KEF Q Serie Bedienungsanleitung Seite 7

Wall Mounting
(FRA,Fixationmurale (DEU) Schablone
(NLD) Wandmontage (DAN) VægmonteHng(POI) Monta2 naécienny (RIJS) H aCTeHHb1Ü MOHTaX(ELL)ETTIT0iX1a
(JPN) (CHIS)
A Warning
Warning - NO attempt should be made to installthese
loudspeakersunlessyou are sure that you will not be cutting
through electric cables,water or gaspipes, or supporting joists.
Avertissement- Avant de procéder å ltnstaJlationde
vérifierbienquevousne risquez åaucunmomentde sectionner
des cablesélectriques,des canalisationsdeau ou de gazou toute
autre élément de ce type.
Warnung - Wenn Siediese Lautsprecher an der Wand
installieren, stellenSieunbed.ngt s icher, d aßSienicht
Stromkabel.Wassedeitungen. G asrohre Oder T-Träger
durchbohren Oder durchschneiden.
Awertenza - Non cercare dinstallare gli altopadanti prima di aver
verificato rassenzadi cavi eletthci. tubazioni dell'acquae del gase
di travetti nella zona dinstallazione.
AtenciOn - NO se debe intentar insular IOSaltavoces. a menos
que seesté Segurode que no seva a dahar un cable eléctrico.
tuberias de gaso aguao viguetasde soporte.
Aviso - Aquando da instalaväodestes altifalantescertifque-se de
que näo danifica cabos elétricos, Canosde åguaou de gåsou vigas
de suporte.
Waarschuwing Installeer deze luidsprekersenkel als u Zeker
weet datu geenelekthsche leidingen, water-Ofgasleidingen Of
steunbaken zult raken
6
wandmontage (ITA) Montaggioaparete
(CHI-T) (KOR)
H.P„
(SPA) Mont* en pared (POR) Montagem na
Advarsel - Kontrollér ved installationen, at der ikke er risiko for, at
der bores hul i elektriske
delei væuen.
Ostrzeienie —Nie nale2y instalowaé tych gloSniköw bez
upewnienia Sie, Ze u2ytkownik nie przebije przewodÖw
elektrycznych, rur wodnych lub gazowych, albo Iqczeh.
npeAynpexAOHHe. nepeA YCTaHOBK0iAaHHb1X
axyCTMyecKMX CHCTeM He06XOAMM0y6eAHTbcg B TOM,qto
B ee x0Ae He 6yayT n0BpexAeHb1 3neKTpnyecKHe xa6enn,
goaonPOBOAHb1e ruonpoB0AHbterpy6b1,a Tao«e
Hecyu.u•'e KOHCTPYKUM.
npotlöowoinon —AEVTTPÉTTEI va ETnx€tph0ETE
EYKaTåoraon aurcbvTUW nxEiwv, EKTÖs EåvEi0TE ßtßa101
öEv nÅtKTPIKåKaXNa,
ri ÖOKOÜS
?kfl-ä-Xl
TOTT09ÉTnan
vand- eller gasrør ewerbærcnde
vtpoü ri atpiou