Werbung
8
バスケット布を補助ロッドの上に掛けます。
Hang the basket cloth over the support rod.
Suspendez le tissu du panier à la tige de support.
Cuelgue la tela de la cesta sobre la varilla de soporte.
Pendure o tecido da cesta sobre a haste do suporte.
Hängen Sie das Korbtuch über die Stützstange.
Agganciare il tessuto del raccoglitore sopra l'asta del supporto.
Hang het opvangmanddoek over de steunstang.
Zawiesić materiał kosza na pręcie mocującym.
9
スタンドの背面にまわります。 バスケット布の左右にあるヒモを広げてスタンドの
クに引っ掛けます。
Move to the rear side of the stand. Spread out the strings on the left and right of the basket
cloth and attach them to the 2 hooks on the stand.
Placez-vous à l'arrière du socle. Répartissez les ficelles à gauche et à droite de le tissu du
panier et fixez-les aux 2 crochets du socle.
Mueva hacia la parte trasera del soporte. Extienda las cuerdas de la parte izquierda y
derecha de la tela de la cesta y acóplelas a los 2 ganchos del soporte.
Mova para a parte de trás do suporte. Separe as cordas nos lados esquerdo e direito do
tecido da cesta e fixe-as nos 2 ganchos do suporte.
Gehen Sie zur Rückseite des Gestells. Breiten Sie die Schnüre an der linken und rechten
Seite des Korbtuchs aus, und bringen Sie sie an den 2 Haken am Gestell an.
Portarsi sul lato posteriore del supporto. Stendere gli occhielli a sinistra e a destra del
tessuto del raccoglitore e fissarli ai ganci 2 sul supporto.
Breng het naar de achterzijde van de standaard. Spreid de touwtjes aan de linker- en
rechterzijde van het opvangmanddoek uit en bevestig ze aan de 2 haakjes op de standaard.
Przejdź na tylną stronę podstawki. Rozłożyć sznurki po lewej i prawej stronie materiału
kosza i przymocować je do 2 haczyków na podstawce.
10
後ろ側のヒモをペーパーガイドのフックに引っ掛けます。後ろ側のヒモは、
SD-25
では
2
か所に引っ掛けます。
Attach the strings on the rear to the hooks on the paper guides. 3 strings on the rear are
attached for SD-34 and 2 are attached for SD-25.
Attachez les ficelles à l'arrière aux crochets des guides papier. 3 ficelles à l'arrière sont
attachées pour le SD-34 et les 2 sont attachées pour le SD-25.
Acople las cuerdas de la parte trasera a los ganchos de las guías de papel. Se acoplan 3
cuerdas en la parte posterior para SD-34 y 2 para SD-25.
Prenda as cordas de trás aos ganchos das guias do papel. São usadas 3 cordas na parte
traseira no modelo SD-34 e 2 cordas no modelo SD-25.
Bringen Sie die Schnüre an der Rückseite an den Haken an den Papierführungen an. 3
Schnüre an der Rückseite werden für das SD-34 angebracht, und 2 Schnüre werden für das
SD-25 angebracht.
Agganciare gli occhielli sul retro ai ganci sulle guide della carta. Gli occhielli posteriori da
agganciare sono 3 per SD-34 e 2 per SD-25.
Bevestig de touwtjes aan de achterkant aan de haken op de papiergeleiders. Er zijn 3
touwtjes bevestigd aan de achterkant in het geval van de SD-34 en er zijn er 2 bevestigd in
het geval van de SD-25.
Przymocować sznurki z tyłu do haczyków na prowadnicach papieru. Zainstalowane są 3
sznurki z tyłu SD-34 oraz 2 w SD-25.
か所のフッ
2
SD-34
では
3
か所、
7
Werbung
