Werbung
EN
In your Downtube you find a metal plate with a dedicated slot for the hook. Close the mechanism by pushing on it.
Double check that the hook is interlocked with the recess of the plate (not the screw connecting the plate to the downtube)
DE
Im Unterrohr ist eine Metallplatte mit einem speziellen Schlitz für den Haken. Schließe den Mechanismus, indem du auf
ihn drückst. Vergewissere dich, dass der Haken in der Aussparung der Platte eingerastet ist (nicht in der Schraube, die
die Platte mit dem Unterrohr verbindet).
FR
Dans votre tube diagonal, vous trouverez une plaque métallique avec une fente pour le crochet. Refermez le
mécanisme en poussant dessus. Vérifiez que le crochet est bien enclenché dans le creux de la plaque (et
non dans la vis qui relie la plaque au tube diagonal).
ES
En tu tubo descendente encontrarás una placa metálica con una ranura específica para el gan-
cho. Cierra el mecanismo empujando sobre él. Comprueba dos veces que el gancho está
encajado en el hueco de la placa (no en el tornillo que conecta la placa al tubo inferior).
IT
Nel tuo tubo obliquo trovi una piastra metallica con una fessura dedicata per il
gancio. Chiudi il meccanismo spingendo su di essa. Controlla attentamente che
il gancio sia incastrato con l'incavo della piastra (non la vite che collega la
piastra al tubo obliquo).
NL
In je onderbuis vind je een metalen plaat met een speciale gleuf
voor de haak. Sluit het mechanisme door erop te duwen.
Controleer of de haak in de uitsparing van de plaat grijpt
(niet in de schroef die de plaat met de onderbuis
verbindt).
JAM
+ FOCUS SAM
2
MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION
2
12
15
Werbung
