Umarex SOLDIER RECON R.I.S.ONE Bedienungsanleitung Seite 10

2
Montage
Montage
Montage
Montaje
Granatwerfer einsetzen
und an vorderer
Klammer befestigen
Insert grenade launcher
and attach to front clip
Mettez en place le
lance grenade et fixez-
le à l'agrafe avant
Insertar lanzagranadas
y sujetar a la grapa
delantera.
+ - + - + - +
- + - + - + -
8,4 V / 450 mA
Lauf des Granatwerfers nach vorne abschieben, Anschlüsse verbinden und Akku in das Akkufach
einsetzen. Lauf zurückschieben. Anschluß des Granatwerfers mit dem Anschluß der Waffe verbinden.
Push barrel of grenade launcher forward, attach leads and place battery in battery case.
Replace barrel. Then connect grenade launcher leads to the gun.
Poussez le canon du lance grenade vers l'avant, connectez les câbles et mettez la batterie dans le
compartiment à batterie.
Remettez le canon. Connectez le câble du lance grenade au câble de l'arme.
Empujar hacia adelante el cañón del lanzagranadas, empalmar los conectores de la batería
e introducirla en el compartimento. Volver a colocar el cañón. Ahora debe conectarse la clavija del
10
lanzagrandas con el conector del arma.
Recon_RIS_One_V4.indd 10
Granatwerfer | Grenade launcher
Lance grenade | Lanzas grenadas
26
25
Hintere Klammer über den Lauf schieben und
Granatwerfer daran befestigen
Push rear clip over the barrel and attach grenade
launcher to it
Faites glisser l'agrafe arrière sur le canon puis
fixez-y le lance grenade
Encajar la grapa trasera por encima del cañón,
fijando el lanzagranadas a ésta.
WEIGHT
390
Vordere
Klammer
befestigen
Attach front
clip
Fixez l'agrafe
avant
Fijar la grapa
delantera
390
g
23.10.2006 10:14:47