel des 3 nouveaux
tourne-disques HiFi sémi-automatiques NORD-
MENDE estieur conception technique. lis se
distinguent par de différents eyeienes d'en-
trainement. |
RP 1050 beit drive
Ce tourne-disques HiFi est équipé dt un entrai-
nement par courroie. La transmission de la
force motrice a la platine se fait parune |
courroie plate. La sélection du nombre de
tours et le réeglage précis se font de facon
électronique et peuvent étre contrdlés par le
dispositif 4 stroboscope.
RP 1100 direct drive
L'entrainement de la platine de ce tourne- —
disques HiFi est réalisé directement a l'aide de
l''axe d'un moteur a courant continu extréme-
ment équilibré sans éléments d'entrainement |
supplémentaires. L'axe du moteur est donc
simultanément l'axe de la platine. Cette tech-
nique et la commande électronique du moteur
assurent des valeurs de pointe a point de vue
synchronisme.
RP 1200 linear
La technique progressive dec ce tourne-disques
rend superflue toute transmission de com-
mande. Le seul élement tournant estia platine
dans laquelle sont disposés, de facon invisible,
120 pdles. Le "Linear Synchronous Motor
'Systeme etle Frequency Servo Control" font
atteindre des valeurs de pointe sans égal et
oublier les tolérances.
HiFi-grammofoons
De drie nieuwe halfautomatische HiFi-gram-
mofoons van NORDMENDE zijn gekenmerkt
door haar moderne, technische uitvoering.
Zij onderscheiden zich in de hoofdzaak ten
aanzien van hun aandrijving.
RP 1050 belt drive
Deze HiFi-grammofoon wordt met een riem
aangedreven. Een elastische platte riem
brengt de aandrijfkracht van de motor op de
draagplaat voor de grammofoonpiaten. De
keuze van het toerental en de fijninstelling van
het aantal toeren geschiedt elektronischen .
is te kontrolieren met aohels van de strobos-
coopinstallatie.
RP 4100 direct drive
De aandrijving van de draagplaat voor de
grammofoonplaten geschiedt bij deze grammo-
foon zonder bijzondere overdragingselementen
direct met de as van een extreem rustig
lopende gelijkstroommotor. De as van de
motor is dus gelijktijtig ook de as van de
draagpiaat voor de grammofoonplaten. Deze
- techniek en de elektronische motorbesturing
waarborgen uitstekende resultaten met
betrekking op synchroonloop en trillingen.
RP 1200 linear
De hoge technische ontwikkeling van deze
grammofoon maakt elke soort van aandrijf-
overdraging overbodig. Het enigste draaibare
deel is de draagpiaat voor de grammofoon-
platen, waarin 120 polen onzichtbaar gerang-
schikt zijn. Door het linearé synchroon motor-
systeem en de frekwentie-servo-besturing
wordt een tot nog toe niet bereikte, uitste-
kende kwailiteit perelkt die U alle toleranties
doet wetger
Giradischi HiFi »
Il merito speciate di questi tre nuovi giradischi
HiFi semiautomatici NORDMENDE 6é la loro
moderna concezione tecnica. La differenza
essenziale éil sistema di propuisione.
| RP 1050 belt drive
Questo giradischi HiFi @ azionato a cinghia.
Una cinghia piana elastica trasmette la forza
motrice del motore sul piatio portadischi. La
selezione del numero dei giri ela regolazione
precisa de! numero dei giri si fa elettronica-
mento e pud essere controllato con i! disposi-
tivo a stroboscopio.
RP 1100 direct drive
lt portadischi di questo giradischi HiFi & azionato
direttamente mediante l'asse di un motore a
corrente continua estremamente equilibrato senza
elementi di trasmissione supplementari. L'asse
del motore é quindi simultaneamente l'asse
det piatto portadischi. Questa tecnica ed il
comando elettronico de! motore assicurano
un andamento continuo equlibrato come pure.
RP linear
La moderna tecnica di questo giradischi HiFi
rende superflua tutta trasmissione di comando.
L'unico elemento girevole @ il piatto porta-
dischi, nello quale sono sistemati in modo
invisibile 120 poli. 1! Linear Synchronous
'Motor System ed il Frequency Servo Control
asssicurano vatori di cresta non ugyagliati che ©
fanno dimenticare le tolleranze. —