Umarex SOLDIER RECON R.I.S.ONE Bedienungsanleitung Seite 3

BENENNUNG | DESCRIPTION | DESIGNATION | DESIGNACION
1
Montageschiene
2 Korn
3 Obere RIS-Schale
4
Tragegriff
5 Kimme
6 Shoot-Up
Verschlusshebel
7
Sicherung
8 Schiebeschaft 1
9 Schafthebel
10
Abzug
11 Untere RIS-Schale
12 Mündung
13
Vorderschaft
(Untere & Obere Schale)
14 Granatwerfer
15
Granatwerfer-Sicherung
16 Granatwerfer-Abzug
17 Magazin High Cap
18
Magazin Low Cap
19 Schiebeschaft 2
20 Riemen
21
Schnelllader
22 Netzkabel
23 Schraubendreher
24
Handgriff
25 Akkufach
26 Verschluss
(dahinter Akkufach)
27 Reinigungsstab
28 Magazinhalter
29
Akku 8,4 V / 450 mA
Schusskapazität: 200
30 Magazin - Granatwerfer
Recon_RIS_One_V4.indd 3
Mounting rail Rail de montage
Front sight Guidon
Upper RIS forend coque RIS supérieure
Carry handle Poignée de transport
Rear sight Œilleton
Shoot-Up Shoot-Up
Locking lever Levier de verrouillage
Safety Sûreté
Sliding stock 1 crosse coulissante 1
Butt lever Verrou de crosse
Trigger Détente
Lower RIS forend coque RIS inférieure
Muzzle Bouche
Forend Coque (fût supérieure
(Upper & lower)
& fût in férieure)
Grenade launcher
Lance grenade
Grenade launcher-Safety
Lance grenade-Sûreté
Grenade launcher-Trigger
Lance grenade-Détente
Magazine High Cap
Chargeur High Cap
Magazine Low Cap
Chargeur Low Cap
Sliding stock 2
crosse coulissante 2
Belt
Attache
Speedloader
Chargeur rapide
Power cable
Cordon électrique
Screwdriver
Tournevis
Grip
Fût
battery compartment
Compartiment à batterie
Breech (behind battery
Verrou (derrière
compartment) Compartiment à batterie)
Cleaning rod Baguette de nettoyage
Magazine holder Arrêtoir du chargeur
Battery 8,4 V / 450 mA Batterie 8,4 V / 450 mA
Shooting capacity: 200 Capacité de tir: 200
Chargeur - Lance grenade
Magazine - Grenade
launcher
Raíl de montaje
Punto de mira
Cubierta RIS superior
Asa de transporte
Mira trasera
Shoot-Up
Palanca de bloqueo
Seguro
Culata deslizable 1
Palanca de la culata
Gatillo
Cubierta RIS inferior
Boca
Cubierta (superior de la caña
& inferior de la caña)
Lanzagranadas
Lanzagranadas-Seguro
Lanzagranadas-Gatillo
Cargador High Cap
Cargador Low Cap
Culata deslizable 2
Correa
Carga rápida
Cable
Atornillador
Guardamanos
Compartimiento para la batería
Cerrojo (detrás compartimiento
para la batería)
Baqueta de limpieza
Retén del cargador
Batería 8,4 V / 450 mA
Capacidad de disparo: 200
Carga - Lanzagranadas
23.10.2006 10:14:37