Umarex SOLDIER RECON R.I.S.ONE Bedienungsanleitung Seite 16

WARNHINWEISE | WARNINGS
MISE EN GARDE | AVISOS
Achtung: Dieses Produkt ist nicht für Personen unter 14 Jahren geeignet. Zu Ihrer eigenen und zur Sicherheit anderer lesen Sie die Bedienungsanleitung
vollständig und sorgfältig durch, bevor Sie mit der Waffe den ersten Versuch zu Schießen unternehmen. Käufer und Besitzer haben die Pflicht, alle Regeln
über den Gebrauch und den Besitz von Soft-Air-Waffen zu befolgen.
Caution: This product is not suitable for persons under 14 years of age. Carefully read and understand these instructions before using this weapon.
Buyers and users must follow the instructions for the safe use of Soft-Air weapons.
Attention: Ce produit ne peut être utilisé par des personnes de moins de 14 ans. Pour votre sécurité et celle d'autrui, lisez attentivement la notice d'emploi avant d'utiliser
l'arme pour la première fois. Les vendeurs, tout comme les acheteurs, ont l'obligation de respecter le règlement relatif à l'utilisation et à la possession d'armes Soft-Air.
Atención: Este producto no es apropiado para personas menores de 14 años. Para su propia seguridad y para la de los demás, lea detenidamente las instrucciones de uso
antes de disparar el arma por primera vez. Tanto los vendedores como los compradores tienen la obligación de respetar las normas relativas al uso y posesión de armas
Soft-Air.
Achtung: Diese Luftdruckwaffe nicht in der Öffentlichkeit zeigen oder mit ihr drohen - es kann zu Verwechselungen mit echten Waffen führen und als
Straftat gelten. Ändern Sie keinesfalls die Farbe und Markierungen der Luftdruckwaffe, um ihr Aussehen mehr einer realen Schusswaffe anzugleichen.
Dies ist gefährlich und kann als Straftat gelten.
Caution: Do not brandish or display this airgun in public - it may confuse people and may be a crime. Police and others may think this airgun is a
firearm. Do not change the coloration and markings to make it look more like a firearm. That is dangerous and may be a crime.
Attention: N'exhibez pas cette arme à air comprimé et ne la sortez en public. Cela pourrait prêter à confusion ou être considéré comme un délit. Les membres des forces
de sécurité et la police pourraient la prendre pour une vraie arme à feu. Ne changez pas sa couleur ni les éléments d'identification pour qu'elle ressemble plus à une vraie
arme à feu. Cela serait dangereux et peut être considéré comme un délit.
Atención: No porte o muestre este arma de aire comprimido en público. Puede ser motivo de confusiones e ilegal. Miembros de las fuerzas de seguridad y la policía
pueden tomarla por un arma de fuego real. No modifique el color o los elementos identificativos para hacer que se parezca más a un arma de fuego real. Es peligroso y
puede ser un delito.
Achtung: Jede Änderung an dieser Waffe kann zu einer Änderung der waffenrechtlichen Einstufung führen und ist somit unzulässig. Die Gewährleistung
des Herstellers erlischt in diesem Fall sofort.
Caution: Any changes or conversion of this soft-air-pistol will lead to a different classification of the weapon in respect of the appropriate firearms
legislation and are therefore illegal. In such cases, the manufacturer's warranty becomes immediately null and void.
Attention: Il est interdit de procéder à toute modification de ce pistolet Soft-Air car cela pourrait entraîner un changement dans la classification correspondant à la
législation sur les armes à feu. De plus, toute modification entraînerait l'annnulation immédiate de la garantie du fabricant.
Atención: Queda prohibida cualquier modificación de esta pistola Soft-Air, puesto que podría provocar un cambio en la clasificación correspondiente a la legislación sobre
armas de fuego. Además, de hacerlo quedaría anulada inmediatamente la garantía del fabricante.
Cette boîte contient: un pistolet factice avec chargeur. Les AIR SOFT GUNS sont des modèles factices d'armes tirant des billes en plastique de 6 mm inoffensives, et dont
l'énergie est inférieure à 0,5 joule. En France, la vente de ces produits est réglementée par le décret n°99-240 du 24 mars 1999, qui interdit la distribution
des modèles noirs ou chromés dont l'énergie est comprise entre 0,08 et 2 joules aux moins de 18 ans non accompagnés. Ce décret ne concerne pas les
modèles transparents, les game guns (oranges) et les mini guns, dont la distribution reste donc autorisée aux mineurs.
• Distribution et vente interdite aux mineurs.
• Attention: Ne jamais diriger le tir vers une personne.
UMAREX Sportwaffen GmbH + Co. KG
Donnerfeld 2, D - 59757 Arnsberg / GERMANY
+ 49 29 32 / 638 - - 01
verkauf@umarex.de sales@umarex.de
www.umarex.com
Recon_RIS_One_V4.indd 16
- 222
!
!
!
23.10.2006 10:15:06