simu GM1000 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GM1000:

Handbuch (20 Seiten)

Bedienungsanleitung (65 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

GM1000

Manuel d'installation

Installation manual

Installationsanleitung

Installatiegids

5125126C

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für simu GM1000

Seite 1 GM1000 Manuel d’installation Installation manual Installationsanleitung Installatiegids 5125126C...
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
12.2 Affichage des codes de programmation être réalisés par un professionnel de la motorisation et de 12.3 Affichage des codes erreurs et pannes l’automatisation de l’habitat. 12.4 Accès aux données mémorisées 13 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 13.1 Encombrements Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 14: Introduction
«Domaine d’application» du manuel d’installation). L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant non > Passage des câbles préconisé par Simu est interdit - la sécurité des personnes Les câbles enterrés doivent être équipés d’une gaine de ne serait pas assurée.
Seite 15: Réglementation
Dans le cas de fonctionnement à 1.6 Réglementation refermeture automatique installer Simu SAS déclare que le produit décrit dans ces instructions des cellules photoélectriques. lorsqu’il est utilisé conformément à ces instructions, est ZONE 2 Détection d’obstacle intrinsèque conforme aux exigences essentielles des Directives à...
Seite 16: Description Du Produit
≥ 8 mm ou ≤ 25 mm Types de portes (Fig.2) dimension varie entre La motorisation GM1000 est prévue pour motoriser : 8mm et 25mm A : porte basculante débordante. ZONE 4 Supprimer tous les bords...
Seite 17: Hauteur D'installation - Fig
[2]. Amener le chariot au niveau de la porte. - Lancement du cycle auto-apprentissage - Validation de la sélection d’un paramètre [3]. Fixer le bras à la chape porte et au chariot. - Validation de la valeur d’un paramètre Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 18: Réglage Fin De Course Et Auto-Apprentissage - Fig
[2]. Exemple avec Digicode Radio SA Hz [3]. Exemple avec les émetteurs de la gamme COLOR+ 7 - PARAMÉTRAGE A ce niveau de l’installation, la motorisation GM1000 est prête à 7.1 Signification des différents paramètres fonctionner. (Texte en gras = valeurs par défaut) 5 - ESSAI DE FONCTIONNEMENT Sensibilité...
Seite 19: Fonctionnements Particuliers
11 - REMONTAGE DES CAPOTS - FIG. 27 Positionner l’antenne et monter les capots. Pour une bonne portée de commande radio, l’antenne doit impérativement être mise en place selon une des deux positions indiquée Fig. 27. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 20: Diagnostic
à la commande commande de l’éclairage déporté. éclairage déporté Un nouvel appui sur “PROG” permet de passer en mode “attente de mémorisation télécommande pour fonctionnement en ouverture totale : F0”. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 21: Caractéristiques Techniques
Entrée batterie de 24 heures ; 5 à 10 cycles suivant secours Autonomie 404,2 porte Longueur hors tout : 3153 / 3753 Temps de charge 48 h Rail : 2900 / 3500 112,2 224,4 Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 22 13 - TECHNICAL SPECIFICATIONS This product is a motorisation for vertically or horizontally 13.1 Dimensions opening garage doors, for residential use as defined in standard EN 60335-2-95 and EN 60335-2-103, with which it complies. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 23: Preliminary Checks
The use of any accessories or components not validated - a 10 A fuse or breaker, by Simu is prohibited - safety of persons won’t be ensured. - a differential type device (30 mA). An all-pole supply cut-off device must be provided.
Seite 24: Regulations
Obstacle detection built into 1.6 Regulations the motorisation. It must be Risk of crushing Simu SAS declares that the product described in these imperatively checked that the between the ground instructions, when used in accordance with these instructions, obstacle detection complies with...
Seite 25: Product Description
Mechanical protection (see figure 1) or via safety distances Types of doors (Fig.2) (see figure 2) The GM1000 motorisation is designed to motorise: ZONE 3 Eliminate all sticking points and A: Projecting up and over door. all sharp edges from the surface...
Seite 27: Memorising The Remote Controls For Operation In «Total Opening» Mode - Fig
Values 0: very low sensitivity [3]. Example with COLOR+ range transmitters 1: low sensitivity 2: standard At this stage in the installation process, the GM1000 drive unit is ready 3: high sensitivity to run. WARNING 5 - OPERATING TEST If this parameter P0 is modified, the installer must check that the obstacle detection complies with annex A of the standard EN 12 453.
Seite 28: Special Operation
0 to 12 (time delay value = value x 10 s) Permanent hardwired control Indicates that permanent 2:20 s hardwired control input is activated (contact closed). Commands from radio remote control units are inhibited. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 29: Programming Codes Displayed
Cycle counter with obstacle detection: thousands 112,2 224,4 Number of control channels memorised Log of the last ten faults (d0 the most recent - d9 the oldest) Clears the fault log: press “OK” for 7 s. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 30 In jedem Fall muss ihm explizit erklärt 13 - TECHNISCHE DATEN werden, dass Installation, Einstellung und Wartung des 13.1 Abmessungen Antriebs nur von einem für Antriebe und Automatisierungen im Haustechnikbereich fachlich qualifizierten Installateur ausgeführt werden dürfen. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 31: Wichtige Informationen
Schlupftür bewegen kann, wenn Der Antrieb darf nicht mit Klebstoffen befestigt werden. sie nicht in abgesicherter Position ist. Installieren Vorrichtung manuellen Notentriegelung auf der Innenseite in einer Höhe von weniger als 1,8 m. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 32: Sicherheitsvorrichtungen
Reversierungszeiten gemäß Anhang A der Norm EN 12 453 1.6 EG-Konformität eingehalten sind. Zur Installation Simu SAS erklärt, dass das in diesen Anleitungen einer Lichtschranke, wenn das beschriebene Produkt bei Anwendung gemäß dieser Tor automatisch schließt, siehe Anweisungen mit den wesentlichen Anforderungen Installationsanleitung der anwendbaren Europäischen Richtlinien konform...
Seite 33: Anhang A Der Norm En
Grenzwerte der Betriebskräfte und Reversierungszeiten gemäß Anhang A der Norm EN 12 453 eingehalten sind. Installation einer Lichtschranke, wenn das Tor automatisch schließt, siehe Installations- anleitung (siehe 6.2 + Abb. 21) Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 34: Produktbeschreibung
Bereich der Wohnnutzung bestimmt. Befestigung des Führungsarms am Tor und am Laufwagen Torart (Abb.2) (Abb. 10) Der Antrieb GM1000 ist vorgesehen für die Motorisierung: A: Schwingtor. Achtung: Für den Fall, dass die Vorrichtung für manuelle B: Sektionaltor: Notentriegelung höher als 1,80 m über dem Boden angebracht ist, - wenn die Sektion ein spezielles oberes Profil hat, „Befestigungswinkel...
Seite 35: Programmierung
Wenn die Anzeige nach dem Eingriff weiterhin nicht aufleuchtet, - Wenn das Tor nicht in Bewegung ist, kann mit einem Druck auf die „SET“- Verkabelung überprüfen (Kurzschluss oder Falschpolung möglich). Taste der Selbstlernmodus verlassen werden. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 36: Zusatzantenne
Wenn der Wert 2 gewählt wird: Bei Sicherheitszubehör ohne Selbsttest muss unbedingt alle 6 Monate getestet werden, ob die Vorrichtung einwandfrei funktioniert. Zeitverzögerung automatisches Schließen Betriebsart Vollöffnen Werte 0 bis 12 (Wert Zeiteinstellung = Wert x 10) 2: 20 s Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 37: Sonderfunktionen
Einlernen Funkhandsenders kann diese Taste der Funktion Steuerung der Außenbeleuchtung zugewiesen werden. Außenbeleuchtung Ein erneutes Drücken auf die „PROG”-Taste ermöglicht den Wechsel in den Modus „Bereitschaft Einlernen Funkhandsender Betriebsart vollständiges Öffnen: F0”. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 38: Anzeige Der Fehlercodes Und Störungen
- 20 ° C / + 60 ° C - trockener Betriebstemperatur Innenbereich - IP 20 Mechanischer Endanschlag für Tor-Auf-Bewegung Elektronischer Endanschläge bzw. -schalter Endschalter für Tor-Zu-Bewegung: Tor-Zu-Stellung eingelernt Elektrische Isolierung Klasse II: doppelte Isolierung Integrierte Beleuchtung Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 39: Veiligheidsvoorschriften
12.2 Weergave van de programmeercodes motorisatie uitgevoerd moeten worden door een erkende 12.3 Weergave van foutcodes en storingen installateur van automatiseringssystemen in woningen. 12.4 Toegang tot opgeslagen informatie 13 - TECHNISCHE SPECIFICATIES 13.1 Afmetingen Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 40: Veiligheidsvoorschriften Met Betrekking Tot De Installatie
- de veiligheid van personen is niet langer verzekerd. > Ligging van de kabels Simu is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van De ingegraven kabels moeten in een beschermhuls liggen het niet naleven van de aanwijzingen in deze handleiding.
Seite 41: Reglementering
A van de norm EN 12 453). Installeer bij een automatisch 1.6 Reglementering sluitend systeem foto-elektrische Simu SAS verklaart dat het product dat behandeld cellen. wordt en bestemd is om te worden gebruikt volgens de ZONE 2 In de motorisatie ingebouwde aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met obstakeldetectie.
Seite 42: Productbeschrijving
Type garagedeuren (Fig.2) tussen de panelen van Verwijder alle kieren ≥ 8 mm of De GM1000 motorisatie is bestemd voor het motoriseren van: de deur die in grootte ≤ 25 mm A: buiten de gevel kantelende deur.
Seite 43: Installatie
- door ingedrukt houden van de “+” toets gaat het bewegende deel Plaats de deur niet in haar maximale stand, zodat ze de stoppers niet richting open stand. raakt. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 44: Opslaan Van Afstandsbedieningen Voor Het Volledig Openen Van De Deur - Fig
7.1 Algemeen programmeeroverzicht - Fig. 21 [3] Voorbeeld met de zenders van de reeks “COLOR+” 7.2 Betekenis van de verschillende parameters In dit stadium van de installatieprocedure is de GM1000 motor klaar voor (Vetgedrukte tekst = default waarden) gebruik. Gevoeligheid van de obstakeldetectie...
Seite 45: Specifieke Werkingsfuncties
Tijdsduur automatisch sluiten totale werkingsmodus Waarden 0 tot 12 (waarde wachttijd = waarde x 10 sec.) 2: 20 s Wachttijd verlichting Waarden 0 tot 60 (waarde wachttijd = waarde x 10 sec.) 6: 60 s Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 46: Diagnose
Door opnieuw op de “PROG” toets te drukken gaat het systeem over naar “in afwachting van inlezen afstandsbediening voor werking met totale opening: “F0”. Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 47: Technische Specificaties
Nuttige wedloop : 2555 / 3155 63,6 Bevestiging : 2982 / 3582 313,6 Rail : 2900 / 3500 254,1 404,2 Lengte max. : 3153 / 3753 Rail : 2900 / 3500 112,2 224,4 Copyright © 2017 Simu SAS. All rights reserved...
Seite 48 Simu Z.I. Les Giranaux BP71 70103 Arc-Les-Gray CEDEX France www.simu.com...

simu GM1000 Installationsanleitung

Français

English

Deutsch

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für simu GM1000

Inhaltszusammenfassung für simu GM1000

Inhaltsverzeichnis