Tanaka TCH 22EAP2 50ST Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hedge Trimmer
Heckenschere
Taille-Haies
Tosasiepi
Motor heggenschaar
Cortasetos
TCH 22EAP2 (50ST)/TCH 22EA2 (50ST)/TCH 22EBP2 (62ST)
TCH 22EB2 (62ST)/TCH 22ECP2 (62ST)/TCH 22EC2 (62ST)
TCH 22ECP2 (78ST)/TCH 22EC2 (78ST)
Read the manual carefully before operating this machine.
Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
Lire attentivement le manuel avant d'utiliser la machine.
Leggere attentamente il manuale prima di mettere in funzione questa apparecchiatura.
Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u de machine bedient.
Antes de utilizar esta máquina, lea cuidadosamente el manual.
Leia o manual atentamente antes de operar esta máquina.
Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk.
Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug.
Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen.
Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Corta-sebes
Häcksax
Hækkeklipper
Hekksaks
Pensasleikkuri
TCH22ECP2 (62ST)
Instruções de uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Tanaka TCH 22EAP2 50ST
Inhaltszusammenfassung für Tanaka TCH 22EAP2 50ST
- Seite 1 Hedge Trimmer Corta-sebes Heckenschere Häcksax Taille-Haies Hækkeklipper Tosasiepi Hekksaks Motor heggenschaar Pensasleikkuri Cortasetos TCH 22EAP2 (50ST)/TCH 22EA2 (50ST)/TCH 22EBP2 (62ST) TCH 22EB2 (62ST)/TCH 22ECP2 (62ST)/TCH 22EC2 (62ST) TCH 22ECP2 (78ST)/TCH 22EC2 (78ST) TCH22ECP2 (62ST) Read the manual carefully before operating this machine. Lesen Sie vor der Verwendung diese Anleitung sorgfältig durch.
- Seite 2 0.6 mm...
-
Seite 10: Die Bedeutungen Der Symbole
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) DIE BEDEUTUNGEN DER SYMBOLE HINWEIS: Manche Geräte wurden nicht damit versehen. Symbole WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet. Achten Sie darauf, diese vor der Verwendung zu verstehen. Es ist wichtig, dass Sie sich mit den nachfolgenden Vorsichtsmaßnahmen Warnungen vertraut... -
Seite 11: Teilebezeichnungen
Deutsch TEILEBEZEICHNUNGEN Da diese Bedienungsanleitung für mehrere Modelle gilt, es ist möglich, dass die Bilder von Ihrem Gerät verschieden sind. Befolgen Sie die Anleitungen, die auf Ihr Gerät zutreff en. 1. Startergriff zug 2. Kraftstoff tank 3. Gashebelsperre 4. Gashebel 5. -
Seite 12: Warn- Und Sicherheitshinweise
Deutsch ○ Während der Vergasereinstellung dürfen sich keine anderen WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE Personen in der Nähe aufhalten. ○ Nur das vom Hersteller für dieses Gerät empfohlene Zubehör Zum zukünftigen Nachschlagen aufbewahren. darf verwendet werden. DIESER HECKENSCHNEIDER KANN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN VERURSACHEN. Lesen sich WARNUNG... -
Seite 13: Technische Daten
Maßnahmen aus, trennen den Zündkerzenstecker von der Zündkerze und treff en. Wenden Sie sich an Ihren Tanaka-Händler, falls Sie stellen sicher, dass alle beweglichen Teile angehalten haben. Hilfe benötigen. Besonders wichtige Abschnitte wurden auf drei Warten Sie vor jeglichen Wartungs-, Einstellarbeiten etc., bis verschiedene Arten hervorgehoben, diese sind abhängig vom Grad... -
Seite 14: Wartung
Verhältnis zur Drehzahl, bei der sich die Schneidevorrichtung zu drehen beginnt. 5. Danach den Motor ca. 2-3 Minuten warmlaufen lassen, bevor er Wenn sich die Schneidvorrichtung nach der Einstellung der belastet wird. Leerlaufdrehzahl weiterhin dreht, wenden Sie sich an den Tanaka- Händler. Schneiden Beim Schneiden... - Seite 15 Öl gut verteilt. Das Gerät abdecken und an einem trockenen Ort lagern. Wartungsschema Nachstehend folgen einige allgemeine Wartungsanweisungen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Tanaka- Händler. Tägliche Wartung ○ Die Heckenschere äußerlich reinigen. ○ Der Klingenschutz muss unbeschädigt und frei von Rissen sein.
-
Seite 16: Fehlersuche Und -Beseitigung
Deutsch FEHLERSUCHE UND -BESEITIGUNG Führen Sie die in der folgenden Tabelle aufgeführten Inspektionen durch, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Kann das Problem dadurch nicht behoben werden, wenden Sie sich an Ihren Händler oder ein Tanaka-Händler. Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Gerät... - Seite 73 TCH22EAP2 (50ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. INTAKE COVER (B) CUSHION RUBBER CLEANER COVER PISTON PIN TANK CLEANER SPONGE PISTON CAUTION LABEL CHOKE VALVE HEX. SOCKET HD. BOLT NAME PLATE (W/SP.WASHER) M5×18 MACHINE SCREW HANDLE...
- Seite 75 TCH22EA2 (50ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. INTAKE COVER (B) CUSHION RUBBER CLEANER COVER PISTON PIN TANK CLEANER SPONGE PISTON NAME PLATE CHOKE VALVE HEX. SOCKET HD. BOLT HANDLE (W/SP.WASHER) M5×18 MACHINE SCREW SEAL LOCK HEX.
- Seite 77 TCH22EBP2 (62ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. PISTON PIN CAUTION LABEL CLEANER COVER PISTON NAME PLATE CLEANER SPONGE HEX. SOCKET HD. BOLT HANDLE (W/SP.WASHER) M5×18 CHOKE VALVE SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. CYLINDER PACKING BOLT M5×40 MACHINE SCREW...
- Seite 79 TCH22EB2 (62ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. PISTON PIN NAME PLATE CLEANER COVER PISTON HANDLE CLEANER SPONGE HEX. SOCKET HD. BOLT SEAL LOCK HEX. SOCKET HD. (W/SP.WASHER) M5×18 BOLT M5×40 CHOKE VALVE CYLINDER PACKING SPRING WASHER M5...
- Seite 81 TCH22ECP2 (62ST) / TCH22ECP2 (78ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. INTAKE COVER (B) CAUTION LABEL CLEANER COVER PISTON PIN HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×32 CLEANER SPONGE PISTON FRONT HANDLE CHOKE VALVE HEX.
- Seite 83 TCH22EC2 (62ST) / TCH22EC2 (78ST) Item Item Item Part Name Q’TY Part Name Q’TY Part Name Q’TY COVER FIXING BOLT COMP. PISTON PIN HEX. SOCKET HD. BOLT (W/FLANGE) M6×32 CLEANER COVER PISTON FRONT HANDLE CLEANER SPONGE HEX. SOCKET HD. BOLT (W/SP.WASHER) M5×18 CAUTION LABEL CHOKE VALVE...
- Seite 87 English Nederlands Object of declaration: Tanaka Hedge Trimmer TCH22EAP2, TCH22EBP2, TCH22ECP2 Onderwerp van verklaring: Tanaka Motor heggenschaar TCH22EAP2, TCH22EBP2, TCH22ECP2 EC DECLARATION OF CONFORMITY EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT (Applies to Europe only) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with Directive (Geldt alleen voor Europa) 2006/42/EC, 2004/108/EC and 2000/14/EC.