Fisher-Price imaginext C5235 Bedienungsanleitung Seite 18

G • Locate the On/Off switch on the behind the
dragon's head.
• Slide the switch to the ● position to turn the toy
on and to the O position to turn it off.
Hint: If your child is not actively playing with this
toy, it turns off automatically (sleep mode).
• When your child is finished playing with this toy,
slide the on/off switch to the off position.
F • Repérer le bouton marche/arrêt à l'arrière de la
tête du dragon.
• Positionner le bouton sur ● pour mettre le jouet
en marche et sur O pour l'éteindre.
Remarque : Si l'enfant ne joue pas avec le jouet,
celui-ci se met automatiquement en mode veille.
• Lorsque l'enfant a fini de jouer, positionner le
bouton marche/arrêt sur arrêt.
D • Der Ein-/Ausschalter befindet sich hinter
dem Drachenkopf.
• Den Schalter zum Einschalten des Produkts
auf ● stellen und zum Auschalten auf O.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem
Spielzeug, stellt es sich automatisch auf Stand-by.
• Den Ein-/Ausschalter nach dem Spielen immer
auf Aus stellen.
N • De aan/uit-schakelaar bevindt zich aan de
achterkant van de kop van de draak.
• Zet de schakelaar op de ● stand om het
speelgoed aan te zetten en op de O stand
om het uit te zetten.
Tip: Als uw kind het spelen met dit speelgoed
tijdelijk onderbreekt, wordt het speelgoed
automatisch uitgeschakeld (slaapstand).
• Zet de aan/uit-schakelaar op UIT als uw kind klaar
is met spelen.
I • Localizzare la leva On/Off situata dietro la testa
del drago.
• Spostare la leva sulla posizione ● per accendere
il giocattolo e sulla posizione O per spegnerlo.
Suggerimento: Se il bambino non gioca in modo
attivo con il prodotto, questo si spegne
automaticamente (modalità riposo).
• Quando il bambino avrà finito di giocare, spostare
la leva on/off sulla posizione off.
E • Localizar el interruptor de encendido y apagado
situado detrás de la cabeza del dragón.
• Poner el interruptor en la posición ● para
encenderlo y en la posición O para apagarlo.
Atención: si el niño deja de jugar activamente con
este juguete durante unos minutos, éste se apaga
automáticamente (modo reposo).
• Cuando el niño termine de jugar, apagar
el juguete.
18
K • Find start/stopknappen bag dragehovedet.
• Legetøjet tændes ved at stille knappen på ● og
slukkes ved at stille knappen på O.
Tip: Legetøjet slukkes automatisk (batterispare-
funktion), hvis barnet ikke leger med det.
• Når barnet er færdig med at lege med legetøjet,
slukkes legetøjet ved at stille start/stopknappen
på slukket.
P • O botão de Ligar/Desligar encontra-se por detrás
da cabeça do dragão.
• Faça deslizar o interruptor para a posição ● para
ligar e para a posição O para desligar
Atenção: O brinquedo desliga-se automaticamente,
quando a criança pára de brincar (modo de
poupança de energia).
• Sempre que a criança acaba de brincar com
este brinquedo desligue-o, fazendo deslizar
o interruptor de Ligar/Desligar para a posição
de desligado.
T • Virtakytkin on lohikäärmeen pään takana.
• Virta kytketään työntämällä kytkin ●-asentoon
ja katkaistaan työntämällä se O-asentoon.
Vihje: Ellei lapsi leiki lelulla, virta katkeaa
automaattisesti (lelu siirtyy virransäästötilaan).
• Leikin päätyttyä katkaise virta kytkimestä.
M • På/av-bryteren er bak dragens hode.
• Skyv bryteren til ● for å slå leken på,
og til O for å slå den av.
Tips: Hvis barnet ikke leker aktivt med leken,
slås den automatisk av (hvilemodus).
• Når barnet er ferdig med å leke med leken,
skyver du på/av-bryteren til av-posisjon.
s • Strömbrytaren sitter bakom drakens huvud.
• Skjut strömbrytaren till läget ● för att slå på
leksaken och till läget O för att stänga av den.
Tips: Leksaken stänger av sig själv om inte barnet
leker aktivt med den (viloläge).
• Stäng av leksaken med strömbrytaren när barnet
inte ska leka mer med den.
R • µÚ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙË ı¤ÛË ● ÁÈ· Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È ÛÙË ı¤ÛË O
ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹: ∞Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÙÔ
·È¯Ó›‰È, ÙfiÙ ·˘Ùfi ÎÏ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
• ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ
¿ÏÏÔ, Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË.