Seite 2
ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. II ne se trouve l'intérieur aucunepiéce pouvantétre reparéepar l'utilisateur.Confiezl'entretienet la réparationde l'appareil un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenirles risquesde déchargeélectriqueou de feu, n'exposezpas cet appareil la pluie ou l'humidité.
Seite 3
110 REAR PANEL EXTERNAL SPEAKER e OHMS RISK OF ELECTR'C SHOCK NOT OPEN BASS CAUTION: PEAVEY TO RAIN MOISTURE. VIS: OE CHOC PEAVEY MERIDIAN, REMOVABLE POWER CORD This receptacleis for the IEC line cord (included), which providesAC power to the unit. Connectthe line cordto this connectorandto a properlygrounded AC supply.Damageto theequipment m ayoccur...
Seite 4
POWER SWITCH Placing this switch in the "ON" position appliespower to the unit when proper power is suppliedto the Power Cord. EXTERNAL SPEAKER JACK This 1/4" jack is provided for the connection of an external speakercabinet. The minimum external speaker impedance is 8 ohms. MINX 110 FRONT PANEL...
SWITCH (Active/Passive) This switch, whenplaced in the "IN" position, addsa 10 dB padto the input stageof your Basic 112. When using active pickups placethis switch in the "IN" or active position to avoid overdriving the input stage.When using standardor passivepickups, leave this switch in the "OUT" or passive position.
Seite 6
EQUALIZATION The EQ featured on the Basic 112 offers four-band tone adjustment. Each EQ control is active and has a predeterminedcenterfrequency.At the "5" position (12 0'clock) the control, effectively, doesnot alter your tone. Reducing the control to the "0" position (fully counterclockwise) introduces maximum cut in level for the particular band.Increasingthe control to the "+10"...
Seite 7
MINX@ SPECIFICATIONS SYSTEM SPECIFICATIONS: PREAMPLIFIER SECTION: Mains Fuse = 1 amp SETTINGS FOR FOLLOWING MEASURE- Mains Voltage = 120 VAC 60 Hz MENTS UNLESS OTHERWISE NOTED: Power Consumption = 50 watts Volume = 5 (12 0'clock) Hum and noise: Typically greater than -80 dB Bass = 0 (12 0'clock) Internal Speaker: 10 inch 8-ohm bass...
Seite 8
BASICM SPECIFICATIONS INPUT SENSITIVITY (Level to achieve full SYSTEM SPECIFICATIONS: power with 100 Hz sine wave input): Mains Fuse = 2 amps With Out... Mains Voltage = 120 VAC 60 Hz Power Consumption = 70 watts Nominal input: 75 mV Hum and noise: Typically greater than -85 dB Minimum input: 15 mV (pre gain and master...
Seite 9
Minx 110 Signal Flow Bright Passive Tone Input Gain High Minimum Load is 4 Ohms! External Speaker Jack 50 Watts Power Amp Buffer/DDT with 4 Ohm load 8 Ohm Load 35 Watts 5% THD with 8 Ohm load...
Seite 10
Basic 112 Signal Flow 4 Band Active Equalization Hi Mid High Bright Input Volume Contour -10 db Pad Equalization Pre Gain Bass Lo Mid Minimum Load is 4 Ohms: External Speaker Jack Power Amp Buffer 75 Watts DDT Compression 5% THD...
Seite 11
Salida de bocinas Bocina de 12" El Minx 110y el Basic 112soncubiertosenestaguia.Paraunaexplicaci6ndetallada delproductoquebuscas, identificasu secciönen estaguia.Prestaespecial a tenci6na los avisosdecuidadoy precauci6n en estaguia. El seguirestassugerencias aseguraråla operaciönsegurade tu amplificador Peavey. PANEL TRASERO MINX EXTERNAL SPEAKER MINIMUM a OHMS...
CONECTOR PARA BOCINAS EXTERNAS Este conector de 1/4" se provee para la conexiön de una bocina externa. La impedancia minima de la bocina debe ser 8 ohmios. PANEL FRONTAL MINX GAIN POST BASS AMPLIFICATION — EQUALIZA TION — NPUT PODER Este LED se iluminarå...
Seite 13
Este selector, cuando estå en la posici6n oprimida, afiade una reducci6n de 10 dB al la entrada del Basic 112. Cuando uses pastillas activas, oprime este selector (posici6n oprimida) para reducir el nivel de entradae impedir la sobrealimentaci6n en la entrada.Cuandousespastillas eståndar, o pasivas,deja...
Seite 14
ECUALIZACIÖN El ecualizador del Basic 112 ofrece ajuste de tono en cuatro bandas. Cada control del ecualizador es activo conun centrode frecuencias predeterminado. En la posici6n"0" (12 delreloj) el filtro no tiene ningünefectoenel tono.El reducirel controla "-15" (completamente encontradelsentido delreloj) introducirå...
MINX@ ESPECIFICACIONES SECCIÖN DEL PREAMPLIFICADOR: ESPECIFICACIONES SISTEMA: Fusibles Principales = 1 amp AJUSTES GENERALES DE MEDIDAS (A Voltaje Principal = 120 VAC 60 Hz MENOS QUE SE INDIQUE OTRA COSA): Consumici6n de Corriente 50 watts Volumen 5 (12 del reloj) Hum y ruido: Tipicamente mås de -80 dB Graves = 0 (12 del reloj) Bocina...
Seite 16
BASICTM ESPECIFICACIONES Volumen Maestro 0 (12 del reloj) ESPECIFICACIONES SISTEMA: Fusibles Principales 2 amp High Boost = fuera Voltaje Principal 120 VAC 60 Hz fuera Consumici6n de Corriente 70 watts Hum y ruido: Tipicamente mås de -85 dB SENSIBILIDAD DE ENTRADA (nivel para måxi- Bocina Interna: Bocina...
Seite 17
12" Ce manuel est commun aux 2 modöles Minx 110 et Basic 112. Veuillez vous référez aux sections concernant votre produit pour connaitre les possibilités de celui-ci. Veuillez lire attentivement les messagesde précautions de ce manuel pour votre propre sécurité et celle de votre ampli.
Seite 18
INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION En plagant l'interrupteur en position "On", la LED rouge d' alimentation s'allumera et l'appareil sera sous tension. SORTIE HAUT-PARLEUR Ce Jack permet la connexion d'une enceinte supplémentaire. La charge minimum de cette enceinte est de 8 Ohm. MINX 110 - FACE AVANT GAIN...
Seite 19
AVIS CHOC CONNECTEUR D' ALIMENTATION Prise pour cordon d'alimentation IEC, fournissant l'électricité au Basic 112. Branchez le cordon d'ali mentationpourmettrel' amplificateursoustension.L'équipement p eutétreendommagé si unetension d' alimentation incorrecteestutilisée(voir lesspécifications detensionsurl' amplificateur). INTERRUPTEUR D' ALIMENTATION En plagantl' interrupteuren position"On", la LED rouged'alimentations'allumeraet l' appareilsera sous tension.
Seite 20
INTERRUPTEUR BRIGHT Pressezcet interrupteur pour augmenterle niveau d' aigu de votre signal (plus de brillance). Ceci vous permetd'obtenir un sonplus agressifet d'une plus grandenetteté. EQUALISATION L'équalisation 4 -bandes d uBasic112vouspermet d 'obtenirunegrande polyvalence d esons. S es contrölessont actifs; ils possödentun "point milieu" ; en dessousde celui-ci, vous filtrez la bandede fréquences c oncernées, audessus, v ous"boostez"cesmémesfréquences.
MINX@ SPECIFICATIONS SYSTEM SPECIFICATIONS: PREAMPLIFIER SECTION: Mains Fuse = 1 amp SETTINGS FOLLOWING MEASURE- Mains Voltage = 120 VAC 60 Hz MENTS UNLESS OTHERWISE NOTED: Power Consumption = 50 watts Volume = 5 (12 0'clock) Hum and noise: Typically greater than -80 dB Bass = 0 (12 0'clock) Internal Speaker: 10 inch 8-ohm bass...
Seite 22
BASICM SPECIFICATIONS SYSTEM SPECIFICATIONS: INPUT SENSITIVITY (Level to achieve full power Mains Fuse = 2 amps with 100 Hz sine wave input): Mains Voltage = 120 VAC 60 Hz With Out... Power Consumption = 70 watts Nominal input: 75 mV Hum and noise: Typically greater than -85 dB Minimum...
Seite 23
BeideVerstärker — derMinx 110undderBasic112 — werden in dieser B etriebsanleitung beschrieben. Bitte lesenSie denAbschnitt für Ihr Gerät, um eine genaueErklärung seinerFunktionen zu erhalten.LesenSie bitte alleWarnhinweise Bemerkungen undSicherheitshinweise genauestens durch. B efolgen Siediese Anweisungen, damit Ihr Peavey Verstärker sicher arbeiten kann. MINX@ 110 RÜCKSEITE EXTERNAL SPEAKER MINMI-JM...
Spannungsangabenam Gerät). Entfernen Sie nie den Massekontakt des Steckers Oderkleben ihn ab. Das Gerät ist mit einem angepasstenStromkabel ausgestattet.Ersetzen Sie es bei Verlust Oder Beschädigung mit einem gleichwertigen Stromkabel. NETZSCHALTER Stellen Sie den Schalter in die "On"-Position, um dem Gerät Strom zuzuführen (falls es mit der richti gen Spannung über das Stromkabel versorgt wird).
(loop) wird. KOPFHÖRER Diese 6,35mm-Stereoklinkenbuchse ist für normale Stereokopfhörerausgelegt.SobaldSie diesen Ausgang benutzen, Wird der Ausgang zum Lautsprecher stummgeschaltet. Das ist ideal, um leise üben zu können. Bitte benutzen Sie nur Stereokopfhörer. BASIC 112 RÜCKSEITE BASIC EXTEm•A PEAVEY MINrvu—J...
Saitengeräusche offensichtlicher. EQUALIZER Der Equalizer des Basic 112 erlaubt eine Einstellung des Klangs in vier Bändern. Jedes Band arbeitet aktiv mit einerfestgelegten Mittelfrequenz. I n der"0"-Position(12:00Uhr) ändertderReglerIhren Klang nicht. Volles Zudrehen des Reglers auf "-15" (gegen den Uhrzeigersinn) bewirkt die maximale ReduzierungdesbetreffendenBands.In der "+15"-Position ( voll im Uhrzeigersinn)Wird der...
Minx@ Spezifikationen VORVERSTÄRKERSEKTION: SYSTEMSPEZIFIKATIONEN: Hauptsicherung = 1 Ampere FOLGENDEN WERTE WURDEN Netzspannung = 120 Volt AC 60 Hz DIESEN EINSTELLUNGEN GEMESSEN (Falls Leistung = 50 Watt nicht anders angegeben): Geräuschspannungsabstand:durchschnittlich Volume = 5 (12 Uhr) Bass = O (12 Uhr) >...
Seite 28
Basic* Spezifikationen SYSTEMSPEZIFIKATIONEN Hauptsicherung = 2 Ampere EINGANGSEMPFINDLICHKEIT (Werte für Netzspannung = 120 Volt AC 60 Hz Höchstleitung für einen 100 Hz Sinuston am Leistung = 70 Watt Eingang) Geräuschspannungsabstand: durchschnittlich Ohne Pad... > -85 dB Nominal Eingang: 75 m Volt Eingebauter Lautsprecher: 305 mm 8 Ohm Minimal Eingang: 15 m Volt (Pre Gain und Bass Instrumenten Lautsprecher...
Seite 29
What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
SAVE THESE INSTRUCTIONS! O PEAVEY Features and specifications subject to change without notice. Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian • MS • 39301 (601) 483-5365 • FAX (601) 486-1278 • www.peavey.com 02000 Printed in the U.S.A.