Werbung
Quicklinks
JAM
6-SERIES
2
JAM
8-SERIES
2
SAM
2
USER MANUAL
(MY23)
EN
INSTRUCTIONS FOR REMOVING AND CORRECTLY INSERTING THE BATTERY
DE
ANLEITUNG ZUR ENTNAHME UND DEM KORREKTEN EINSETZEN DES AKKUS
FR
INSTRUCTIONS POUR RETIRER ET INSÉRER CORRECTEMENT LA BATTERIE
ES
INSTRUCCIONES PARA RETIRAR E INSERTAR CORRECTAMENTE LA BATERÍA
IT
ISTRUZIONI PER RIMUOVERE E INSERIRE CORRETTAMENTE LA BATTERIA
NL
INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN EN CORRECT PLAATSEN VAN DE BATTERIJ
JAM
+ FOCUS SAM
2
BATTERY REMOVAL AND INSERTION
ENTNAHME UND EINSETZEN DES AKKUS
RETRAIT ET INSERTION DE LA BATTERIE
EXTRACCIÓN E INSERCIÓN DE LA BATERÍA
RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLA BATTERIA
BATTERIJ VERWIJDEREN EN PLAATSEN
MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION
2
Version 1 | 14.11.2023
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für Focus JAM2 6 Serie
Inhaltszusammenfassung für Focus JAM2 6 Serie
- Seite 1 INSTRUCTIONS POUR RETIRER ET INSÉRER CORRECTEMENT LA BATTERIE INSTRUCCIONES PARA RETIRAR E INSERTAR CORRECTAMENTE LA BATERÍA ISTRUZIONI PER RIMUOVERE E INSERIRE CORRETTAMENTE LA BATTERIA INSTRUCTIES VOOR HET VERWIJDEREN EN CORRECT PLAATSEN VAN DE BATTERIJ Version 1 | 14.11.2023 + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 2 BATTERY REMOVAL AND INSERTION 8-SERIES ENTNAHME UND EINSETZEN DES AKKUS RETRAIT ET INSERTION DE LA BATTERIE EXTRACCIÓN E INSERCIÓN DE LA BATERÍA RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLA BATTERIA (MY23) BATTERIJ VERWIJDEREN EN PLAATSEN + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 3 We raden aan om de fiets ondersteboven te plaatsen, omdat de accu dan gemakkelijker terug te plaatsen is. Ondersteun uw stuurgreep zo dat de LED-bediening niet in contact komt met de grond. (voorkom krassen) + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 4 Soulevez le cache de protection de la batterie. Abre la tapa del patín para ver la batería. Apri la cover per trovare la batteria. Klap de afdekplaat open om de accu te ontbloten. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 5 Optioneel: Ontgrendel je accu. Als je het accuslot gebruikt dat bij je fiets is geleverd, open je het slot met je sleutel. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 6 Busca el lazo de tela y tira de él. Esto liberará la batería. Rimuovi la batteria. Trova il cappio in tessuto e tiralo. Questo rilascerà la batteria. Verwijder de accu. Zoek de lus van textiel en trek eraan. Hierdoor komt de accu los. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 7 Busca el lazo de tela y tira de él. Esto liberará la batería. Rimuovi la batteria. Trova il cappio in tessuto e tiralo. Questo rilascerà la batteria. Verwijder de accu. Zoek de lus van textiel en trek eraan. Hierdoor komt de accu los. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 8 WAARSCHUWING: de accu is een vrij zwaar onderdeel, gebruik je tweede hand om te ondersteunen. Laat de accu niet ongecontroleerd terug in de onderbuis vallen, want dan kunnen de connectors beschadigd raken. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 9 WAARSCHUWING: Als je de volgende stappen voor het terugplaatsen van de accu niet volgt, bestaat het risico dat de accu verkeerd wordt geplaatst, waardoor je fiets niet meer aangaat, of erger nog, dat de accu uit het frame valt. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 10 RE-INSERT THE BATTERY WIEDEREINSETZEN DES AKKUS RÉINSERTION DE LA BATTERIE REINSERTANDO LA BATERÍA REINSERIRE LA BATTERIA HET OPNIEUW PLAATSEN VAN DE BATTERIJ + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 11 Pay attention to insertion direction! Einschubrichtung beachten! Faites attention au sens d‘insertion ! ¡Preste atención a la dirección de inserción! Fare attenzione al senso di inserimento! Let op de insteekrichting! + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 12 Puoi sentire la batteria agganciarsi al connettore nel tubo obliquo. Plaats de accu rustig en voorzichtig in de onderbuis totdat je weerstand voelt. Je voelt dat de accu vastklikt in de connector in de onderbuis.“ + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 13 Close the battery lock mechanism. Schließe den Batterieverriegelungsmechanismus. Refermez le système de verrouillage de la batterie. Cierra el mecanismo de bloqueo de la batería. Chiudere il meccanismo di blocco della batteria. Sluit het accuvergrendelingsmechanisme. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 14 Op het mechanisme vind je een klein metalen haakje waarmee je de accu vastzet in de onderbuis. WAARSCHUWING: Deze haak moet correct geplaatst en gesloten worden om de accu juist te plaatsen.“ + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 15 Sluit het mechanisme door erop te duwen. Controleer of de haak in de uitsparing van de plaat grijpt (niet in de schroef die de plaat met de onderbuis verbindt). + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 16 + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 17 Se utilizzi il lucchetto fornito con la bici, chiudi il lucchetto con la chiave. Optioneel: Vergrendel je accu. Als je het bij je fiets geleverde accuslot gebruikt, sluit je het slot met je sleutel. + FOCUS SAM MY23 – BATTERY REMOVAL AND INSERTION...
- Seite 18 Con riserva di errori, refusi e modifiche tecniche. Onder voorbehoud van drukfouten, fouten en technische wijzigingen. FOCUS BIKES Legal Base: FOCUS Bikes GmbH Telefon: +49 (0) 711 . 24 84 880 Rotenwaldstraße 158 Europa-Allee 26 E-Mail: info@focus-bikes.com 70197 Stuttgart 49685 Emstek...