Werbung
IT - SOGLIA VENTO
4.1
DE - WINDSCHWELLENWERTE
IT - L'allarme ha azione immediata, cessa 4 minuti dopo l'ultima rilevazione di un valore sopra la soglia. In caso non venga rilevato alcun impulso in 49 giorni (guasto) il sensore
invia l'allarme (controllo disattivato di default).
EN - The alarm has immediate action, it stops 4 minutes after the last detection of a value above the threshold. If no pulse is detected in 49 days (failure), the sensor sends the
alarm (control disabled by default).
FR
FR - L'alarme se déclenche immédiatement et s'arrête 4 minutes après la dernière détection d'une valeur supérieure au seuil. Si aucune impulsion n'est détectée dans un délai
- L'alarme se déclenche immédiatement et s'arrête 4 minutes après la dernière détection d'une valeur supérieure au seuil. Si aucune impulsion n'est détectée dans un délai
de 49 jours (panne), le capteur envoie l'alarme (contrôle désactivé par défaut).
de 49 jours (panne), le capteur envoie l'alarme (contrôle désactivé par défaut).
DE
DE - Der Alarm wird sofort ausgelöst und endet 4 Minuten nach der letzten Erfassung eines Werts über dem Schwellenwert. Wenn innerhalb von 49 Tagen kein Impuls erfasst
- Der Alarm wird sofort ausgelöst und endet 4 Minuten nach der letzten Erfassung eines Werts über dem Schwellenwert. Wenn innerhalb von 49 Tagen kein Impuls erfasst
wird (Defekt), sendet der Sensor einen Alarm (die Steuerung wird standardmäßig deaktiviert).
wird (Defekt), sendet der Sensor einen Alarm (die Steuerung wird standardmäßig deaktiviert).
ES
ES - La alarma se activa de inmediato y cesa 4 segundos después de la última detección de un valor superior al umbral. Si no se detecta ningún impulso en 49 días (avería) el
- La alarma se activa de inmediato y cesa 4 segundos después de la última detección de un valor superior al umbral. Si no se detecta ningún impulso en 49 días (avería) el
sensor envía la alarma (control desactivado de default).
sensor envía la alarma (control desactivado de default).
IT - Premere il tasto P1 e mantenerlo premuto 2s.
EN - Press the button P1 and keep it pressed 2s.
FR - Appuyer sur le bouton P1 et le maintenir appuyé 2s.
DE - Drücken Sie die Taste P1 und 2s. gedrückt halten.
ES - Pulse el boton P1 y mantener pulsado para 2s.
DEFAULT =
EN - WIND THRESHOLD
ES - UMBRAL DEL VIENTO
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
mantener pulsado
(
P1
1
8 8
FR - SEUIL VENT
0
8
8
5 Km/h
1
8
8
15 Km/h
2s)
8
2
8
30 Km/h
8
3
8
45 Km/h
8
4
8
60 Km/h
5
8
8
75 Km/h
7
10s TIMEOUT
P1
P2
10s
IT - Salva.
EN - Save.
FR - Sauvegarder.
DE - Speichern.
ES - Guardar.
8 8
Werbung
