Warnung wenn das 504 II für längere Zeit nicht Da die Leistungsaufnahme des Gerätes benutzt werden soll. relativ hoch ist, empfiehlt Zoom, nach • Wenn Batterieflüssigkeit ausgelaufen ist, Möglichkeit einen Netzadapter zu wischen Sie das Batteriefach und die verwenden. Bei Betrieb mit Batterie sollte Batterieklemmen gründlich ab.
Nähe des 504 II aufgestellt werden, da eine Hiermit wird bestätigt, daß der/die/das gegenseitige Beeinflussung nicht ganz ausgeschlossen werden kann. Effekt - Prozessor ZOOM 504 II Alle digitalen Geräte wie der 504 II können (Grerät, Typ, Bezeichnung) unter gewissen Umständen Störungen in anderen Geräten hervorrufen oder Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der...
Einleitung Wir danken Ihnen für Ihre Wahl des ZOOM 504 II (im folgenden einfach als "504 II" bezeichnet). Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den vielfältigen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Damit stellen Sie sicher, daß Sie das 504 II optimal nutzen und über viele Jahre hinweg an diesem Gerät Freude haben.
Modulationspedal kann zur Pegelregelung oder zum Variieren des Effektklangs in Echtzeit verwendet werden. • Weiter verbesserter Nachfolger des 504 Im Klangcharakter ähnelt das 504II dem sehr erfolgreichen ZOOM-Modell 504, allerdings zu einem niedrigeren Preis und bei noch kompakteren Abmessungen. Darüber hinaus bietet das Gerät als Weltneuheit einen speziell für Akustik-Gitarre konzipierten Wah-Effekt sowie verschiedene...
Wenn die Batterien annähernd erschöpft sind, blinkt ein Punkt (.) im unteren Teil des Displays. Während das 504 II nicht benützt wird, sollten Sie das an die INPUT- Hinweis Buchse angeschlossene Kabel abtrennen, um ein vorzeitiges Entleeren der Batterien zu vermeiden. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Gerät das nächste Mal einschalten. DC 9V (Netzstromadapter)-Buchse Um das 504 II am Netz zu betreiben, muß ein Netzstromadapter (ZOOM AD-0006) mit einer Nennausgangsspannung von 9 Volt Gleichstrom, 300 mA (Mittenpol negativ) an diese Buchse angeschlossen werden. Beim Einstecken des Steckers schaltet sich das 504 II automatisch ein.
Seite 9
Fußschalters (FS01) oder Modulationspedals (FP01/FP02). OUTPUT-Buchse Diese Stereo-Klinkenbuchse dient zum Anschluß an den Gitarrenverstärker. An diese Buchse kann auch ein Stereo- Kopfhörer angeschlossen werden. Es ist weiter möglich, das Ausgangssignal mit Hilfe eines Y-Kabels an zwei Verstärker zu geben. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Unmittelbar nach Einschalten des 504 II befindet HINT sich das Gerät immer in der Play-Betriebsart, auch wenn der [PLAY/EDIT]-Wähler auf eine andere Position gestellt ist. Umschalten von Patch-Programmen Um in der Play-Betriebsart Patch-Programme zu wählen, verwenden Sie die [ ]-Fußschalter. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Einstellung ändern. Der Einstellbereich beträgt 0 - 50. Wenn das Gerät aus- und wieder eingestellt wird, stellt sich der Wert auf 40 zurück. Bei Benutzung von Kopfhörern HINT kann der Masterpegel zur Einstellung der Abhörlautstärke verwendet werden. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Gerät in der Editier-Betriebsart ist. Stimmen Sie die Gitarre Spielen Sie eine freie Saite der Gitarre und beobachten Sie das Display. Die linke Seite des Displays zeigt die Note, die der gespielten am nächsten liegt. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Die rechte Seite des Displays zeigt durch ein Symbol an, um wieviel die Saite zu hoch oder zu niedrig gestimmt ist. Zu hoch Tonhöhe stimmt Zu niedrig Anzeige dreht sich schneller, je größer die Verstimmung ist. Stimmen Sie die anderen Saiten in der gleichen Weise. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Änderung verloren, sobald Sie nach Rückkehren zur Play-Betriebsart ein anderes Patch- Programm wählen. Wenn Sie ein editiertes Patch- Programm später wieder verwenden wollen, speichern Sie es im Memory, wie auf Seite 16 beschrieben. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Verwenden Sie die ]-Fußschalter, um den Speicherplatz zu wählen, in dem Sie das Patch-Programm speichern wollen. Beim Speichern oder Kopieren Hinweis eines Patch-Programms ist es nicht möglich, die [+]/[-]-Tasten nur zum Umschalten der Speicherbank zu verwenden. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Kopierens Drücken Sie die [-]-Taste anstelle der STORE- Taste. Der Vorgang wird abgebrochen und das Gerät kehrt zum ursprünglichen Betriebszustand zurück. Der Speichervorgang wird auch abgebrochen, wenn Hinweis der [PLAY/EDIT]-Wähler anstelle der [-]-Taste betätigt wird. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Sie als nächstes verwenden wollen. Sie können auch die [+]/[-]-Tasten verwenden, um nur die Speicherbank umzuschalten. Die Speicherbank und Patch- Programm-Nummer des als nächstes zu verwendenden Patch-Programms werden auf dem Display gezeigt, aber der Sound ändert sich noch nicht. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Display-Anzeige hört auf und die Anzeige leuchtet konstant. Rückstellen der Patch- Programm-Wahlmethode auf Direktwahl Um die Patch-Programm- Wahlmethode wieder auf Direktwahl zu stellen, schalten Sie einfach das Gerät aus und wieder ein. Dies setzt die Patch-Programm-Wahlmethode wieder auf die Vorgabe-Einstellung. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
"SC" gestellt wird, oder wenn der Parameter auf Aus und dann wieder auf Ein gestellt wird. Wenn Sie die "SC"-Einstellung beibehalten wollen, während das HINT Gerät ausgeschaltet ist, speichern Sie das gegenwärtig gewählte Patch-Programm. Stellen Sie den [PLAY/EDIT]-Wähler auf "PLAY" zurück. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 21
Sie den F.B.SUPPRESSOR-Parameter manuell auf einen Wert zwischen 1 - 30, der die beste Wirkung ergibt. Wenn Sie die F.B.SUPPRESSOR-Parameter-Einstellung beibehalten HINT wollen, während das Gerät ausgeschaltet ist, speichern Sie das gegenwärtig gewählte Patch-Programm. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Hin und her bewegen Modulationspedal hin und her. Je nach dem Inhalt des Patch-Programms ändert sich der Pegel oder Effektparameter. Das Modulationspedal kann auch in der Editier-Betriebsart zum HINT Einstellen des Pegels oder Effektparameters verwendet werden. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Die Einstellungen des gewählten Patch-Programms werden auf den Werks-Vorgabezustand gesetzt. Wenn Sie weitere Patch-Programme auf den Werks-Vorgabezustand setzen wollen, wiederholen Sie die Schritte 2 und 3. Um den "Factory Recall"-Betrieb zu beenden, drücken Sie die [-]-Taste. Das Gerät schaltet dann auf die Play-Betriebsart. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Charakter und Dynamik des Klangs der RHYTHM Akustik-Gitarre. BRIGHT Wenn ELECTRIC ELECTRIC EDGE BODY gewählt ist THRU TYPE, LIMIT/EDGE, LOW/BODY, HIGH/TOP NORMAL arbeiten als "Simulator", der den Klang einer JUMBO PIEZO Elektro-Gitarre dem Klang eines akustischen Instruments annähert. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Lautstärkepedal. Globale Parameter Globale Parameter, die auf alle Patch-Programme wirken, sind mit einem " " gekennzeichnet. De-AMP Dieser Parameter dient zum Abschwächen von Frequenzbereichen, die bei Wiedergabe einer Akustik-Gitarre über einen Gitarrenverstärker rauh klingen können. Wählen ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Akustik-Gitarre mit großem Gitarre mit Piezo-Pickup Resonanzkörper. geeignet. RHYTHM PIEZO Straffer Sound, gut zum Simuliert den Klang einer Akkord-Anschlagen. Akustik-Gitarre mit Piezo- Pickup. BRIGHT Heller Klang für subtile Simuliert den Klang einer Fingerarbeit. klassischen Gitarre mit Nylonsaiten. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 27
Setzt den LOW/BODY-Parameter auf OFF (aus). HIGH/TOP ACCOUSTIC ELECTRIC HIGH Kontrolliert die Anhebung Kontrolliert den obersten des oberen Frequenzbereichs. Frequenzbereich. Höhere Höhere Einstellwerte Einstellwerte bewirken bewirken kräftigere Höhen. helleren Klang. Setzt den HIGH/TOP-Parameter auf OFF (aus). ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 28
PEDAL LIGHT CHORUS Erlaubt die Verwendung des an die CONTROL IN-Buchse angeschlossenen Modulationspedals (FP01/FP02) zum Einstellen des Mischanteils für den LIGHT CHORUS-Effekt. 12-STRING Erzeugt einen Sound wie von einer 12-saitigen Gitarre. Höhere Werte bewirken einen stärkeren Effekt. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Intensität des EMPHASIZER-Effekts. DRY MIX Mischt das Original-Gitarrensignal mit dem Signal nach dem AIR-Parameter. Niedrigere Werte bewirken stärkeren Einfluß des AIR-Parameters und höhere Werte stärkeren Originalklang. Signal nach dem AIR-Parameter LIMIT/ LOW/ HIGH/ TYPE EDGE BODY Originalsignal ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Simuliert den Nachhall in einem relativ großen Raum. Höhere Einstellwerte bewirken stärkeren Reverb-Anteil. PEDAL LARGE Erlaubt die Verwendung des an die CONTROL IN-Buchse angeschlossenen Modulationspedals (FP01/FP02) zum Einstellen der Reverb-Mischbalance. SMALL Simuliert den Nachhall in einem relativ kleinen Raum. Höhere Einstellwerte bewirken stärkeren Reverb-Anteil. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 31
Reverb kombiniert. Höhere Einstellwerte bewirken stärkeren Reverb-Anteil und mehr Verzögerungs-Mischanteil. PEDAL DELAY+REVEB Erlaubt die Verwendung des an die CONTROL IN-Buchse angeschlossenen Modulationspedals (FP01/FP02) zum Einstellen der Verzögerungs-Mischbalance (Reverb-Tiefe ist konstant). Setzt den DLY&REVERB-Parameter auf OFF (aus). ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 32
Zur Verwendung mit hell klingenden Combo-Verstärkern. Höhere Einstellwerte bewirken stärkere Abschwächung. COMBO Zur Verwendung mit gewöhnlichen Combo-Verstärkern. Höhere Einstellwerte bewirken stärkere Abschwächung. STACK Zur Verwendung mit Stack-Verstärkern. Höhere Einstellwerte bewirken stärkere Abschwächung. Setzt den De-AMP-Parameter auf OFF (aus). ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Prüfen Sie, ob Patch- Werden Manganbatterien verwendet? Programm-Wahlmethode Die Betriebsdauer mit Alkalibatterien auf Vorwahl gestellt ist beträgt ca. 28 Stunden, während (siehe Seite 18). Manganbatterien nur für etwa 8 Stunden reichen. Die Verwendung von Alkalibatterien ist empfehlenswert. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 34
For optional FP01 or FP02 / FS01 Display 2-digit 7-segment LED Power requirements Separately available AC adapter, 9 V DC, 300 mA (center minus plug) (ZOOM AD- 0006) Four IEC R6 (size AA) batteries Battery life: approx. 28 hours continuous operation (alkaline batteries) / approx.
Seite 35
[DEMO] WARM QUALITY Warm tone with Auto-Wah effect. SLIDE BOTTLE Bottle neck slide playing sound. Delay NYLON Solo Nylon-string sound. Volume * ACOUSTIC SIMULATION ist für die Benutzung eines Single Coil Pickups in der Stegposition geeignet. ZOOM 504 II ACOUSTIC...
Seite 36
ZOOM CORPORATION NOAH Bldg., 2-10-2, Miyanishi-cho, Fuchu-shi, Tokyo 183-0022, Japan PHONE: +81-42-369-7116 FAX: +81-42-369-7115 Web Site: http://www.zoom.co.jp Printed in Japan 504 II-5050...