KEF Q Serie Bedienungsanleitung Seite 2

Introduction
(FRA) Introduction (DEU) Einleitung (ITA) Introduzione (SPA) IntroducciOn (POR) Introducao (ND)
(POL)Wstep (RUS)
Thank you for purchasingthe Q Series.We are confident that
ENG
it will providereliable, h ighperformance soundfor manyyears
to come. Pleaseread this manualfully before you attempt any
connections to the Q Series
Nous vous remercions de la confiance que vous temoignez a KEF.
Le Q Senesa été élaboré avec tout le soin nécéssaireet vous
procurera de longes années de plaisirsonore et musical.Veuillez
lire attentivement le mode d'emploi avant de connecter le Q
Seriesafin de l•utiliser au maximum de ses possibilitéset d'eviter
tout probléme.
Herzlichen Clückwunsch zum Kauf der Q Series.Mit diesen
modernen Lautsprechem werden Sieviele Jahre Musik
der Spitzenklasse genießen k önnen. B itte lesenSiedie
Betriebsanleitung komplettdurrh bevorSiedie Q Series in
Betrieb nehmen.
Grazie per aver acquistato il sisternaQ Series Siamo certi
che vi soddisferå pienamente per molti anni a venire. Leggete
attentamente questo manuale prima di eseguirei collegamenti.
Graciaspor adquir•irel modelo Q Series.Un producto de calidad
excepcional capaz de garantizarun sonido de alta calidadpor
muchos ahos. Por favor lea atentarnente
seguiradelante con lasconexiones del Q Series.
Muito obrigada por ter adquirido o Q Series. Estamosconfantes
que ele lhe irå oferecer, por muitos anos,um som de elevada
perfomance, de confiancae de excelente qualidade Leiapor
favor. corn atencåo.este manual antesde efectuar quaisquer
Ilgaøes ao Q Series.
Hatteliik dank voor aanschafvan de Q Series.Wij vertrouwen
eropdat dezecombinatie u jarenlang hoogwaardig luisterplezier
zal blijven bieden. Leesalstubliefteerst deze handleidlng alvorens
de Q Seriesaan te sluiten,
(ELL)Elaaywyr,
este manual antes de
(CHIS) (CHI-T)Mft (KOR)Rlä
Tak for dit køb af Q Series.V' eroverbeviste 0m. at den vil give
OAN
dig hølkvalltativ o g muskalsk ydelsei mange årfrerni Eden.
Læsdenne maual gmndigt før du tilslutter og anvender din Q
Series, såfar du optimalt udbytte af din investenn&
Dziekujemy za zakup serii Q. Gwarantujemy, 2e zapewni
ona niezawodny, wysokiej klasy dtwi?k na Wiele lat.
Prosimy dokiadnie zapoznae Sie z niniejszq instrukcjq
przed rozpoczeciem podiqczania elementöw serii Q.
Snar0AapHM Bac 3a npH06pereHne ca6BY@epa Q Series.
RUS
Mbi yeepeHb1, umo Baw ca6Byc#ep Q Series 06ecneHHT
BblCOKOKaqeCTBeHHOe
MHorue rOAb1.
Eag EuxaP10T0üpEYla
O. Eipa0TE ßÉßa101
anåöoon rixou Yla TTOÅÅå x pöwa. Araßd0TE auro TO
EWEtpiö10rrøv va ETTIXEIPhOETE
nxEiwv OEIpés Q
O Series
Series
Senes
KEF
O Series -2-
Inleiding (DAN) Introduktion
3BYHaHHeBaweä CMCTeMb1 Ha
ayopå TOV nxEiwv
9a oas npooqépouv a'16TT10Tn Kai
orrovaöhTTOTE oüvözon
Q Senes •
O Series •
QSenes S
R Ser:es S
OEIpåg
Q
Q
•
e