Werbung
Quicklinks
OPERATING GUIDE
FRONT PANEL
[ ee
"CAUTION
"BEFORE USING THIS INSTRUMENT, READ BACK COVER FOR FURTHER WARNINGS.
NPuTS
0
(
D
(4
Q)INPUT 1
Used for most electric guitars
T is 6 dB louder than Input 2.
()INPUT2
Provided for instruments that
have extremely high outputs
which can result in overdriving
(distorting) Input 1. H both
inputsare
used simultaneously,
the output levels are the same
(both are low gain
(8) PRE GAIN
Controle the input volume level.
of the lead channe
(4) PULL BRIGHT
Adds high frequency boost (+8
dB)tothesound and isactivated
by gently pulling out the Pre
Gain knob.
(8I SATURATION!
(U.S. Patent 24,439,742)
Tsatransistorsimulation
of tube
distortion [soft clipping). Tt con-
trols the amount of distortion
that can be added.
(6) POST GAIN
Controls theoverzll vol
of the lead channel. The
lovel adjustment should bemade
Atert desired sound has been.
achieved.
10:10
AN
)
(8)
(1) EINGANG 1
Dieser Eingang wird für die
meisten elektrischen Gitarren
verwendet.
Er ist 6 dB emp.
findlicher als der Eingang 2.
(2) EINGANG 2
Dieser Eingang ist für Instru
mente mit besondere hohem
Ausgangssignal vorgesehen, die.
ein Verzerren von Eingang 1
verursachen
könnten.
(3) PRE GAIN
Kontrolliert den Vorstufenpegel
des Lead-Kanals
(4) PULL BRIGHT
Bewirkt eine Anhebung der
höheren Frequenzen (um +8 AB)
und wird betätigt, indem man
den "Pre-Gain"-Knopf heraus.
zieht.
(8) SATURATION™
Bewirkt eine harmonische
Verzerrung eines voll über
stouerten Röhren Verstärkers
(gleichmässige Verzerrung,
singendes Sustain und warmer
Ton)
16) POST
GAIN
Kontrelliert den gesamten
Lautstárke-Pegel des Haupt
als (Mastervolumen). Die
endgultize
Lautstarkeregelung.
sollte vorgenommen werden,
nachdem der gewünschte Sound
ringeste
EGUALIZATION
Ke
GH
(U)
(8)
(9)
() ENTRÉE "INPUT" 1
Cette prise d'entrée
sera utilisée
avec la plupart dos guitares
électriques Son gain estsuperteur.
de 6 dB à celui de l'Entrée 2.
(2 ENTRÉE "INPUT" 2
Cette entrée conviendra aux
instruments disposant d'un trés
fort niveau de sortie et qui
pourraient alorssaturerl'Entrée
1 (distorsion). Si les deux pri
(1 et 2} sont utilisées simultanc-
ment, les deux niveaux seront
équivalents (faible gain).
(3) PRE GAIN
(Volume Amont)
Commande
le volume del'entrèe
sur le canal Lead (Solo
(4) PULL BRIGHT
( S o n Clair)
oute une bosse de présen.
de +8 dB) à la róponso. Se met
tirant sur le
bouton Pre Gain.
IB SATURATION
Cet effet simule une distorsion
d'ampli à tubea (léger ècrètage'
Le potentiometre dose l'impor.
tance
de l'effet de distorsion.
(6) POST GAIN
(Volume Aval)
Commande le volume général
da canal Lead (Solo). Ceréglage
de niveau sera effectué après
avoirobtenuleson souhaité p a r
les autres rêgi
(DE
Se usa para la mayo
guitarras olêctricas.
más alta que la entrada.
(2) ENTRADA 2
Ponsada parainstrumontos que
tienen salidas extremadamente
altas, lo que podria causar
distorsión en la Entrada 1. Si
las dos entradas se usan simul
taneamente,
los niveles desalida
3on los mismos (ambos son de
baja ganancia).
(3) PRE GAIN
(Control del Preamplificacor)
Controla la enteada de voliümer:
en el canal de l a guitarra.
(4) PULL BRIGHT
(Control de Brillo)
Agrega una alta frecuencia (de
Rd más alsonidoy esactivado
el control
del preamplificador (Pre Gain).
(5) SATURATION™
Es una simulación de distorción
con bulbos a base detransistores
(distorción suave); Controla la
cantidad
de distorción que puede
sor agregada.
(6) POST
GAIN
(Control de Volúmen Posterior
al Preamplificador)
Controla el volümen general
del canal de la
guitarra. El ajuste
final debe hacerse después
deque
el sonido
desea do ha sido
archivado.
Werbung
