Werbung
IT - ACCENSIONE / SPEGNIMENTO DEL SENSORE
2
DE - EIN- UND AUSSCHALTUNG DES SENSORS
IT - Premere insieme P1 e P2 per 5 s per accendere/spegnere il sensore.
EN - Press P1 and P2 simultaneously and hold for 5 s to switch the sensor ON/OFF.
FR - Appuyer en même temps sur P1 et P2 pendant 5 s pour allumer/éteindre le capteur.
DE - P1 und P2 zusammen 5 Sekunden lang drücken, um den Sensor ein- /auszuschalten.
ES - Pulsar simultáneamente P1 y P2 durante 5 s para encender/apagar el sensor.
IT - MEMORIZZAZIONE DEL SENSORE
3
DE - EINLERNUNG DES SENSORS
IT - Vedi istruzioni del ricevitore.
EN - See receiver instructions
.
FR - Voir les instructions du récepteur.
DE - Siehe Anleitung des Empfängers
ES - Consulte las instrucciones del receptor.
EN - SENSOR POWER ON/OFF
ES - ENCENDIDO Y APAGADO DEL SENSOR
EN - SENSOR MEMORIZATION
ES - MEMORISACIÓN DEL SENSOR
IT - Premere il tasto P3 e mantenerlo premuto 1s.
EN - Press the button P3 and keep it pressed 1s.
FR - Appuyer sur le bouton P3 et le maintenir appuyé 1s.
DE - Drücken Sie die Taste P3 und 1s. gedrückt halten.
ES - Pulse el boton P3 y mantener pulsado para 1s.
IT - Trasmissione comando per memorizzazione su ricevitore
EN - Command transmission for memorization in the receiver
FR - Transmission de commande pour la mémorisation dans le récepteur
DE - Sendung des Befehls für Einlernung im Empfänger
ES - Transmisión de control para la memorización en el receptor
6
FR - ALLUMAGE / EXTINCTION DU CAPTEUR
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
mantener pulsado
(
5s)
+
P1
P2
FR - MÉMORISATION DU CAPTEUR
tenere premuto
keep it pressed
maintenir appuyé
gedrückt halten
mantener pulsado
8 8
(
1s)
P3
0 . M
8 8
0 F
8 8
. .
Werbung
