Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samsung SC45 Series
Inhaltszusammenfassung für Samsung SC45 Series
- Seite 1 Serie SC45** Staubsauger Benutzerhandbuch ✻ Vor der Verwendung des Staubsaugers bitte sorgfältig die Anweisungen durchlesen. Deutsch ✻ Nur für die Verwendung in Innenräumen. imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben!
-
Seite 2: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Staubsaugers die Bedienungsanleitung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers geringfügig von den Beschreibungen in diesem Handbuch abweichen. - Seite 3 6. Saugen Si e kei n e Strei c hhöl z er, Gl u t oder brennende Zi g aretten mi t dem Staubsauger ei n . Benutzen Si e den Staubsauger ni c ht i n der Nähe von Öfen und anderen Wärmequel l e n. Durch Wärme können si c h Kunststofftei l e des Gerätes verformen oder verfärben.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ZUSAMMENBAU DES GERÄTES 05 Zusammenbau des Gerätes BEDIENUNG DES GERÄTES 06 Ein/Aus-Schalter 06 Netzkabel 07 Leistungssteuerung WARTUNG VON ZUBEHÖR UND 08 Verwendung des Zubehörs 09 Wartung der Aufsätze FILTER 10 Entleeren des Staubbehälters 11 Wann das Filterpaket gereinigt werden muss 12 Reinigung des Filterpakets 13 Reinigung des Abluftfilters... -
Seite 5: Zusammenbau Des Gerätes
Zusammenbau des Gerätes OPTION OPTION • Drücken Sie beim Tragen des Gerätes nicht aus Versehen auf die Taste für den Staubbehälter. • Stellen Sie die Bodendüse beim Verstauen des Staubsaugers ab. Zusammenbau des Gerätes _5... -
Seite 6: Bedienung Des Gerätes
Bedienung des Gerätes EIN/AUS-SCHALTER 1) MODELL SAUGKRAFTREGELUNG 2) MODELL EIN/AUS • Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten. VORSICHT NETZKABEL Bedienung des Gerätes... -
Seite 7: Leistungssteuerung
LEISTUNGSSTEUERUNG 1) NUR MODELL SCHIEBEREGLER (OPTION) • REGLER AUF AUS STELLEN Der Staubsauger wird ausgeschaltet (Standby- Modus) • REGLER IN RICHTUNG MAX DREHEN Die Saugstärke wird stufenlos bis zum Maximum erhöht. 2) MODELL SAUGKRAFTREGELUNG / MODELL ON/OFF - SCHLAUCH Um die Saugwirkung für die Reinigung von Decken, kleinen Teppichen und anderen leichten Stoffen zu verringern, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist. -
Seite 8: Wartung Von Zubehör Und Filter
Wartung von Zubehör und Filter VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS ROHR (OPTION) • Das Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden. • Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und schieben es zusammen. -
Seite 9: Wartung Der Aufsätze
WARTUNG DER AUFSÄTZE UMSCHALTBÜRSTE (OPTIONAL) • Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass. Teppichreinigung Hartbodenreinigung TIERHAARBÜRSTE (OPTIONAL) Zur besseren Aufnahme von Tierhaaren und Teppichfasern. Durch häufiges Saugen von langen Haaren oder Tierhaaren oder Fell kann sich Saugmaterial um die Lauftrommel wickeln, sodass die Drehgeschwindigkeit der Bürste verlangsamt wird. -
Seite 10: Entleeren Des Staubbehälters
Wartung von Zubehör und Filter ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Entleeren Sie den Staubbehälter, sobald der Staub bis zur Nehmen Sie den Staubbehälter Markierung reicht oder die heraus, indem Sie Nehmen Sie den Deckel des Saugkraft deutlich nachlässt. die Taste drücken. Staubbehälters ab. Drücken Sie den Staubbehälter vor der Verwendung in das Entleeren Sie den Inhalt in den... -
Seite 11: Wann Das Filterpaket Gereinigt Werden Muss
Wartung von Zubehör und Filter WANN DAS FILTERPAKET GEREINIGT WERDEN MUSS - Wenn die Saugkraft deutlich nachlässt, überprüfen Sie das Filterpaket wie unten angegeben. Stellen Sie die Leistung des Staubsaugers auf "MAX". GRIFF-STEUERTASTE Wenn die Saugkraft 10 cm über dem Boden deutlich nachlässt, sollte das Filterpaket gereinigt werden. -
Seite 12: Reinigung Des Filterpakets
REINIGUNG DES FILTERPAKETS 1. Entfernen Sie Staubbehälter und Filterpaket wie in der Abbildung gezeigt. 2. Nehmen Sie den Schwammfilter und Filter vom Filterpaket ab. 3. Waschen Sie den Schwammfilter und den Filter des Filterpakets mit Wasser. 4. Lassen Sie Schwammfilter und Filter mehr als 12 Stunden im Schatten trocknen. -
Seite 13: Reinigung Des Abluftfilters
Wartung von Zubehör und Filter REINIGUNG DES ABLUFTFILTERS OPTION – MIKROFILTER Entfernen Sie den verstopften Drücken Sie hinten am Gehäuse Abluftfilter und tauschen Sie ihn aus. den Rahmen hinunter, um ihn abzunehmen. OPTION Ersatzfilter sind bei einem Samsunghändler in Ihrer Nähe erhältlich. Wartung von Zubehör und Filter _13... - Seite 14 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG • Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose. Der Motor startet nicht. • Gerät abkühlen lassen. • Überprüfen Sie, ob das Rohr verstopft ist Die Saugkraft nimmt zunehmend ab. und, entfernen Sie ggf. die Verstopfung. Das Kabel lässt sich nicht ganz •...
- Seite 15 Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd Modell SC45S0 Energiesparklasse Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 61.0 Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden Leistungsklasse Staubsauger für Hartböden Staubemissionsklasse Lärmpegel (dBA) Bemessleistung (W) 1300 Staubsauger zum allgemeinen Gebrauch 1) Jährlicher Energieverbrauch (kWh pro Jahr) basierend auf 50...
- Seite 16 Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Samsung-Kundendienst. 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com...
- Seite 17 SC45** Serie Stofzuiger gebruiksaanwijzing ✻ Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door voordat u de stofzuiger in gebruik Nederlands neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis geschikt. imagine the possibilities Hartelijk voor uw aankoop van een Samsung product.
-
Seite 18: Voor Uw Veiligheid
voor uw veiligheid VOOR UW VEILIGHEID • Lees voordat u de stofzuiger gaat gebruiken deze handleiding zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik. WAARSCHUWING • Omdat de volgende gebruiksaanwijzing voor verschillende modellen geldt, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger enigszins afwijken van de WAARSCHUWING modellen die hierin worden beschreven. - Seite 19 voordat u de stekker van het netsnoer in een stopcontact steekt. 6. Zuig met de stofzuiger nooit lucifers, gloeiende as of sigarettenpeuken op. Houd de stofzuiger bij kachels en andere warmtebronnen vandaan. Door warmte kunnen de kunststof onderdelen van de stofzuiger vervormen en verkleuren. 7.
- Seite 20 Inhoud DE STOFZUIGER IN ELKAAR 05 De stofzuiger in elkaar zetten ZETTEN DE STOFZUIGER BEDIENEN 06 Aan/uit-schakelaar 06 Netsnoer 07 Zuigkrachtregeling HULPSTUKKEN EN HET FILTER 08 Toebehoren gebruiken 09 Vloerhulpstukken gebruiken ONDERHOUDEN 10 Stofbus leegmaken 11 Wanneer moet u het filterpakket reinigen? 12 Het filterpakket reinigen 13 Het uitblaasfilter reinigen...
-
Seite 21: De Stofzuiger In Elkaar Zetten
de stofzuiger in elkaar zetten OPTIES OPTIES • Druk niet op de knop van de handgreep van het stofreservoir wanneer u de stofzuiger draagt. • Zet de grote zuigmond op de stofzuiger vast als u deze opbergt. de stofzuiger in elkaar zetten _5... -
Seite 22: De Stofzuiger Bedienen
de stofzuiger bedienen AAN/UIT-SCHAKELAAR 1) REGELBARE VOETSCHAKELAAR 2) AAN/UIT-VOETSCHAKELAAR • Pak de stekker en niet het snoer vast om dit uit het stopcontact te trekken. VOORZICHTIG NETSNOER 6_ de stofzuiger bedienen... -
Seite 23: Zuigkrachtregelaar
ZUIGKRACHTREGELAAR 1) SCHUIFREGELAAR (Optie) • NAAR STOPSTAND SCHUIVEN De stofzuiger wordt uitgeschakeld (standbymodus) • VOORUIT SCHUIVEN TOT MAX De zuigkracht neemt gelijkmatig toe tot maximaal. 2) REGELBARE VOETSCHAKELAAR / AAN/ UITVOETSCHAKELAAR - SLANG Om de zuigkracht voor het reinigen van gordijnen, matten en andere lichte stoffen te verlagen, verschuift u de luchtsluis tot de opening gedeeltelijk of helemaal open is. -
Seite 24: Hulpstukken Gebruiken
hulpstukken en filter gebruiken HULPSTUKKEN GEBRUIKEN ZUIGBUIS (OPTIE) • U kunt de lengte van de telescopische buis aanpassen door de lengteregelknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Neem de telescopische buis uit elkaar als u een verstopping vermoedt of de buis korter wilt maken. -
Seite 25: Vloerhulpstukken Gebruiken
VLOERHULPSTUKKEN GEBRUIKEN 2-STEP BRUSH (OPTIE) • Stel de handgreep op de zuigmond in op de soort • Verwijder alle stof en vuil vloerbedekking. als de inlaat verstopt is. Tapijt reinigen Gladde vloeren reinigen PET BRUSH (OPTIE) Voor extra grondig opzuigen van huisdierenharen en vezels. Bij veelvuldig opzuigen van haren van mensen en huisdieren kan materiaal dat zich rond de trommel ophoopt de draaiing ervan verminderen. -
Seite 26: Stofbus Leegmaken
hulpstukken en filter gebruiken STOFBUS LEEGMAKEN Maak de stofemmer leeg wanneer deze tot het “Vol” merk met stof is gevuld Neem het stofreservoir uit of wanneer de zuigkracht tijdens het de stofzuiger door op de Verwijder het deksel van het stofzuigen merkbaar afneemt. -
Seite 27: Wanneer Moet U Het Filterpakket Reinigen
hulpstukken en filter gebruiken WANNEER MOET U HET FILTERPAKKET REINIGEN? - Als tijdens het stofzuigen de zuigkracht merkbaar minder wordt controleer dan het filterpakket als hieronder aangegeven. Draai de zuigkracht naar “MAX”. BEDIENINGSHANDGREEP Als de zuigkracht merkbaar minder wordt wanneer u de aanzuigopening 10 cm boven een gladde vloer houdt, moet u het filterpakket reinigen. -
Seite 28: Het Filterpakket Reinigen
HET FILTERPAKKET REINIGEN 1. Verwijder het stofreservoir en het filterpakket zoals afgebeeld. 2. Verwijder de spons en het filter uit het filterpakket. 3. Was de spons en het filter van het filterpakket met water. 4. Laat de spons en het filter minstens 12 uur in de schaduw drogen. -
Seite 29: Het Uitblaasfilter Reinigen
HET UITBLAASFILTER REINIGEN OPTIE - MICROFILTER Verwijder en vervang het verstopte Druk op het vaste raamdeel aan de uitlaatfilter. achterkant van de stofzuiger om het te verwijderen. OPTIE Reservefilters zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Samsung leverancier. hulpstukken en filter gebruiken _13... -
Seite 30: Problemen Oplossen
Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING • Controleer het snoer, de stekker en het Motor start niet. stopcontact. • Laat de stofzuiger afkoelen. De zuigkracht neemt • Controleer of er ergens in de stofzuiger een verstopping zit en verwijder deze. geleidelijk af. •... - Seite 31 Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd Model SC45S0 Energie-efficiëntieklasse Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 61.0 Tapijtreinigingsprestatieklasse Hardevloerenreinigingsprestatieklasse Stofheruitstootklasse Geluidsvermogensniveau (dB(A)) Nominaal ingangsvermogen (W) 1300 Type Universele stofzuiger 1) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), op basis van 50 reinigingen.
- Seite 32 Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung CONTACT CENTER ☎ COUNTRY WEB SITE www.samsung.com/be (Dutch) BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be_fr (French) 0900-SAMSUNG (0900- NETHERLANDS www.samsung.com/nl...
- Seite 33 Série SC45** Aspirateur Guide de l’utilisateur ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. French ✻ Ne l’utiliser qu’en intérieu imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung.
-
Seite 34: Informations De Sécurité
Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et le conserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent varier légèrement de celles décrites dans ce guide. AVERTISSEMENT SYMBOLES ATTENTION/AVERTISSEMENT UTILISÉS Indique qu’il existe un danger de mort ou de blessure grave. - Seite 35 déformer et décolorer les pièces en matière plastique de l’unité. 6. Evitez de ramasser des objets durs et pointus avec l’aspirateur, ils pourraient endommager les pièces de l’aspirateur. Ne marchez pas sur le tuyau. Ne placez pas de poids sur le tuyau. N’obturez pas l’aspiration ni l’orifice de sortie.
- Seite 36 Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 05 Montage de l’aspirateur UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 06 Interrupteur 06 Cordon d’alimentation 07 Commande de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET 08 Utilisation d’un accessoire 09 Entretien des accessoires de sol DU FILTRE 10 Vider le réservoir à poussières 11 Quand nettoyer le dispositif de stockage de résidus 12 Nettoyage du dispositif de stockage...
-
Seite 37: Montage De L'aspirateur
Montage de l’aspirateur SELON MODELE SELON MODELE • Ne pas utiliser la poignée du réservoir quand vous déplacez l’aspirateur. • Enlever le suceur prévu pour le sol quand vous rangez l’aspirateur. Montage de l’aspirateur _5... -
Seite 38: Utilisation De L'aspirateur
Utilisation de l’aspirateur INTERRUPTEUR ON/OFF 1) CONTRÔLE DU CORPS 2) TYPE ON/OFF PRINCIPAL • Quand vous débranchez l’appareil, enlevez la fiche de la prise, Ne tirez pas sur le câble. ATTENTION CÂBLE 6_ Utilisation de l’aspirateur... -
Seite 39: Contrôle De La Puissance
CONTRÔLE DE LA PUISSANCE 1) CONTRÔLE PAR GLISSEMENT SEULEMENT (En option) • GLISSEMENT SUR LA POSITION STOP L’aspirateur s’arrête (reste sur le mode stand by [en attente]). • GLISSEMENT ARRIÈRE SUR MAX La capacité de succion augmente peu à peu jusqu’au maximum de sa capacité. -
Seite 40: Utilisation D'un Accessoire
Entreti e n des accessoi r es et du fil t re UTILISATION D’UN ACCESSOIRE TUYAU (EN OPTION) • Réglez la longueur du tuyau télescopique en faisant coulisser en avant et en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique. -
Seite 41: Entretien Des Accessoires De Sol
ENTRETIEN DES ACCESSOIRES DE SOL 2-STEP BRUSH (EN OPTION) • Réglez le levier de l’orifice d’aspiration selon le • Retirez complètement type de surface du sol. les déchets obturant éventuellement l’orifice d’aspiration. Nettoyage d’un tapis Nettoyage d’un sol ou d’une moquette PET BRUSH (EN OPTION) Pour un ramassage optimisé... -
Seite 42: Vider Le Réservoir À Poussières
Entreti e n des accessoi r es et du fil t re VIDER LE RÉSERVOIR À POUSSIÈRES Quand le niveau des résidus atteint la marque ou que le pouvoir de succion se réduit Retirer le réceptacle en Retirer le couvercle du notablement, vider le réceptacle. -
Seite 43: Quand Nettoyer Le Dispositif De Stockage De Résidus
Entreti e n des accessoi r es et du fil t re QUAND NETTOYER LE DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS - Si la succion diminue notablement, vérifier le dispositif de stockage de résidus comme indiqué ci-dessous. Régler l’aspirateur sur la puissance ‘MAX’... - Seite 44 NETOYAGE DU DISPOSITIF DE STOCKAGE DE RÉSIDUS 1. Enlever le réceptacle et le dispositif comme indiqué. 2. Retirez l’éponge et le filtre du compartiment poussière. 3. Laver l’éponge et le filtre du dispositif à l’eau claire. 4. Laissez sécher l’éponge et le filtre à l’ombre pendant plus de 12 heures.
-
Seite 45: Nettoyage Du Filtre De Sortie
Enlever le filtre, le déboucher et le Appuyer sur le cadre de la partie remettre en place. arrière du corps principal pour enlever le filtre de sortie. OPTION Replacement filters are available at your local Samsung distributor. Entretien des accessoires et du filtre _13... -
Seite 46: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes PROBLEME SOLUTION • Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale. Le moteur ne démarre pas. • Laissez refroidir. La puissance d’aspiration • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le. diminue progressivement. • Déroulez le cordon sur 2 ou 3 mètres et Le cordon ne s’enroule pas appuyez sur le bouton d’enroulement du complètement. -
Seite 47: Fiche Produit
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd Modèle SC45S0 Classe d’efficacité énergétique Consommation annuelle d’énergie 61.0 (kWh/an) Classe de performance de nettoyage sur moquettes Classe de performance de nettoyage sur sols durs Classe d’émission de poussière... - Seite 48 DJ68-00461Z-07...