Werbung
. EFFECTIVE
KEY PERG:
ad sige? ee eae
ee
| For 500 msec after the power switch has been |
turned on.
When the tonearm loaves the rest and is
moving to the record lead-in position.
When the tonearm is going down onto the
record surface.
When the tonearm is rising up from the record.
When the set is in repeat play mode.
When playback is cut, and the tonearm is
returning to the rest.
When the tonearm is moving to ihe. rest as a
result of auto return function.
O
x
x
EFFEKTIVE TASTENBEDIENUNG
| Fir 500 ms nach Einschalten des Netzschalters.
500 ms nach Einschalten des Netzschalters.
Wenn sich der Tonarm in der Ruhestellung
befindet.
Wenn der Tonarm von der Schailplatte
abgehoben wird.
Wenn sich des Gerat in der Wiedergabepausen-
Betriebsart befindet.
Wenn sich des Gerat in der Betriebsart fiir
wiederholte Wiedergabe befindet.
Wenn der Wiedergabe beendet wird und sich
der Tonarm zur Ruhestellung zuriickbewegt.
Wenn sich der Tonarm aufgrung der
automatischen Riickkehrfunktion zur Ruhestel-
lung zurtickbewegt.
—11—
REPEAT
EP/LP
33/45
Wenn sich der Tonarm von der Ruhestellung
zur Schallplatten-Einlaufposition bewegt.
Wenn sich der Tonarm auf die
ee
absenkt.
RP-3O7H
RP-SO7A
Pendant 500 ms Spike que |' interrupteur:
d'alimentation ait été allumé.
Quand le bras de jecture est positionné sur le
repose-bras.
Quand le bras quitte le repose-bras et se
déplace vers !a position d'entrée en lecture du
disque.
Quand le bras de lecture descend sur la
surface du disque.
OPERATION :DE TOUCHE. E FFICACE. 3
:
PLAY/CUT
il al FORWARD
REVERSE "REPEAT .
Quand le disque est en cours de lecture.
a
'| Quand le bras de lecture monte de la surface
' |
du disque.
Quand l'appareil est dans le mode de
lecture-pause.
Quarid 1' appateil est dans te mode de
répétition.
'Quand, la lecture. est .coupée et. quand le bras, ...
de lecture retourne au repose-bras.
Quand le bras de lecture se déplace vers le
reposebras par la fonction de retour
automatique.
Werbung
