Verwandte Anleitungen für Auma SAI 07.1
Inhaltszusammenfassung für Auma SAI 07.1
- Seite 1 Drehantriebe SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 AUMA NORM (ohne Steuerung) für den Einsatz in Kernkraftwerken nach TU 3791-003-38959426-2007 Betriebsanleitung Bedienung, Wartung und Reparatur...
- Seite 2 4.3.2.2 Drehantrieb (mit Anschlussform A) an Armatur bauen 4.4. Zubehör zur Montage 4.4.1 Spindelschutzrohr für steigende Armaturenspindel Elektroanschluss........................5.1. Grundlegende Hinweise 5.2. Anschluss mit AUMA Rundsteckverbinder 5.2.1 Anschlussraum öffnen 5.2.2 Leitungen anschließen 5.2.3 Anschlussraum schließen 5.3. Zubehör zum Elektroanschluss 5.3.1 Halterahmen 5.3.2...
- Seite 3 Vorbeugende Maßnahmen zur Instandhaltung und sicheren Betrieb 11.2. Wartungsintervalle 11.3. Fettwechsel Getrieberaum 11.3.1 Material und Referenzunterlagen 11.3.2 Demontage und Montage des Antriebs 11.3.3 Fettwechsel im Getrieberaum vornehmen 11.4. Entsorgung und Recycling Ersatzteilliste.......................... 12.1. Drehantrieb SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Stichwortverzeichnis......................Adressen..........................
- Seite 4 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Sicherheitshinweise für den Einsatz in Kernkraftwerken Sicherheitshinweise Grundlegende Hinweise zur Sicherheit Die Antriebe sind gemäß TU-3791-003-38959426-2007 konzipiert und gefertigt. Dies Normen/Richtlinien betrifft die komplette Baureihe SA(SAR)/SAI(SARI) für den Einsatz zur Automatisierung von Armaturen im Steuerbetrieb (SA/SAI) und Regelbetrieb (SAR/SARI), wobei die Antriebe SAI/SARI explizit für den Einsatz in Kernkraftwerken...
- Seite 5 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Sicherheitshinweise Anwendungsbereich AUMA Drehantriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B.Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. Die Stellantriebe sind für den Einsatz in Kernkraftwerken und für Störfallbedingungen Inside und Outside Containment qualifiziert.
- Seite 6 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Sicherheitshinweise für den Einsatz in Kernkraftwerken Struktur und typografischer Aufbau der Warnhinweise Art der Gefahr und ihre Quelle! Mögliche Folge(n) bei Nichtbeachtung (optional) Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr Weitere Maßnahme(n) Das Sicherheitszeichen warnt vor Verletzungsgefahr.
- Seite 7 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Identifizierung Identifizierung Typenschild Jede Geräte-Komponente (Antrieb, Motor) ist mit einem Typenschild ausgezeichnet. Bild 1: Anordnung der Typenschilder Typenschild Motor Typenschild Antrieb Zusatzschild TU 3791-38959426-2007 Beschreibung Typenschild Antrieb Bild 2:...
- Seite 8 Flanschgröße Diese Anleitung gilt für folgende Geräte: Typ und Baugröße Drehantriebe für Steuerbetrieb: SAI 07.1, 07.5, 10.1, 14.1, 14.1, 16.1 Drehantriebe für Regelbetrieb: SARI 07.1, 07.5, 10.1, 14.1, 14.5, 16.1 Ausführung: NORM (ohne Stellantriebs-Steuerung) Jedes Gerät erhält eine auftragsbezogene Kommissionsnummer (Auftragsnummer).
- Seite 9 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Transport, Lagerung und Verpackung Transport, Lagerung und Verpackung Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Schwebende Last! Tod oder schwere Verletzungen möglich. NICHT unter schwebender Last aufhalten.
- Seite 10 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Montage für den Einsatz in Kernkraftwerken Montage Einbaulage AUMA Stellantriebe können in beliebiger Einbaulage, ohne Einschränkung, betrieben werden. Handrad anbauen Information Zum Transport werden Handräder ab einem Durchmesser von 400 mm lose mitge- liefert. Bild 4:...
- Seite 11 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Montage Bild 5: Anschlussform Anschlussform B, B1 B4, E und C Abtriebshülse/Steckbuchse mit Bohrung und Nut Sicherungsring Information Zentrierung der Armaturenflansche als Spielpassung ausführen. 4.3.1.1 Drehantrieb (mit Anschlussformen B1 B4 oder E) an Armatur/Getriebe bauen Prüfen, ob Anschlussflansche zusammenpassen.
- Seite 12 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Montage für den Einsatz in Kernkraftwerken 4.3.2.1 Gewindebuchse fertigbearbeiten Dieser Arbeitsschritt ist nur bei ungebohrter oder vorgebohrter Gewindebuchse erforderlich. Bild 6: Aufbau Anschlussform A Gewindebuchse Lager [2.1] Lagerscheibe [2.2] Lagerkranz Zentrierring Zentrierring [3] aus Anschlussform herausdrehen.
- Seite 13 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Montage 4.3.2.2 Drehantrieb (mit Anschlussform A) an Armatur bauen Bild 7: Montage mit Anschlussform A Armaturenspindel Anschlussform A Schrauben zum Antrieb Armaturenflansch Schrauben zur Anschlussform Falls Anschlussform A bereits am Drehantrieb montiert ist: Schrauben [3] lösen und Anschlussform A [2] abnehmen.
- Seite 14 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Montage für den Einsatz in Kernkraftwerken Zubehör zur Montage 4.4.1 Spindelschutzrohr für steigende Armaturenspindel — Option — Bild 8: Montage Spindelschutzrohr Schutzkappe für Spindelschutzrohr Spindelschutzrohr Dichtring Gewinde mit Hanf, Teflonband oder Gewindedichtmittel abdichten.
- Seite 15 Auslieferung zusammen mit dieser Anleitung in einer wetterfesten Tasche am Gerät befestigt. Er kann auch unter Angabe der Kommissionsnummer (siehe Typenschild) angefordert, oder direkt vom Internet (http://www.auma.com) heruntergeladen werden. Schäden an der Armatur bei Anschluss ohne Steuerung! NORM-Antriebe benötigen eine Steuerung: Motor nur über eine Steuerung...
- Seite 16 Leistungsklemmen (U1, V1, W1, U2, V2, W2): max. 6 mm² flexibel/10 mm² starr Schutzleiter-Anschluss : max. 6 mm² flexibel/10 mm² starr Steuerkontakte (1 bis 50): max. 2,5 mm² 5.2.1 Anschlussraum öffnen Bild 10: Anschluss AUMA Rundsteckverbinder, Ausführung S Deckel Schrauben Deckel O-Ring Schrauben Buchsenteil Buchsenteil Kabeleinführung...
- Seite 17 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Elektroanschluss Gefährliche Spannung! Stromschlag möglich. Vor Öffnen spannungsfrei schalten. Schrauben [2] lösen und Deckel [1] abnehmen. Schrauben [4] lösen und Buchsenteil [5] aus Deckel [1] herausnehmen. Kabelverschraubungen [8] passend zu Anschlussleitungen einsetzen.
- Seite 18 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Elektroanschluss für den Einsatz in Kernkraftwerken 5.2.3 Anschlussraum schließen Bild 13: Beispiel: Ausführung S Deckel Schrauben Deckel O-Ring Schrauben Buchsenteil Buchsenteil Kabeleinführung Verschlussstopfen Kabelverschraubung (nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzschluss durch Einklemmen der Leitungen! Stromschlag und Funktionsstörungen möglich.
- Seite 19 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Elektroanschluss Bild 14: Halterahmen 5.3.2 Schutzdeckel Schutzdeckel für Steckerraum, bei abgezogenem Stecker. Der geöffnete Anschlussraum kann mit einem Schutzdeckel (ohne Abbildung) verschlossen werden. 5.3.3 Double Sealed Zwischenrahmen Bei Abnahme des Elektroanschlusses oder durch undichte Kabelverschraubungen kann Staub und Feuchtigkeit in das Gehäuseinnere eindringen.
- Seite 20 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Bedienung für den Einsatz in Kernkraftwerken Bedienung Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes, kann der Antrieb im Handbetrieb betätigt werden. Durch eine eingebaute Umschaltmechanik wird der Handbetrieb eingekuppelt.
- Seite 21 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Anzeigen Anzeigen Mechanische Stellungsanzeige/Laufanzeige — Option — Die mechanische Stellungsanzeige: zeigt kontinuierlich die Armaturenstellung (Die Anzeigescheibe [2] dreht sich beim Durchfahren des Stellwegs von AUF nach ZU oder umgekehrt um ca. 180° bis 230°.) zeigt, ob der Antrieb läuft (Laufanzeige)
- Seite 22 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Meldungen für den Einsatz in Kernkraftwerken Meldungen Rückmeldungen vom Antrieb Information Schalter können als Einfachschalter (1 NC und 1NO) oder als Tandemschalter (2 NC und 2 NO) ausgeführt sein. Die genaue Ausführung steht im Anschlussplan bzw.
- Seite 23 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Inbetriebnahme Schaltwerkraum öffnen Für die nachfolgenden Einstellungen (Optionen) muss der Schaltwerkraum geöffnet werden. Schrauben [2] lösen und Deckel [1] am Schaltwerkraum abnehmen. Wenn Anzeigescheibe [3] vorhanden: Anzeigescheibe [3] mit Gabelschlüssel (als Hebel) abziehen.
- Seite 24 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Bild 22: Drehmoment-Messköpfe Messkopf schwarz für Drehmoment Richtung ZU Messkopf weiß für Drehmoment Richtung AUF Sicherungsschrauben Skalenscheiben Beide Sicherungsschrauben [3] an Zeigerscheibe lösen. Skalenscheibe [4] durch Verdrehen auf das erforderliche Drehmoment einstellen (1 da Nm = 10 Nm).
- Seite 25 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Handrad ca. ½ Umdrehung (Nachlauf) zurückdrehen. Einstellspindel [1] unter ständigem Eindrücken mittels Schraubendreher in Pfeilrichtung drehen, dabei Zeiger [2] beobachten: Bei spürbarem und hörbarem Ratschen springt Zeiger [2] um jeweils 90°.
- Seite 26 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Information Die Zwischenstellungsschalter geben nach 177 Umdrehungen (Steuereinheit für 1 500 U/Hub) bzw. 1 769 Umdrehungen (Steuereinheit für 1 5 000 U/Hub) den Kontakt wieder frei. 9.4.1 Laufrichtung ZU (schwarzes Feld) einstellen Armatur in Richtung ZU, bis zur gewünschten Zwischenstellung fahren.
- Seite 27 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Mit Anzeigescheibe: Drehrichtung beobachten. Drehrichtung stimmt, wenn Antrieb in Richtung ZU fährt und Anzei- gescheibe gegen Uhrzeigersinn dreht. Ohne Anzeigescheibe: Gewindestopfen [1] und Dichtung [2] bzw. Schutzkappe für Spindelschutz- rohr [4] herausdrehen und Drehrichtung an der Hohlwelle [3] bzw.
- Seite 28 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Inbetriebnahme für den Einsatz in Kernkraftwerken Potentiometer einstellen — Option — Das Potentiometer dient als Wegaufnehmer zur Erfassung der Armaturenstellung. Information Bedingt durch Stufung des Untersetzungsgetriebes wird nicht immer der gesamte Widerstandsbereich/Hub durchfahren. Deshalb muss eine externe Abgleichmöglichkeit (Einstellpotentiometer) vorgesehen werden.
- Seite 29 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Inbetriebnahme Einstellung prüfen: Falls das Symbol (ZU) nicht mehr mit der Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt: 7.1 Einstellung wiederholen. 7.2 Evtl. Auswahl des Untersetzungsgetriebes prüfen. Schaltwerkraum schließen Korrosionsgefahr durch Lackschäden! Lackschäden nach Arbeiten am Gerät ausbessern.
- Seite 30 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Störungsbehebung für den Einsatz in Kernkraftwerken Störungsbehebung 10.1 Fehler bei der Inbetriebnahme Tabelle 3: Fehler bei der Inbetriebnahme Fehlerbeschreibung Mögliche Ursachen Abhilfe Mechanische Stellungsanzeige Untersetzungsgetriebe passt nicht zu den Untersetzungsgetriebe tauschen. lässt sich nicht einstellen.
- Seite 31 Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind in diesem Dokument unter <Adressen>...
- Seite 32 Wir empfehlen beim Fettwechsel auch ein Austausch der Dichtelemente. 11.3.1 Material und Referenzunterlagen siehe Typenschild Antrieb Schmierstoff-Typ: Reiniger/Entfetter, z.B. Loctite 7840 Reinigungsmittel: Ersatzteilliste Drehantriebe SAI 07.1 SAI 16.1 Referenzunterlagen: Dichtungssatz S2 (Bestellung mit Angabe der Kom.-Nummer) Ersatzteile: Reparaturdorn Abtrieb (Bestellung mit Angabe der Kom.-Nummer) Spezialwerkzeuge: Tabelle 5: Fettmengen für Antriebe (Fett mit Dichte r = 0,9 kg/dm³)
- Seite 33 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Instandhaltung und Wartung Nach dem Aufbau auf die Armatur bzw. das Getriebe muss die Wegschaltung neu eingestellt und ein Probelauf durchgeführt werden. 11.3.3 Fettwechsel im Getrieberaum vornehmen Vier Schrauben am Lagerflansch [002.0] entfernen.
- Seite 34 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Ersatzteilliste für den Einsatz in Kernkraftwerken Ersatzteilliste 12.1 Drehantrieb SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1...
- Seite 35 Information: Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Er- satzteile kann von der Lieferung abweichen.
- Seite 36 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 Stichwortverzeichnis für den Einsatz in Kernkraftwerken Stichwortverzeichnis Kaltleiter Kommisionsnummer 7 , 8 Korrosionsschutz Kurzschlussschutz Abschaltverzögerung Absicherung bauseits Lagerung Anschlussform A Laufanzeige Anschlussform B, B1, B2, B3, B4 und E Anschlussplan Mechanische Stellungsanzei- 21 , 28...
- Seite 37 SAI 07.1 SAI 16.1/SARI 07.1 SARI 16.1 für den Einsatz in Kernkraftwerken Stichwortverzeichnis Tandemschalter Thermoschalter Thermoüberwachung Transport Typ (Gerätetyp) Typenbezeichnung Typenschild 7 , 15 Umgebungstemperatur Verpackung Wartung 4 , 31 Wartungsintervalle Wegschalter Wegschaltung 24 , 27 Zubehör (Elektroanschluss) Zubehör zur Montage...
- Seite 38 AUMA Polska Sp. z o.o. DE 76344 Eggenstein PL 41-219 Sosnowiec Tel +49 721 78 15 93 38 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG Udo.Hess@auma.com Fax +48 32 783 52 08 biuro@auma.com.pl Werk Müllheim Büro Baden-Württemberg...
- Seite 39 AU NSW 1570 Artarmon www.cmr-tunisie.net Tel +61 294361088 Asien Fax +61 294393413 MANZ INCORPORATED LTD. info@barron.com.au NG Port Harcourt AUMA Actuators (Tianjin) Co., Ltd. www.barron.com.au Tel +234-84-462741 CN 300457 Tianjin Fax +234-84-462741 Tel +86 22 6625 1310 mail@manzincorporated.com Fax +86 22 6625 1320 www.manzincorporated.com...
- Seite 40 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@wof.auma.com Service-Center Köln Postfach 1151 D 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 service@sck.auma.com Y005.605/001/de/1.13 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...