Werbung
Programmazione dei parametri del relè
Entrare in programmazione parametri relè
come descritto nel capitolo "entrare in pro-
grammazione";
Il dispositivo si predispone a ricevere l'indi-
rizzo del relè;
dal posto esterno o dal posto interno (dopo
aver opportunamente programmato un tasto)
effettuare una chiamata all'indirizzo che si
intende programmare (tra 211 e 220). Si
udrà un tono di conferma ed il dispositivo
si predispone per la programmazione del
tempo di attivazione;
se non sono necessarie ulteriori program-
mazioni uscire, altrimenti dal posto esterno
o dal posto interno (dopo aver opportuna-
mente programmato un tasto) effettuare
una chiamata all'indirizzo che corrisponde
al tempo di attivazione desiderato (tra 0 e
99 secondi; il valore 0 predispone il relè al
funzionamento bistabile). Si udrà un tono
di conferma ed il dispositivo si predispone
per la programmazione della modalità ope-
rativa;
se non sono necessarie ulteriori program-
mazioni uscire, altrimenti dal posto esterno o
dal posto interno (dopo aver opportunamente
programmato un tasto) effettuare una chia-
mata all'indirizzo che corrisponde al codice
della modalità desiderata (0, 2, 4, 6; per i
significati dei codici vedere la tabella 1). Si
udrà un tono di conferma ed il dispositivo
si predispone per la programmazione del
secondo indirizzo del relè;
se non sono necessarie ulteriori program-
mazioni uscire, altrimenti dal posto esterno
o dal posto interno (dopo aver opportuna-
mente programmato un tasto) effettuare
una chiamata all'indirizzo che corrisponde
al secondo indirizzo che si intende attribuire
al relè (tra 211 e 220). Si udrà un tono di
conferma ed il dispositivo si predispone per
l'uscita dalla programmazione.
Le programmazioni sono terminate per
cui si deve uscire dalla programmazione
eseguendo l'apposita procedura. Se si è
commesso un errore, occorre rientrare in
programmazione e cominciare nuovamente
con la programmazione dei parametri del
relè.
Programmazione dei parametri della porta
di ingresso
Entrare in programmazione parametri porta
di ingresso come descritto nel capitolo "en-
trare in programmazione";
Il dispositivo si predispone a ricevere l'indi-
rizzo della porta di ingresso;
dal posto esterno o dal posto interno (dopo
aver opportunamente programmato un tasto)
effettuare una chiamata all'indirizzo che si
intende attribuire alla porta di ingresso (tra
221 e 230). Si udrà un tono di conferma ed il
dispositivo si predispone per la programma-
zione del comando inviato dal dispositivo;
se non sono necessarie ulteriori program-
mazioni uscire, altrimenti dal posto esterno
o dal posto interno (dopo aver opportuna-
mente programmato un tasto) effettuare
una chiamata all'indirizzo che corrisponde al
codice del comando desiderato (0, 1, 4; per
i significati dei codici vedere la tabella 2). Si
udrà un tono di conferma ed il dispositivo si
Programming the relay parameters
Enter relay parameter programming as
described in the section "access program-
ming";
The device is set to receive the relay ad-
dress;
from the external unit or from the internal
unit (after having properly programmed a
button) make a call to the address you wish
to program (between 211 and 220). You will
hear a confirmation sound and the device is
ready for programming the activation time;
exit if no further programming is needed, or
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button) make
a call to the address that corresponds to
the desired activation time (between 0 and
99 seconds; the 0 code sets the relay in
bistable operation). You will hear a con-
firmation sound and the device is ready for
programming the operating mode;
exit if no further programming is needed, or
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button) make
a call to the address that corresponds to
the desired mode code (0, 2, 4, 6; for the
meanings of the codes see Table 1). You will
hear a confirmation sound and the device
is ready for programming the second relay
address;
exit if no further programming is needed, or
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button) make
a call to the address corresponding to the
second address you want to assign to the
relay (between 211 and 220). You will hear a
confirmation sound and the device is ready
to exit the programming;
Programming is completed so you must exit
the programming by performing the appro-
priate procedure. If you made a mistake,
enter again the programming mode and
start over with the programming of the relay
parameters.
Programming of the input port parameters
Enter input port parameter programming
as described in section "access program-
ming";
The device is set to receive the address of
the input port;
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button)
make a call to the address that you want to
assign to the input port (between 221 and
230). You will hear a confirmation sound
and the device is ready for programming
the command transmitted by the device;
exit if no further programming is needed, or
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button) make
a call to the address that corresponds to the
code of the desired command (0, 1, 4; for the
meanings of the codes see Table 2). You will
hear a confirmation sound and the device
is ready for programming the destination
address of the command;
exit if no further programming is needed, or
from the external unit or internal unit (after
having correctly programmed a button)
make a call to the address that corresponds
to the destination address of the command
to be programmed (between 1 and 250).
- 7 -
Programmation des paramètres du relais
Entrer en programmation paramètres relais
comme décrit dans le chapitre "entrer en
programmation";
Le dispositif se prédispose pour recevoir
l'adresse du relais;
De la plaque de rue ou du poste interne (après
avoir dûment programmé une touche), ef-
fectuer un appel à l'adresse que l'on veut
programmer (entre 211 et 220). On entendra
un son de confirmation tandis que le dispositif
se prédisposera pour la programmation du
temps d'activation;
Si d'autres programmations ne sont pas
nécessaires, sortir; autrement, du poste
externe ou du poste interne (après avoir
dûment programmé une touche), effectuer
un appel à l'adresse qui correspond au
temps d'activation désiré (entre 0 et 99 se-
condes; la valeur 0 prédispose le relais au
fonctionnement bistable). On entendra un
son de confirmation tandis que le dispositif
se prédisposera pour la programmation de
la modalité opérationnelle;
Si d'autres programmations ne sont pas né-
cessaires, sortir; autrement, de la plaque de
rue ou du poste interne (après avoir dûment
programmé une touche), effectuer un appel
à l'adresse qui correspond au code de la
modalité désirée (0, 2, 4, 6; pour les signifi-
cations des codes, se référer au tableau 1).
On entendra un son de confirmation tandis
que le dispositif se prédisposera pour la
programmation de la deuxième adresse
du relais;
Si d'autres programmations ne sont pas
nécessaires, sortir; autrement, de la plaque
de rue ou du poste interne (après avoir
dûment programmé une touche), effectuer
un appel à l'adresse qui correspond à la
deuxième adresse que l'on veut attribuer
au relais (entre 211 et 220). On entendra un
son de confirmation tandis que le dispositif
se prédisposera pour la sortie de la pro-
grammation.
Les programmations sont terminées, sortir
de la programmation en effectuant la pro-
cédure appropriée. En cas d'erreur entrer à
nouveau en programmation et réintroduire
tous les paramètres du relais.
Programmation des paramètres de la porte
d'entrée
Entrer en programmation paramètres porte
d'entrée, tel que décrit dans le chapitre "en-
trer en programmation";
Le dispositif se prédispose pour recevoir
l'adresse de la porte d'entrée;
De la plaque de rue ou du poste interne (après
avoir dûment programmé une touche), ef-
fectuer un appel à l'adresse que l'on veut
attribuer à la porte d'entrée (entre 221 et
230). On entendra un son de confirmation
tandis que le dispositif se prédisposera
pour la programmation de la commande
envoyée par le dispositif;
si d'autres programmations ne sont pas né-
cessaires, sortir; autrement, de la plaque de
rue ou du poste interne (après avoir dûment
programmé une touche), effectuer un appel
à l'adresse qui correspond au code de la
commande désirée (0, 1, 4: pour les signifi-
cations des codes, se référer au tableau 2).
Mi 2524
Werbung
