Werbung
Format A4 (210 mm x 297 mm)
Laserliner
HandyLaser Compact
Bedienungsanleitung
D
GB
Operating instructions
1
3
5
D
Pflege und Wartung
Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme aus-
gesetzt werden, wie Sonnenschein, Feuer oder
dergleichen. Auch dürfen Trockenbatterien nicht
geladen werden.
Achtung: Laser Klasse 2 (EN 60825-1:2001).
Nicht direkt in den Laserstrahl sehen! Der Laser
darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
Hinweis: Überprüfen Sie regelmäßig die
Kalibrierung vor dem Gebrauch, nach Transporten
und langer Lagerung.
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN
STRAHL BLICKEN!
LASER KLASSE 2
GB
Care and maintenance
Batteries must not be exposed to excessive heat
as direct sunlight, fire or the like. Also do not try
to recharge dry cell batteries.
Caution: Laser class 2 product (EN 60825-
1:2001). Not look directly into the beam! Keep
ther laser out of reach of children.
Note: Regularly check the calibration before use,
after transport and after extended periods of
storage.
LASERBEAM
DO NOT STARE INTO
THE BEAM!
LASER CLASS 2
Mode d'emploi
F
S
Bruksanvisning
ON / OFF
2
4
6
F
Entretien et maintenance
Les piles ne doivent pas être exposées à une cha-
leur excessive telle que la soleil, le feu etc.. Les
piles sèches ne doivent pas être rechargées.
Attention: Laser classe 2 (EN 60825-1:2001). Ne
pas projeter le rayon laser dans les yeux, laisser
hors de portée des enfants.
Indication: Avant utilisation et après transport
ou un stockage prolongé; contrôlez toujours le
calibrage.
RADIATION LASER
NE PAS REGARDER
DIRECTEMENT LE
RAYON! LASER CLASSE 2
S
Underhåll och skötsel
Utsätt batterierna inte för stark värme, t ex direkt
solljus, eld eller liknande. Torrbatterier får inte lad-
das.
Se upp: Laser klass 2 (EN 60825-1:2001). Titta
aldrig direkt in i en laserstråle! Förvara laser-
apparaten oåtkomligt för barn.
OBS: Kontrollera regelbundet apparatens kalibre-
ring, dvs innan du börjar använda den, efter det att
den har transporterats och om den har lagrats en
längre tid.
LASERSTRÅLNING
TITTA ALDRIG DIREKT IN
I LASERSTRÅLEN!
LASER KLASS 2
Bruksanvisning
N
FIN
Käyttöohje
LED Laser Indicator:
Laser ON
Laser
650 nm
N
Pleie og vedlikehold
Batterier må ikke utsettes for for sterk varme,
som direkte solstråler, ild eller lignende.
Tørrbatterier må heller ikke lades opp.
OBS!: Laser klasse 2 (EN 60825-1:2001). Se aldri
direkte inn i laserstrålen! Laseren må oppbevares
utilgjengelig for barn.
Merk: Kontroller regelmessig kalibreringen før
bruk, etter transport og lagring over lengre tid.
LASERSTRÅLING
SE IKKE INN I STRÅLEN!
LASER KLASSE 2
FIN
Hoito ja huolto
Suojaa paristot liialta lämmöltä, kuten esimerkiksi
auringonpaisteelta, tulelta tai muulta vastaavalta.
Kuivaparistoja ei saa ladata.
Huomio: Laser luokka 2 (EN 60825-1:2001). Älä
katso suoraan lasersäteeseen! Laser ei saa joutua
lasten käsiin.
Huomautus: Tarkista kalibrointi säännöllisesti
ennen käyttöä, kuljetuksen ja pitkän varastoinnin
jälkeen.
LASERSÄTEILY
ÄLÄ KATSO
LASERSÄTEESEEN!
LASER LUOKKA 2
Art-Nr: 025.03.00B
Kullanma talimatı
TR
RUS
Инструкция по
использованию
Verkauf und Marketing:
Sales and Marketing:
GmbH & Co KG
Laserliner
Donnerfeld 2
D-59757 Arnsberg
Germany
Tel: 0049 2932 638-300
Fax: 0049 2932 638-333
www.laserliner.com
Liefer- und Versandanschrift:
Service- and Shipping Address:
GmbH & Co KG
Laserliner
Möhnestraße 149
D-59755 Arnsberg
Germany
TR
B B a a k k ı ı m m
Pilleri güneş ışınları,ateş v.s gibi yüksek ısıdan
koruyun.Ayrıca bitmiş pilleri tekrar şarj etmeyin.
D D i i k k k k a a t t : : Lazer sınıfı 2 (EN 60825 1:2001)
Direkt Lazer ışınlarına bakmayınız ! Lazer çocu
kların ellerine geçmemeli.
N N o o t t : : Düzenli bir şekilde cihaz ayarını kullanımdan
evvel,transport ve uzun süreli beklemeden sonra
kontrol ediniz.
Lazer ışını!
Işına bakmayınız veya
doğrudan optik cihazlarla
izlemeyiniz. Lazer Sınıf 2
RUS
У У х х о о д д и и т т е е х х н н и и ч ч е е с с к к о о е е о о б б с с л л у у ж ж и и в в а а н н и и е е
Батареи не должны подвергаться
чрезмерному действию тепла, например, от
солнечных лучей, огня и т.п. Также
запрещается заряжать сухие батареи.
В В н н и и м м а а н н и и е е ! ! Лазер класса 2 (EN 60825
1:2001). Не смотрите прямо в сторону
лазерного луча! Не допускайте попадания
лазера в руки детей!
У У к к а а з з а а н н и и е е : : регулярно проверяйте калибровку
прибора перед его использованием, после
транспортировки и длительного хранения.
ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ
НЕ СМОТРИТЕ В
СТОРОНУ ЛЕЗЕРНО
ЛУЧА! ЛАЗЕР КЛАССА 2
Werbung
