Teleco TVSW868A03 Montageanleitung Seite 3

IT - INDICE
1. CARATTERISTICHE ................................................................. p. 4 - 5
1.1 Installazione e dimensioni
2. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL SENSORE ....................... p. 6
3. MEMORIZZAZIONE DEL SENSORE ......................................... p. 6
4. SOGLIE .................................................................................... p. 7 - 9
4.1 Soglia vento
4.2 Soglia sole
4.3 Visualizzazione soglie impostate
5. CONTROLLO GUASTO SENSORE VENTO .............................. p. 9
6. MODALITÀ TEST ........................................................................ p. 10
SPECIFICHE TECNICHE ............................................................... p. 11
DE - INHALT
1. MERKMALE .............................................................................. s. 4 - 5 1. MERKMALE ..............................................................................
1.1 Installation und Abmessungen 1.1 Installation und Abmessungen
2. EIN- UND AUSSCHALTUNG DES SENSORS .......................... s. 6 2. EIN- UND AUSSCHALTUNG DES SENSORS ..........................
3. 3. EINLERNUNG DES SENSORS EINLERNUNG DES SENSORS .............................................. .............................................. s. 6
4. SCHWELLENWERTE ............................................................. 4. SCHWELLENWERTE ............................................................. s. 7 - 9
4.1 Schwellenwert Wind 4.1 Schwellenwert Wind
4.2 Schwellenwert Sonne 4.2 Schwellenwert Sonne
4.3 Anzeige der eingestellten Schwellenwerte 4.3 Anzeige der eingestellten Schwellenwerte
5. FEHLER BEIM ÜBERPRÜFEN DES WINDSENSORS ............. 5. FEHLER BEIM ÜBERPRÜFEN DES WINDSENSORS ............. s. 9
6. 6. MODALITÄT TEST MODALITÄT TEST .................................................................... .................................................................... s. 10
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN .............................................. s. 11 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN ..............................................
EN - INDEX
1. FEATURES ................................................................................ p. 4 - 5
1.1 Installation and dimension
2. SENSOR POWER ON/OFF .......................................................... p. 6
3. SENSOR MEMORIZATION .......................................................... p. 6
4.THRESHOLD ............................................................................ p. 7 - 9
4.1 Wind threshold
4.2 Sun threshold
4.3 Threshold visualization
5. WIND SENSOR FAILURE CHECK ............................................. p. 9
6. TEST MODE ................................................................................ p. 10
TECHNICAL SPECIFICATIONS ................................................... p. 11
ES - ÍNDICE
1. CARACTERÍSTICAS ................................................................. p. 4 - 5 1. CARACTERÍSTICAS .................................................................
s. 4 - 5
1.1 Instalación y dimensiones 1.1 Instalación y dimensiones
s. 6 2. ENCENDIDO Y APAGADO DEL SENSOR ................................ p. 6 2. ENCENDIDO Y APAGADO DEL SENSOR ................................
3. 3. MEMORISACIÓN DEL SENSOR MEMORISACIÓN DEL SENSOR .............................................
s. 6
4. UMBRALES ............................................................................. p. 7 - 9 4. UMBRALES ............................................................................. p
s. 7 - 9
4.1 Umbral viento 4.1 Umbral viento
4.2 Umbral sol 4.2 Umbral sol
4.3 Visualización de los umbrales configurados 4.3 Visualización de los umbrales configurados
5. FALLA DE VERIFICACIÓN DEL SENSOR DE VIENTO .......... 5. FALLA DE VERIFICACIÓN DEL SENSOR DE VIENTO .......... p. 9
s. 9
s. 10 6. 6. MODALIDAD TEST MODALIDAD TEST ................................................................. ................................................................. p. 10
s. 11 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................ ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................................ p. 11
1. CARACTÉRISTIQUES ............................................................. 1. CARACTÉRISTIQUES ............................................................. p. 4 - 5
2. ALLUMAGE ET EXTINCTION DU CAPTEUR ......................... p. 6 2. ALLUMAGE ET EXTINCTION DU CAPTEUR .........................
3. 3. MÉMORISATION
4. SEUILS .................................................................................... 4. SEUILS .................................................................................... p. 7 - 9
5. ÉCHEC DE LA VÉRIFICATION DU CAPTEUR DE VENT ........ 5. ÉCHEC DE LA VÉRIFICATION DU CAPTEUR DE VENT ........ p. 9
6. MODE TEST ............................................................................... 6. MODE TEST ............................................................................... p. 10
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES .............................................. p. 11 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ..............................................
p. 4 - 5
p. 6
............................................. p. 6
p. 6
. 7 - 9
p. 9
p. 10
p. 11
3
FR - INDEX
1.1 Installation et dimensions 1.1 Installation et dimensions
MÉMORISATION DU CAPTEUR ............................................. DU CAPTEUR ............................................. p. 6
4.1 Seuil de vent 4.1 Seuil de vent
4.2 Seuil de soleil 4.2 Seuil de soleil
4.3 Visualisation des seuils configurés 4.3 Visualisation des seuils configurés
p. 4 - 5
p. 6
p. 6
p. 7 - 9
p. 9
p. 10
p. 11