TECHNISCHER KUNDENDIENST
Service-Information
voy
PRI
RP990
984.182H/ RP 991
985.184 H
Technical data - Caractéristiques principales - Technische Daten
Caracteristicas del aparato - Dati tecnici
Type of set:
Automatic record-player, direct drive, tangential tonearm.
Type d'appareil :
Platine tourne-disques automatique, entrainement direct, bras tangentiel
Gerateart :
Vollautomat Direktantrieb, Tangential-Tonarm
Platina giradiscos automatica, arrastre directo, brazo tangencial
Giradischi automatico, avanzamento diretto, braccio tangenziale
Tipo de aparato :
Tipo d'apparecchio :
Power supply and consumption :
Alimentation et consommation :
Stromversorgung und Leistungsaufname :
Alimentacién y consumo :
Alimentazione e consumo :
220V ~, 12W
Geschwindigkeit
Speeds of rotation :
Vitesses de rotation :
Velocidades de rotaci6n
Velocita di rotazione
33 1/3 and 45 R.P.M.
33 1/3 et 45 tr/min
33 1/3
und 45 UPM
33 1/3
y 45 R.P.M.
33. 1/3e45g/min
Motor type :
4 phase, 8 pole magnetic field coreless DC FG servo
Type de moteur :
4 phases, 8 péles, champs magnétique, a courant continu asservi
Motortyp :
4 Phasen, 8 pol eisenloser gleichstromgeregelter Magnetfeldmotor
4 fases, 8 polos, campo magneéetico, a corriente continua sincronizada
4 fasi, 8 poli, campo magnetico, a corrente continua asservita
Tipo de motor:
Tipo di motore :
Turntable :
Aluminium descast 2 295 mm - Weight : 0,8 kg
Wow and flutter :
Plateau :
Aluminium
@ 295 mm - Poids: 0,8 kg
Fluctuations :
Plattenteller :
Aluminiumlegierung
@ 295 mm - Gewicht : 0,8 kg
Gleichlauf :
0,07 %
Plato :
Aluminio
2 295 mm-
Peso : 0,8 kg
Fluctuaciones :
Piatto :
Alluminio @ 295 mm-
Peso: 0,8 kg
Fluttuazioni :
System :
Stylus:
Type de cellule :
Type de la pointe :
Tonabnehmersystem :
TH 51S
Abtastnadel :
ATN 51
Tipo de capsula :
Tipo de aguja :
Tipo di cellula :
Tipo di puntina :
Tracking force :
Compliance :
7 X 10-6 cm/Dyne
Force d'appui :
Compliance :
7 X 10°§ cm/Dyne
Auflagekraft :
1,5g
Compliance :
7 X 10°68 cm/Dyn
Presion de apoyo :
Compresibilidad :
7 x 10°6 cm/Dyne
Forza d'appoggio :
Comprimibilita:
| 7 x 10°© cm/Dyne
Rumble signal to noise ratio :
Rapport signal /ronronnement
:
Rumpel-Gerauschspannungsabstand
:
Relacién sefial/ronroneo :
Rapporto segnale/fruscio :
65 dB
<_—S
350mm
112mm
[260m
Frequency response :
Courbe de réponse :
Frequenzgang :
Curva de respuesta :
Curva di risposta :
a
6,6 kg
20-22 O00 Hz
These instructions are for service dealers only
Subject to modification
- Ces indications et instructions sont destinées exciusivement au service du commerce specidlisé
Modifications résérvées - Diese Angaben und Hinweise sind ausschlieBlich fur den Service des Fachhandlers bestimmt: Anderungen vorbehalten-Estos datos € instrucciones
son destinados exclusivamente
al servicio tecnico del revendedor
44-01
Salvo modificacion
Con riserva di modifiche
Questi dati e queste istruzioni sono riservati ai tecnici del servizio assistenza -
968 TX 0424