Werbung
Programación
ES
Para programar, es preciso que, en la línea de
instalación donde está conectado el actuador,
solo haya una placa de calle o una unidad
interna con la cual enviar los códigos de
programación (los códigos de programación
son equivalentes a las direcciones). Conectar
directamente la placa de calle o la unidad
interna con la cual quiere programarse
el actuador a los terminales de este y
desconectar el resto de la columna, tal
como se muestra en la siguiente figura.
Si se conecta una placa de calle, no podrán programarse
algunos códigos (231-255) porque el dispositivo no puede
marcar dichas direcciones.
Se ligar um posto externo, alguns códigos (231-255) não
podem ser programados porquanto o aparelho não consegue
adquirir esses endereços.
Falls eine Außenstelle angeschlossen wird, können einige
Codes (231-255) nicht programmiert werden, da das Gerät nicht
in der Lage ist, die erforderlichen Adressen zusammenzustellen.
Las siguientes son las programaciones que
pueden efectuarse:
PARÁMETROS DEL RELÉ
1. Dirección
Dirección con la cual se identifica el relé
dentro de una instalación DUO (de fábrica
211, valores permitidos 211-220).
2. Tiempo de activación
Tiempo en segundos durante el cual el relé
está activo, el valor 0 prepara el relé para el
funcionamiento biestable (de fábrica 1 se-
gundo, valores permitidos 0-99 segundos).
3. Modalidad operativa
Cada valor define una modalidad operativa
del relé, como se indica en la Tabla 1 (de
fábrica código 0, valores permitidos 0-2-4-6).
4. Dirección adicional
Dirección adicional con la cual el actuador
puede identificarse dentro de una instalación
(de fábrica sin valor, valores permitidos
211-220).
Programação
PT
Para programar é necessário que, no ramal
do sistema onde está ligado o actuador,
exista apenas um posto externo ou interno
para enviar os códigos de programação (os
códigos de programação são equivalentes
aos endereços); ligue directamente o posto
externo ou interno com o qual se pretende
programar o actuador aos terminais deste
último e desligue a restante linha montante,
tal como indica a figura que se segue.
Programação passível de ser efectuada:
PARÂMETROS DO RELÉ
1. Endereço
Endereço com o qual o relé é identificado
numa instalação DUO (valor de fábrica: 211;
valores admissíveis: 211-220).
2. Tempo de activação
Tempo, em segundos, durante o qual o relé
está activado; o valor 0 prepara o relé
para o funcionamento biestável (valor
de fábrica: 1 segundo; valores admissíveis:
0-99 segundos).
3. Modo de funcionamento
Cada valor define um modo de funcionamento
do relé, tal como indicado no Quadro 1
(código de fábrica: 0; valores admissíveis:
0-2-4-6).
4. Endereço suplementar
Endereço suplementar com o qual o actuador
pode ser identificado na instalação (valor
de fábrica: nenhum; valores admissíveis:
211-220).
Tabla 1.
Códigos para la modalidad operativa del Relé
Quadro 1. Códigos para modo de funcionamento do relé
Tabelle 1.
Codes für den Relais-Betriebsmodus
Código / Código /Code
activación desde las placas de calle
activação dos postos externos
Aktivierung über Außenstellen
dispositivo principal
dispositivo principal
Hauptgerät
dispositivo secundario
dispositivo secundário
Nebengerät
Schließen Sie die Außen- oder Innenstelle,
von der aus Sie die Programmiercodes zu
übermitteln beabsichtigen (die Programmier-
codes entsprechen den Adressen), direkt an
die Klemmen für den Aktor an und tren-
nen Sie die restliche Hauptleitung ab (sie-
he nachstehende Abbildung).
2 21ML
2
LO LO
LM
LM
230V
127V
0
PE
LP
LP
Folgende Programmierungen sind möglich:
1. Adresse
2. Schaltzeit
3. Betriebsmodus
4. Zusätzliche Adresse
0
2
4
- 16 -
Programmierung
DE
2 81Q
2
DV2420
LM
LM
LM
LM
LI
LI
VC
LM
LM
RELAISPARAMETER
Adresse, die das Relais in einem DUO-
System ermittelt (Wert ab Werk 211,
zulässige Werte 211-220).
In Sekunden ausgedrückte Zeitspanne, in
der das Relais aktiviert ist. Der Wert 0 ent-
spricht der Voreinstellung für den bistabilen
Betrieb (Wert ab Werk 1 Sekunde, zulässige
Werte 0-99 Sekunden).
In Sekunden ausgedrückte Zeitspanne,
in der das Relais aktiviert ist. Der Wert
0 entspricht der Voreinstellung für den
bistabilen Betrieb (Wert ab Werk 1 Sekunde,
zulässige Werte 0-99 Sekunden).
Zusätzliche Adresse, über die der Aktor im
System ermittelt werden kann (kein Wert ab
Werk, zulässige Werte 211-220).211-220).
6
IN
GN
JP
C
NC
NA
menu
C
Mi 2524
Werbung
