LaserLiner HandyLaser Compact Bedienungsanleitung

Format A4 (210 mm x 297 mm)
Laserliner
HandyLaser Compact
D Nützliches Laserliner Zubehör
Useful Laserliner accessories
GB
Accessoires Laserliner utiles
F
Användbart Laserliner tillbehör
S
Nyttig tilbehør til Laserliner
N
Hyödyllisiä Laserliner lisävarusteita
FIN
Faydalı Laserliner aksesuarları
TR
RUS Полезные принадлежности Laserliner
D
Technische Daten:
• Laser 650 nm, Laserklasse 2, < 1 mW,
Einsatzbereich 50 m.
• Horizontal- und Vertikallibelle mit 0,5 mm/m
Genauigkeit.
• Fliesenaufsatz
• Auflagefläche mit 3 Dauermagnete.
• Schlagfestes, glasfaserverstärktes
Kunststoffgehäuse.
Inkl.: Abnehmbare Justierfüße, 2 Batterien.
Garantieerklärung:
UMAREX GmbH & Co KG übernimmt für dieses
Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab dem
Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit be-
seitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur
oder Austausch alle Mängel, die auf Material-
oder Herstellungsfehler beruhen. Von der
Garantie sind ausgenommern: Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch, falscher Lagerung,
zurückzuführen sind, normaler Verschleiß und
Mängel, die den Wert oder die Gebrauchs-
tauglichkeit nur unerheblich beeinflussen.
GB
Technical Data:
• Laser 650 nm, Laser class 2, < 1 mW,
measuring range 50 m.
• Horizontal and vertical vials with 0,5 mm/m
accuracy.
• Tiling attachment
• Base with 3 permanent magnets.
• Impact resistant, GRP level body.
Incl.: Removable adjustable feet, 2 batteries.
Warranty:
UMAREX GmbH & Co KG grants a warranty for
this instrument for a period of 24 months after
date of purchase. Within this period we will, at
our own discretion, repair all defects based on
faulty material or workmanship, or we will repla-
ce these parts. Excluded from this warranty are:
damages caused by improper use or storage, nor-
mal wear and also defects which do not or do
only hardly minimze the value or the suitability of
the instrument.
Art.-Nr. 025.70A
D 90º Winkelotik Mag.
GB 90º Pentaprism Mag.
F
Prisme déviateur 90º aimanté
S
90º vinkeloptik magn.
N
90º vinkelprisme magn.
FIN
90° kulmaoptiikka Mag.
TR
90 derecelik beş köşeli prizma mıknatıs
RUS
Угловая оптика 90° Mag.
Art.-Nr. 025.078A
Justierteller
D
Levelling base
GB
Plateau d'ajustage
F
Justeringsbricka
S
N Justeringsfot
FIN Säätölautanen
TR Ayar aksamı
RUS Основание для юстировки
F
Caractéristiques Techniques:
• Laser 650 nm, laser classe 2, < 1 mW,
distance d'utilisation 50m.
• Bulles verticale et horizontale avec une
précision de 0,5 mm/m.
• Fixation sur carrelage mural
• Surface avec 3 aimants.
• Matériau composite plastique-fibre de verre.
Ensemble trés résistant.
Inclus: Pieds d'ajustage amovibles, 2 piles.
Garantie:
UMAREX GmbH & Co KG garantie cet appareil pen-
dant une période de 24 mois à partir de la date
d'achat. Pendant cette période, nous garantissons (à
notre choix réparation ou échange) tous vices dus à
des défauts de matière ou de fabrication. Sont
exclus de la garantie les dommages qui sont dus un
usage ou un stockage incorrect, l'usure normale et
les dommages qui n'ont que peu d'importance pour
la valeur ou l'emploie de l'appareil.
Laser
650 nm
S
Tekniska data:
• Laser 650 nm, laserklass 2, < 1 mW, använd-
ningsområde 50 m.
• Horisontellt- och vertikalt vattenpass med en
noggrannhet på 0,5 mm/m.
• Påsats för kakelplattor
• Anliggningsyta med 3 permanentmagneter
• Stötfast, glasfiberförstärkt plastkåpa
• Inkl. avtagbara justerfötter, 2 batterier.
Garanti:
Du har en garanti på 24 månader från och med
köpdagen. Inom denna tid åtgärdar UMAREX
GmbH & Co KG alla fel på apparaten som beror på
tillverknings- eller materialfel, antingen genom en
reparation eller genom att respektive delar byts ut.
Garantin gäller inte för fel som beror på att appara-
ten användes eller förvarades på ej föreskrivet sätt,
för normalt slitage och för fel som i stort sett var-
ken påverkar apparatens värde eller funktion.
Art.-Nr. 025.71A
90º Strahlteiler Mag.
D
GB 90º Beam Splitter Mag.
F Prisme séperateur 90º aimanté
S 90º strålspridare magn.
N
90º stråledeler magn.
FIN
90° säteenjakaja Mag.
TR
90 derecelik Işın bölücü mıknatıs
RUS
Угловая оптика 90° Mag.
Art.-Nr. 080.00
D Alu-Stativ
Alu. tripod
GB
F Trépied en alu
S Aluminiumstativ
N Aluminiumsstativ
FIN
Alumiinijalusta
TR Alüminyum
üçlü ayak
Алюминиевый штатив
RUS
N
Tekniske data:
• Laser 650 nm, laserklasse 2, ?1 mW, bruksområde
50 m.
• Horisontalt og vertikalt vaterpass med 0,5 mm/m
nøyaktighet.
• Festeanordning for fliser
• Påleggsflate med 3 permanente magneter.
• Slagfast, glassfiberforsterket hus av kunststoff.
• Inkl.: Avtagbare justeringsføtter, to batterier.
Garantierklæring:
UMAREX GmbH & Co KG gir en garanti på 24
måneder fra kjøpsdato på dette apparatet. Innenfor
garantitiden utbedrer vi etter eget valg alle mangler
som skyldes material- eller produksjonsfeil, enten
gjennom reparasjon eller bytte. Garantien gjelder ikke
skader som kan føres tilbake til ufagmessig bruk, feil
lagring, normal slitasje og mangler som kun har
ubetydelig innflytelse på apparatets verdi eller
anvendbarhet.
50 m
FIN
Tekniset tiedot:
• Laser 650 nm, laserluokka 2, < 1 mW,
käyttöalue 50 m.
• Vaakasuora ja pystysuora tasain 0,5 mm/m
tarkkuudella.
• Lisäke laattoja varten
• Alustassa 3 kestomagneettia.
• Iskunkestävä, lasikuituvahvisteinen
muovikotelo.
Sis.: Irrotettavat säätöjalat, 2 paristoa.
Takuu:
UMAREX GmbH & Co KG myöntää tälle laitteelle
24 kuukauden takuun ostopäivästä lähtien.
Takuuajan sisällä korjaamme valintamme
mukaan, joko korjaamalla tai vaihtamalla, kaikki
viat ja puutteet jotka ovat seurausta materiaali-
tai valmistusvirheestä. Takuu ei kata seuraavia
vahinkoja: Vahingot jotka ovat seurausta epäasi-
anmukaisesta käytöstä, väärästä varastoinnista,
normaalista kulumisesta samoin kuin viat ja
puutteet jotka vain epäoleellisesti heikentävät
laitteen käyttökelpoisuutta.
Art.-Nr. 025.73A
D Kreuzoptik Mag.
GB
CrossLine Mag.
F
Ligneur optique aimanté
S
Linjeoptik magn.
N
Linjeoptikk magn.
FIN
Linjaoptiikka Mag.
TR
Hat optiği mıknatısı
RUS Линейная оптика Mag.
Art.-Nr. 023.62A
Reflexzielplatte
D
GB Reflective target
F Diana reflect
S
Reflexmålskiva
N
Refleks sikteplate
FIN
Heijastuslevy
TR
Geri akis hedefi
RUS
Отражающая пластина цел
TR
T T e e k k n n i i k k b b i i l l g g i i l l e e r r : :
• Lazer 650 nm,Lazer sınıfı 2, <1mW Kullanım
alanı 50 m.
• Yatay ve Dikey terazi gözlü 0,5mm/m doğruluk
payı ile.
• Seramik yüzeylerde kullanılır.
• 3 adet güçlü mıknatıslı
• Darbeye dayanıklı cam elyafı ile güçlendirilmiş
plastik kaplamalı.
• D D a a h h i i l l : : Sökülür ayaklar,2 Pil
G G a a r r a a n n t t i i k k a a p p s s a a m m ı ı : :
UMAREX GmbH & Co KG alış tarihinden itibaren
24 aylık bir garanti süresi taahhüt eder.Bu süre
zarfında materyal veya üretim hatasından
kaynaklanan arızalarda kendi kararımızla tamir
eder veya bozuk parçayı değiştiririz.
Uygun olmayan kullanımdan,yanlış depola
madan,cihazın kullanımına ve değerine hiç etki
etmeyecek küçük sorunlar garanti kapsamına
girmez.
RUS
Т Т е е х х н н и и ч ч е е с с к к и и е е д д а а н н н н ы ы е е : :
• • Лазер 650 нм, класс лазера 2, <1 мВт, радиус
действия 50 м.
• • Горизонтальный и вертикальный уровень с
точностью 0,5 мм/м.
• • Приспособление для фиксации на
облицовочной плитке
• • Основание с 3 постоянными магнитами
• • Ударопрочный пластмассовый корпус,
армированный стекловолокном.
• • В В к к л л ю ю ч ч а а я я : : съемную опору для юстировки и 2
батареи.
Г Г а а р р а а н н т т и и й й н н ы ы е е у у с с л л о о в в и и я я
Фирма UMAREX GmbH & Co KG предоставляет на
этот прибор гарантию на 24 месяца с момента
покупки. В течение указанного гарантийного срока
мы, по нашему усмотрению, путем ремонта или
замены устраняем все неисправности, вызванные
дефектами материала или изготовления. Гарантия
не распространяется на следующее:
неисправности, вызванные неквалифицированным
использованием, неправильным хранением,
естественным износом, а также естественным
изнашиванием и дефекты, которые лишь
несущественно отражаются на стоимости и
пригодности прибора для использования.