Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
STAUBSAUGER
❈ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung.
❈ Nur für den Gebrauch in Innenräumen.
Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register
DJ68-00473S-05.indd 1
Bedienungsanleitung
DE
SC43**
2017. 6. 28.
4:26
Werbung
Verwandte Anleitungen für Samsung SC43-Serie
Inhaltszusammenfassung für Samsung SC43-Serie
- Seite 1 Bedienungsanleitung SC43** STAUBSAUGER ❈ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. ❈ Nur für den Gebrauch in Innenräumen. Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/register DJ68-00473S-05.indd 1 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 2 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Netzspannung Ihrer Stromversorgung der auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers angeführten Netzspannung entspricht. 2. ACHTUNG : Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass sind.
- Seite 3 14. Tragen Sie den Staubsauger nicht, indem Sie ihn am Schlauch halten. Benutzen Sie hierzu den am Staubsauger angebrachten Griff. Weitere Informationen zum Engagement von Samsung für die Umwelt und zu produkspezifischen Auflagen wie z. B. REACH finden Sie unter samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 4 MONTAGE DES STAUBSAUGERS OPTION Funktionen können je nach Modell variieren. VORSICHT Bitte drücken Sie beim Tragen des Geräts nicht auf den Knopf des Staubbehältergriffs. Zur Aufbewahrung stellen Sie die Bodendüse in Parkposition ab. DE-3 DJ68-00473S-05.indd 4 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 5 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 2-1 EIN/AUS-SCHALTER 1) MODELL MIT LEISTUNGSREGELUNG 2) MODELL MIT EIN/AUS-SCHALTER AM GERÄT 2-2 NETZKABEL HINWEIS Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels vom Netz am Stecker und nicht am Kabel. 2-3 LEISTUNGSREGELUNG 1) NUR MODELL MIT SCHIEBEREGLER (Optional) •...
- Seite 6 2-4 VERWENDUNG UND WARTUNG DES ZUBEHÖRS Funktionen können je nach Modell variieren. ROHR Um das Teleskoprohr auf Stellen Sie die Länge des Verstopfungen zu überprüfen, Teleskoprohrs ein, indem nehmen Sie es ab und kürzen Sie es Sie die Schiebetaste in der mit Hilfe der Längeneinstellung.
- Seite 7 LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die Staubfüllanzeige anzeigt, dass der Staubbehälter Nehmen Sie den Nehmen Sie den voll ist oder die Saugleistung Staubbehälter heraus, indem Deckel des während des Reinigungsvorgangs Sie auf den Taster drücken. Staubbehälters ab. merklich reduziert ist.
- Seite 8 REINIGUNG DES STAUBFÄNGERS 4-1. WANN SIE DEN STAUBFÄNGER REINIGEN SOLLTEN - Wenn die Saugkraft während des Reinigungsvorgangs merklich reduziert ist, überprüfen Sie den Staubfänger gemäß nachfolgender Anweisung. Stellen Sie die Saugkraft auf „MAX“. LEISTUNGSREGELUNG AM GRIFF Wenn die Saugkraft merklich reduziert ist, während die Einsaugöffnung sich 10 cm über dem flachen Boden befindet, reinigen Sie sie.
- Seite 9 4-2 REINIGUNG DES STAUBFÄNGERS Entfernen Sie den Staubbehälter und den Nehmen Sie den Schwamm und Staubfänger wie abgebildet. den Filter vom Staubbehälter ab. Waschen Sie den Schwamm und den Lassen Sie Schwamm und Filter Filter des Staubfängers mit Wasser. mindestens 12 Stunden lang an der Luft trocknen.
- Seite 10 Wenn der Auslassfilter verstopft ist, den festen Rahmenteil an der entfernen Sie ihn und tauschen Sie ihn aus. Rückseite des Geräts. OPTION HINWEIS : Austauschfilter sind bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler erhältlich. - FALLS EINE STÖRUNG AUFTRITT PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Der Motor lässt sich Keine Stromversorgung.
- Seite 11 Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC43E0 SC43U0 Energiesparklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 61,0 28,0 Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden Leistungsklasse Staubsauger für Hartböden Staubemissionsklasse Lärmpegel (dBA) Bemessleistung (W) 1300 Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50 Reinigungsvorgängen.
- Seite 12 Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Produkten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) www.samsung.com/de/support DJ68-00473S-05.indd 12 2017. 6. 28.
- Seite 13 Instructions pour un bon Fonctionnement SC43** ASPIRATEUR ❈ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ❈ Ne l’utiliser qu'en intérieur Enregistrez votre produit et gagnez des prix sur www.samsung.com/register! DJ68-00473S-05.indd 13 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 14 MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES 1. Lire attentivement les instructions. Avant de brancher l’aspirateur, vous assurer que le voltage de votre installation est identique à celui qui est indiqué sur la base de l’appareil. 2. ATTENTION : Ne pas utiliser l’aspirateur si les tapis ou le sol sont mouillés.
- Seite 15 14. Ne pas déplacer l’aspirateur en le tirant par le tube. Utiliser la poignée prévue à cet effet. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur : samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
- Seite 16 MONTAGE DE L’ASPIRATEUR OPTION Les caractéristiques peuvent varier suivant le modèle. PRÉCAUTION Ne pas utiliser la poignée du réservoir quand vous déplacez l’aspirateur. Enlever le suceur prévu pour le sol quand vous rangez l’aspirateur. FR-3 DJ68-00473S-05.indd 16 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 17 ASPIRATEUR EN MARCHE 2-1 INTERRUPTEUR ON/OFF 1) CONTRÔLE DU CORPS 2) TYPE ON/OFF PRINCIPAL 2-2 CÂBLE NOTE Quand vous débranchez l’appareil, enlevez la fiche de la prise, Ne tirez pas sur le câble. 2-3 CONTRÔLE DE LA PUISSANCE 1) CONTRÔLE PAR GLISSEMENT SEULEMENT (En option) •...
- Seite 18 2-4 COMMENT UTILISER ET MAINTENIR LES ACCESSOIRES Les caractéristiques peuvent différer suivant les modèles. TUBE Pour contrôler de possibles obstructions Régler la longueur du tube télescopique à et les résoudre, séparer les différentes l’aide du bouton de contrôle prévu à cet parties du tube Ceci permet de situer les effet, lequel se trouve au milieu du tube résidus et de les retirer facilement.
- Seite 19 VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES Quand le niveau des résidus atteint la marque ou que le pouvoir de Retirer le réceptacle en Retirer le couvercle succion se réduit appuyant sur le bouton. du réceptacle. notablement, vider le réceptacle. Jeter les ordures Remettre en place le Avant d’utiliser l’aspirateur, contenues dans le...
- Seite 20 NETTOYAGE DU RÉCEPTACLE 4-1. QUAND NETTOYER LE DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS - Si la succion diminue notablement, vérifier le dispositif de stockage de résidus comme indiqué ci-dessous. Régler l’aspirateur sur la puissance 'MAX' MANETTE DE VÉRIFICATION Si la succion diminue notablement quand le suceur est à...
- Seite 21 4-2 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS Enlever le réceptacle et le dispositif comme Retirez l’éponge et le filtre du indiqué. compartiment poussière. Laver l’éponge et le filtre du dispositif à Laissez sécher l’éponge et le filtre à l’eau claire. l’ombre pendant plus de 12 heures.
- Seite 22 OPTION NOTE : Les filtres de rechange peuvent s’obtenir chez le distributeur local Samsung. - EN CAS DE PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur ne démarre Pas de courant.
- Seite 23 Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd Modèle SC43E0 SC43U0 Classe d'efficacité énergétique Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 61,0 28,0 Classe de performance de nettoyage sur moquettes Classe de performance de nettoyage sur sols durs Classe d'émission de poussière...
- Seite 24 DJ68-00473S-05.indd 24 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 25 Gebruiksaanwijzing SC43** STOFZUIGER ❈ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik neemt. ❈ Alleen voor gebruik binnenshuis. Registreer uw product op www.samsung.com/register en win! DJ68-00473S-05.indd 25 2017. 6. 28. 4:26...
- Seite 26 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN 1. Lees alle aanwijzingen met aandacht. Controleer voordat u de stofzuiger inschakelt of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie dezelfde is als de spanning die op het typeplaatje aan de onderzijde van de stofzuiger is aangegeven. 2. WAARSCHUWING : Gebruik de stofzuiger niet als het tapijt of de vloer nat is.
- Seite 27 14. Pak de stofzuiger niet bij de slang vast om hem te dragen, Vervoer de stofzuiger met de handgreep. Ga voor informatie over de milieuverbintenissen en product specifieke wettelijke verplichtingen van Samsung naar: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/ data_corner.html NL-2 DJ68-00473S-05.indd 27...
- Seite 28 DE STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN OPTIES De functies van de stofzuiger zijn van model tot model verschillend. VOORZICHTIG Druk niet op de knop van de handgreep van het stofreservoir wanneer u de stofzuiger draagt. Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt.
- Seite 29 DE STOFZUIGER GEBRUIKSKLAAR MAKEN 2-1 AAN/UITSCHAKELAAR 1) REGELBARE VOETSCHAKELAAR 2) AAN/UIT-VOETSCHAKELAAR 2-2 NETSNOER LET OP Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. 2-3 ZUIGKRACHTREGELAAR 1) SCHUIFREGELAAR (Optie) • NAAR STOPSTAND SCHUIVEN De stofzuiger wordt uitgeschakeld (standbymodus) •...
- Seite 30 2-4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE HULPSTUKKEN De functies van de stofzuiger zijn van model tot model verschillend. BUIS U kunt de lengte van de Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping telescopische buis aanpassen vermoedt of de buis korter wilt door de lengteregelknop in het maken.
- Seite 31 STOFBUS LEEGMAKEN Maak de stofemmer leeg wanneer deze tot het “Vol” merk met stof is gevuld of Neem het stofreservoir uit de stofzuiger Verwijder het deksel wanneer de zuigkracht van het stofreservoir. tijdens het stofzuigen door op de betreffende knop te drukken. merkbaar afneemt.
- Seite 32 HET FILTERPAKKET REINIGEN 4-1. WANNEER MOET U HET FILTERPAKKET REINIGEN? - Als tijdens het stofzuigen de zuigkracht merkbaar minder wordt controleer dan het filterpakket als hieronder aangegeven. Draai de zuigkracht naar “MAX”. BEDIENINGSHANDGREEP Als de zuigkracht merkbaar minder wordt wanneer u de aanzuigopening 10 cm boven een gladde vloer houdt, moet u het filterpakket reinigen.
- Seite 33 4-2 HET FILTERPAKKET REINIGEN Verwijder het stofreservoir en het filterpakket Verwijder de spons en het filter uit het zoals afgebeeld. filterpakket. Was de spons en het filter van het Laat de spons en het filter minstens filterpakket met water. 12 uur in de schaduw drogen. Plaats de spons en het filter in het Plaats het filterpakket met de spons filterpakket terug.
- Seite 34 Druk op het vaste raamdeel aan Verwijder en vervang het verstopte de achterkant van de stofzuiger uitlaatfilter. om het te verwijderen. OPTIE LET OP : Reservefilters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung leverancier. - WAT TE DOEN BIJ PROBLEMEN? PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Motor start niet.
- Seite 35 Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC43E0 SC43U0 Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 61,0 28,0 Tapijtreinigingsprestatieklasse Hardevloerenreinigingsprestatieklasse Stofheruitstootklasse Geluidsvermogensniveau (dB(A)) Nominaal ingangsvermogen (W) 1300 Type Universele stofzuiger 1) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen.
- Seite 36 DJ68-00473S-05 DJ68-00473S-05.indd 36 2017. 6. 28. 4:26...