Marmitek Invisible Control4 Kurzanleitung

Control your A/V equipment even behind
EN
closed cabinet doors
• Control the audio/video equipment (max. 4) in a closed
multimedia cabinet with your own remote control.
• Works with almost all A/V equipment (HDD-recorder,
set-top box, satellite decoder and Stereo) with an
infrared sensor.
• Connect and control multiple appliances, with the
cabinet doors shut or out of sight.
• Works on 4xAAA battery (not included) or from a mains
supply (adapter included).
• Place the Invisible Control 4 on, under or next to the
multimedia cabinet, in view of the remote control.
How does the Invisible Control 4 work?
Place the Invisible Control 4 in sight of your own remote control.
Stick the IR LEDs on the front panel of your A/V equipment. Point
the remote control at the Invisible Control 4 in order to operate
your A/V equipment via the connected IR LEDs.
Utilice su equipo A/V, incluso a través
ES
de puertas cerradas
• Utilice su equipo A/V (4 como máximo) con su propio
mando a distancia, aún cuando esté colocado dentro de
un armario cerrado.
• Funciona con casi todos los aparatos A/V (al grabador
HDD, al settop box, al descifrador de satélite o su
instalación estereofónica) que dispongan de un ojo
infrarrojo.
• Puede conectar y manejar varios aparatos que estén fuera
del alcance de su vista o dentro de un armario cerrado.
• Funciona con pila 4xAAA (no incluida) o con alimenta-
ción a la red (adaptador incluido).
• Coloque Invisible Control encima de, debajo de o al lado
de su mueble A/V, a la vista de su mando a distancia.
¿Cómo funciona el Invisible Control 4?
Coloca el Invisible Control 4 dentro de la vista de su propio mando
a distancia. Pega los LEDs IR en el panel frontal del equipo A/V.
Dirige entonces el mando a distancia hacía el Invisible Control 4
para manejar el equipo A/V vía los LEDs IR conectados.
Infrared Remote Control Extender
Invisible Control4
Bedienen Sie Ihre A/V Geräte, sogar durch
DE
verschlossene Schranktüren hindurch
• Bedienen Sie Ihre Audio-/Videogeräte (max. 4), die sich
in einem verschlossenen Schrank befinden mit Ihrer
eigenen Fernbedienung.
• Kann mit nahezu allen A/V Geräten (HDD-Recorder,
Settop Box, Satellitendecoder und Stereoanlage) mit
Infrarotauge.
• Mehrere Geräte anschließbar und bedienbar bei
geschlossen Schranktüren oder außer Sichtweite.
• Arbeitet 4xAAA batteriebetrieben (nicht mitgeliefert)
oder über das Netz (Adapter beiliegend).
• Stellen Sie den Invisible Control auf, unter oder neben
den Stereoschrank, in Sichtweite Ihrer Fernbedienung.
Wie funktioniert die Invisible Control 4?
Stellen Sie die Invisible Control 4 in Sichtweite Ihrer eigenen
Fernbedienung auf. Kleben Sie die IR LED an die Vorderseite Ihrer
A/V Geräte. Richten Sie von nun an die Fernbedienung auf die
Invisible Control 4 um Ihre A/V Geräte über die angeschlossenen
IR LED zu bedienen.
Per la gestione dei vostri apparecchi
IT
audio/video, senza aprire gli sportelli
• Gestite i vostri apparecchi audio/video (max. 4) con il
telecomando, anche se sono in un armadio chiuso.
• Funziona praticamente con tutti gli apparecchi audio/
video (registratore HDD, set top box, decoder satellitare
o l'impianto stereo) con un sensore a infrarossi.
• Potete collegare e gestire diversi apparecchi dentro
l'armadio o fuori vista.
• Funziona con batteria 4xAAA (non inclusa) o sulla rete
(trasformatore incluso).
• Collocate l'Invisibile Control sopra, sotto o a fianco del
mobile audio/video, nel raggio visivo del vostro
telecomando.
Come funziona l'Invisible Control 4?
Posizionate l'Inivisible Control 4 in vista del proprio telecomando.
Attaccate i LED IR sul pannello frontale delle vostre apparecchiature
A/V. Puntate da qui in poi il telecomando verso l'Invisible Control 4
per comandare le apparecchiature A/V tramite i LED IR collegati.
HDD Recorder
Set-top Box
Decoder
Audio
Télécommandez vos appareils A/V, même
FR
à travers les portes d'armoire fermées
• Commandez avec votre propre télécommande l'équipement
audio/vidéo (max. 4) placé dans une armoire fermée.
• Fonctionne pratiquement avec tout les appareils A/V
(enregistreur HDD, boîtier adaptateur, décodeur satellite)
dotés d'un oeil infrarouge.
• Connexion et télécommande de plusieurs appareils
possibles, en dehors du champ de vision ou à travers les
portes de l'armoire fermées.
• Fonctionne sur 4xAAA pile (non fournie) ou sur secteur
(adaptateur fourni).
• Placez l'Invisible Control sur, sous ou à côté du meuble A/V,
en vue de votre télécommande.
Comment fonctionne l'Invisible Control 4 ?
Placez l'Invisible Control 4 dans la ligne de mire de votre propre
télécommande. Activez le DEL IR sur la face avant de votre appareil
A/V. Dirigez désormais la télécommande sur l'Invisible Control 4
pour commander votre appareil A/V via les DEL IR activés.
Bedien uw A/V apparaten, zelfs door
NL
geloten kastdeurtjes
• Bedien uw A/V (max. 4) apparaten in een afgesloten kast
met uw eigen afstandsbediening.
• Werkt met vrijwel alle A/V apparaten (HDD-recorder,
settop box, satelliet decoder of stereo-installatie) met
infrarood venster.
• Meerdere apparaten aan te sluiten en te bedienen, met
kastdeuren dicht of uit het zicht.
• Werkt op 4xAAA batterij (niet meegeleverd) of op
netvoeding (adapter ingesloten).
• Plaats Invisible Control op, onder of naast het A/V
meubel, in het zicht van uw afstandsbediening.
Hoe werkt de Invisible Control 4?
Plaats de Invisible Control 4 in het zicht van uw eigen afstandsbedie-
ning. Plak de IR LED's op het voorpaneel van uw A/V apparatuur.
Richt voortaan de afstandsbediening op de Invisible Control 4 om uw
A/V apparatuur via de aangesloten IR LED's te bedienen.