Werbung
6
Ditto X2 Looper
(EN) Getting started
Creating loops
Recording your first loop
1.
Press the LOOP footswitch once. The
LED will light up in red, indicating
Ditto X2 Looper is in Record Mode.
2.
At the end of the loop (for example, after
eight bars), press the LOOP footswitch again.
3.
The LED will turn green, and Ditto X2 Looper
will repeat the loop continuously. The LED
will blink every time Ditto X2 Looper reaches
the starting point of the loop.
4.
Your loop can be up to five minutes long!
5.
To change the playback volume of the
loop you just recorded, adjust the
LOOP LEVEL control knob.
Overdubbing
To record an overdub:
1.
Press the LOOP footswitch again while the
original loop is playing back. The LOOP
footswitch LED will turn red, indicating
you're in Record mode again.
2.
When you're done, press the LOOP footswitch
once more to quit Record mode. Ditto X2
Looper will repeat the loop with both the
original recording and the overdub.
Undo (clearing the last take)
To undo the last take you recorded:
1.
Press and hold the LOOP footswitch for
1.5 seconds or longer during playback.
2.
The LED will blink twice in rapid succession,
and the last take will be removed. Previously
recorded takes will stay intact.
Stopping loop playback / recording and deleting
the loop/backing track
To stop loop playback/recording and delete
everything you have recorded:
1.
Press the LOOP footswitch twice and hold
down your foot on the second tap for three
seconds until the backing track is deleted.
2.
If you have set the small FX selector switch to
"Stop", you can use the FX footswitch to stop
and delete the loop.
3.
The LED will turn off to indicate that the loop
has been deleted.
(ES) Puesta en marcha
Creando bucles
Grabando tu primer loop
1.
Presione el pedal LOOP una vez. El LED se
iluminará en rojo, lo que indica que Ditto X2
Looper está en modo de grabación.
2.
Al final del bucle (por ejemplo, después
de ocho compases), vuelva a presionar el
conmutador de pedal LOOP.
3.
El LED se volverá verde y Ditto X2 Looper
repetirá el bucle continuamente. El LED
parpadeará cada vez que Ditto X2 Looper
alcance el punto de inicio del bucle.
4.
¡Su ciclo puede durar hasta cinco minutos!
5.
Para cambiar el volumen de reproducción del
bucle que acaba de grabar, ajuste la perilla de
control LOOP LEVEL.
Sobregrabación
Para grabar una sobregrabación:
1.
Vuelva a pulsar el conmutador de pedal LOOP
mientras se reproduce el bucle original. El
LED del interruptor de pedal LOOP se volverá
rojo, lo que indica que está en el modo de
grabación nuevamente.
2.
Cuando haya terminado, presione el pedal
LOOP una vez más para salir del modo de
grabación. Ditto X2 Looper repetirá el bucle
tanto con la grabación original como con la
sobregrabación.
Deshacer (borrar la última toma)
Para deshacer la última toma que grabó:
1.
Mantenga presionado el pedal LOOP durante
1,5 segundos o más durante la reproducción.
2.
El LED parpadeará dos veces en rápida
sucesión y se eliminará la última toma. Las
tomas grabadas previamente permanecerán
intactas.
Detención de la reproducción / grabación
de bucle y eliminación del bucle / pista de
acompañamiento
Para detener la reproducción / grabación de bucle y
eliminar todo lo que ha grabado:
1.
Presione dos veces el interruptor de pedal
LOOP y mantenga presionado el pie en el
segundo toque durante tres segundos hasta
que se elimine la pista de acompañamiento.
2.
Si ha puesto el pequeño conmutador selector
de efectos en "Detener", puede utilizar el
conmutador de pedal de efectos para detener
y eliminar el bucle.
3.
El LED se apagará para indicar que el bucle
se ha eliminado.
(FR) Mise en oeuvre
Creating loops
Enregistrer votre première boucle
1.
Appuyez une fois sur la pédale LOOP. La LED
s'allumera en rouge, indiquant que le Ditto
X2 Looper est en mode d'enregistrement.
2.
À la fin de la boucle (par exemple, après
huit mesures), appuyez à nouveau sur la
pédale LOOP.
3.
La LED deviendra verte et le Ditto X2 Looper
répétera la boucle en continu. Le voyant
clignote chaque fois que le Ditto X2 Looper
atteint le point de départ de la boucle.
4.
Votre boucle peut durer jusqu'à cinq minutes!
5.
Pour changer le volume de lecture de la
boucle que vous venez d'enregistrer, ajustez
le bouton de commande LOOP LEVEL.
Overdubbing
Pour enregistrer un overdub:
1.
Appuyez à nouveau sur la pédale LOOP
pendant la lecture de la boucle d'origine.
La LED de la pédale LOOP devient rouge,
indiquant que vous êtes à nouveau en
mode Record.
2.
Lorsque vous avez terminé, appuyez à
nouveau sur la pédale LOOP pour quitter le
mode Record. Le Ditto X2 Looper répétera
la boucle avec l'enregistrement original et
l'overdub.
Annuler (effacement de la dernière prise)
Pour annuler la dernière prise que vous avez
enregistrée:
1.
Maintenez la pédale LOOP enfoncée pendant
1,5 seconde ou plus pendant la lecture.
2.
La LED clignotera deux fois en succession
rapide et la dernière prise sera supprimée.
Les prises précédemment enregistrées
resteront intactes.
Arrêt de la lecture / enregistrement en
boucle et suppression de la boucle / piste
d'accompagnement
Pour arrêter la lecture / l'enregistrement en boucle
et supprimer tout ce que vous avez enregistré:
1.
Appuyez deux fois sur la pédale LOOP et
maintenez votre pied enfoncé pendant la
deuxième pression pendant trois secondes
jusqu'à ce que la piste d'accompagnement
soit supprimée.
2.
Si vous avez réglé le petit sélecteur FX sur
«Stop», vous pouvez utiliser le footswitch
FX pour arrêter et supprimer la boucle.
3.
Le voyant s'éteint pour indiquer que la boucle
a été supprimée.
Werbung
