Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Marmitek Connect AE34 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Marmitek Anleitungen
  4. Extender
  5. Connect AE34
  6. Bedienungsanleitung

Marmitek Connect AE34 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
User manual
Connect AE34
Date: 10-6-2025
Stay connected
Version: 1.2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Marmitek Connect AE34

Inhaltszusammenfassung für Marmitek Connect AE34

  • Seite 1 User manual Connect AE34 Date: 10-6-2025 Version: 1.2 Stay connected...
  • Seite 2 Never open up the product, as the device may contain parts with • electrical voltage. Incorrect use, modifications or repairs void all warranties. • Marmitek does not assume product responsibility for incorrect or • unintended use of the product. Marmitek accepts no liability other than the legal product responsibility.
  • Seite 3 The manual is an essential part of the device and must be given to the new owner upon resale or exchange. This manual has been compiled with the utmost care. Marmitek reserves the right to improve and adjust this manual at any time.
  • Seite 4 Specifications Ports Input HDMI (female) Output 3x HDMI (female) 1x Optical (S/PDIF) 1x L/R (3.5 mm Stereo Mini-jack) Video Video bandwidth 48 Gbps FRL, 18Gbps TMDS Supported resolution Max 8K@60Hz 4:2:0 12bit, 4K@120Hz 4:4:4 12bit Color Depth 8/10/12bit Color Space RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG HDMI standards...
  • Seite 5 The manufacturer, importer and supplier are not liable for incorrect use. Description The Connect AE34 makes it easy to play sound from your TV or HDMI device through your soundbar, amplifier, or sound system. You can send the audio through HDMI, a digital connection (S/PDIF), or a regular audio cable.
  • Seite 6 Power indicator In connection indicator OUT 1 (TV) connection indicator OUT 2 (Soundbar) connection indicator OUT 3 (Amplifier) connection Figure 2: Connect AE34 frontside. indicator eARC connection indicator eARC button EDID DIP switches HDMI INPUT port HDMI OUTPUT 1 (eARC to TV) port...

  • Seite 7: Dip Switch

    Status indicators Connect AE34 The front LEDs (see figure 2) display the status of the Connect AE34. Name Color Description Power LED On: device is switched on. • Off: device is switched off. • HDMI IN Green On: an input signal is detected.

  • Seite 8: Transport And Storage

    Warning Place the Connect AE34 at least 15cm from any walls or ceiling, to make sure there is sufficient air supply for cooling. Switch off all devices (TV and audio). Unplug them if they cannot be switched off.

  • Seite 9: Extract The Audio From An Av Source

    To extract audio from an AV source, pass the video signal to a monitor or beamer and route the sound separately to an audio system: Place the Connect AE34 near the TV. Connect the output source (figure 5, pos. 1) to the HDMI INPUT port via an HDMI cable.
  • Seite 10 Warning This device may not be repaired or modified. Maintenance and repairs must be performed by Marmitek. If the electric cable and/or electric plug is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its service employee or persons with similar qualifications to...
  • Seite 11 They can take this product for environmental safe recycling. CE declaration Hereby, Marmitek BV declares that this Connect AE34™ is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations of Directives: Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2014/30/ •...
  • Seite 12 Veiligheid Lees deze veiligheidsinstructies grondig door en zorg dat u alles goed begrijpt. Bij onjuist gebruik vervalt de garantie van Marmitek. Alleen voor gebruik binnenshuis. • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving of in de buurt van •...
  • Seite 13 Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Marmitek-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Wanneer er apparaat vermeld staat, wordt de Connect AE34 bedoeld.

  • Seite 14: Specificaties

    Specificaties Poorten Ingang HDMI (vrouwelijk) Uitgang 3x HDMI (vrouwelijk) 1x optisch (S/PDIF) 1x L/R (3,5 mm stereo mini-jack) Video Video bandbreedte 48 Gbps FRL, 18 Gbps TMDS Ondersteunde resolutie Max 8K@60Hz 4:2:0 12bit, 4K@120Hz 4:4:4 12bit Kleurdiepte 8/10/12bit Kleurruimte RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0 HDR, HDR10, HDR10+, Dolby Vision, HLG HDMI standaarden HDMI 2.1, HDCP 2.3...
  • Seite 15 De fabrikant, importeur en leverancier zijn niet aansprakelijk voor onjuist gebruik. Beschrijving Met de Connect AE34 kunt u eenvoudig geluid van uw tv of HDMI-apparaat afspelen via uw soundbar, versterker of geluidssysteem. U kunt het geluid versturen via HDMI, een digitale aansluiting (S/PDIF) of een standaard audiokabel.
  • Seite 16 Voedingsindicatie Verbindingsindicatie UIT 1 (TV) verbindingsindicatie UIT 2 (Soundbar) verbindingsindicatie UIT 3 (versterker) Afbeelding 2: vooraanzicht Connect AE34. verbindingsindicatie eARC-verbindingsindicatie eARC-knop EDID DIP-schakelaars HDMI-INGANG poort HDMI-UITGANG 1 (eARC naar TV) poort HDMI-UITGANG 2 (eARC) poort Afbeelding 3: achterzijde Connect AE34.
  • Seite 17 Statusindicatoren Connect AE34 De leds aan de voorzijde (zie afbeelding 2) geven de status van de Connect AE34 weer. Naam Kleur Beschrijving Voedingsled Rood Aan: apparaat is ingeschakeld. • Uit: apparaat is uitgeschakeld. • HDMI IN-led Groen Aan: er wordt een ingangssignaal •...

  • Seite 18: Vervoer En Opslag

    Waarschuwing Plaats de Connect AE34 ten minste 15 cm van muren of het plafond, zodat er voldoende luchttoevoer is om te koelen. Schakel alle apparaten (tv en audio) uit. Indien deze niet uitgeschakeld kunnen worden, verwijder de stekker uit het stopcontact.
  • Seite 19 Om audio uit een AV-bron te extraheren, stuurt u het videosignaal naar een monitor of beamer en stuurt u het geluid afzonderlijk naar een audiosysteem: Plaats de Connect AE34 in de buurt van de tv. Sluit u de uitvoerbron (afbeelding 5, pos. 1) aan op de HDMI-INGANG poort via een HDMI-kabel.
  • Seite 20 Onderhoud Waarschuwing Aan dit apparaat mag niets worden gerepareerd of gewijzigd. Onderhoud en reparaties moeten worden uitgevoerd door Marmitek. Indien de elektrische kabel en/of de elektrische stekker beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerker of personen met...

  • Seite 21: Ce-Verklaring

    Zij kunnen dit product meenemen voor een milieuveilige recycling. CE-verklaring Hierbij verklaart Marmitek BV dat deze Connect AE34™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante richtlijnen: Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU •...

  • Seite 22: Sicherheit

    Öffnen Sie niemals das Gerät, da es Teile mit elektrischer Spannung • enthalten kann. Bei unsachgemäßem Gebrauch, selbst vorgenommenen Änderungen • oder Reparaturen erlischt jegliche Garantie. Marmitek übernimmt keine Produktverantwortung für eine falsche oder • unbeabsichtigte Verwendung des Produkts. Marmitek übernimmt keine über die gesetzliche Produktverantwortung hinausgehende Haftung.

  • Seite 23: Einführung

    Wenn Sie dieses Gerät aufmerksam und sorgfältig verwenden, verringern Sie das Risiko von Personen- und Sachschäden. Wenn in diesem Handbuch von dem Gerät die Rede ist, ist damit der Connect AE34 gemeint. Vorsicht Bevor Sie das Gerät aufstellen und benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und vergewissern Sie sich,...

  • Seite 24: Spezifikationen

    Spezifikationen Anschlüsse Eingang HDMI (Buchse) Ausgang 3 x HDMI (Buchse) 1 x Optisch (S/PDIF) 1 x L/R (3,5 mm Stereo-Miniklinkenkabel) Video Video-Bandbreite 48 Gbit/s FRL, 18 Gbit/s TMDS Unterstützte Auflösung Max 8 K@60 Hz 4:2:0 12 bit, 4 K@120 Hz 4:4:4 12 Farbtiefe 8/10/12 bit Farbraum...

  • Seite 25: Beschreibung

    Garantie Marmitek gewährt auf dieses Gerät eine Garantie von 2 Jahren ab dem Kaufdatum. Verschleiß und Abnutzung durch normalen Gebrauch werden von der Garantie nicht abgedeckt. Die Garantie erlischt, wenn ein Defekt auf eine unbeabsichtigte oder unvorsichtige Verwendung des Geräts zurückzuführen ist.
  • Seite 26 Speisungsanzeige Anzeige: in Verbindung Anschlussanzeige OUT 1 (TV) Anschlussanzeige OUT 2 (Soundbar) Anschlussanzeige OUT 3 Abbildung 2: Vorderseite Connect AE34. (Verstärker) eARC-Anschlussanzeige eARC-Taste EDID-DIP-Schalter HDMI INPUT-Anschluss Anschluss HDMI OUTPUT 1 (eARC an TV) Anschluss HDMI OUTPUT 2 (eARC) Abbildung 3: Connect AE34 Rückseite.

  • Seite 27: Dip-Schalter

    Statusanzeigen Connect AE34 Die LEDs auf der Vorderseite (siehe Abbildung 2) zeigen den Status von Connect AE34. Name Farbe Beschreibung Power-LED Ein: Das Gerät ist eingeschaltet. • Aus: Das Gerät ist ausgeschaltet. • HDMI IN- Grün Ein: Ein Eingangssignal wird erkannt.

  • Seite 28: Transport Und Aufbewahrung

    Zum Anschluss einer Soundbar und gleichzeitig eines 2 Audiosystems (AV- Receiver, Verstärker, Aktivlautsprecher usw.): Stellen Sie den Connect AE34 in der Nähe des Fernsehers auf. Schließen Sie Ihr Fernsehgerät (eARC/ARC) (Abbildung 4, Pos. 6) mit einem HDMI-Kabel an den Anschluss HDMI OUTPUT 1 (eARC zu TV) an.

  • Seite 29: Extrahieren Des Tons Aus Einer Av-Quelle

    Um den Ton aus einer AV-Quelle zu extrahieren, leiten Sie das Videosignal an einen Monitor oder Beamer und den Ton separat an ein Audiosystem weiter: Stellen Sie den Connect AE34 in der Nähe des Fernsehers auf. Schließen Sie die Ausgangsquelle (Abbildung 5, Pos. 1) über ein HDMI- Kabel an den Anschluss HDMI INPUT an.
  • Seite 30 Optional: Schließen Sie einen Verstärker oder ein anderes Audiogerät (Abbildung 5, Pos. 4) mit einem 3,5-mm-Stereo-Miniklinkenkabel an den L/R-Anschluss an. Optional: Schließen Sie eine Soundbar (Abbildung 5, Pos. 7) über ein HDMI-Kabel an den Anschluss OUTPUT 2 (eARC) an. Schließen Sie den Netzadapter (Abbildung 5, Pos. 3) an den DC 5V- Anschluss an.

  • Seite 31: Verwendung

    Warnung An diesem Gerät dürfen keine Reparaturen oder Veränderungen vorgenommen werden. Wartung und Reparaturen müssen von Marmitek durchgeführt werden. Wenn das Stromkabel und/oder der Stecker beschädigt ist/sind, muss das entsprechende Teil vom Hersteller, vom Servicepersonal oder von Personen mit ähnlicher Qualifikation ersetzt werden, um Risiken zu vermeiden.

  • Seite 32: Entsorgung

    Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann dafür sorgen, dass dieses Produkt umweltgerecht recycelt wird. CE-Erklärung Hiermit erklärt Marmitek BV, dass dieser Connect AE34 den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien entspricht: Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Richtlinie 2014/30/EU •...
  • Seite 33 Sécurité Lisez attentivement ces consignes de sécurité et assurez-vous de bien les comprendre. Une utilisation incorrecte annule la garantie de Marmitek. Prévu pour une utilisation à l'intérieur uniquement. • Ne pas utiliser le produit dans un environnement humide ou à proximité...
  • Seite 34 élément indispensable de l'appareil et doit être remis au nouveau propriétaire en cas de revente ou d'échange. Ce mode d’emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Marmitek se réserve le droit d'améliorer et d'adapter ce manuel à tout moment.
  • Seite 35 Spécifications Ports Entrée HDMI (femelle) Sortie 3x HDMI (femelle) 1x Optique (S/PDIF) 1x G/D (mini-jack stéréo 3,5 mm) Vidéo Largeur de bande vidéo 48 Gbps FRL, 18Gbps TMDS Résolution prise en charge Max 8K@60Hz 4:2:0 12bit, 4K@120Hz 4:4:4 12bit Profondeur de couleur 8/10/12bit Espace couleur RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0...
  • Seite 36 Garantie Marmitek offre une garantie de 2 ans sur cet appareil à partir de la date d'achat. L'usure due à une utilisation normale n'est pas couverte par la garantie. La garantie est annulée si un défaut résulte d'une utilisation involontaire ou négligente de l'appareil. Le fabricant, l'importateur et le fournisseur ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée.
  • Seite 37 Indication d’alimentation Indication de connexion Indication de connexion SORTIE 1 (TV) Indication de connexion SORTIE 2 (Barre de son) Figure 2 : face avant Connect AE34. Indication de connexion SORTIE 3 (Ampli) Indication de connexion eARC Touche eARC Commutateurs DIP EDID Port HDMI ENTRÉE...

  • Seite 38: Commutateur Dip

    Indications d'état Connect AE34 Les LED de la face avant (voir figure 2) indiquent l'état du Connect AE34. N° Couleur Description Rouge Allumée : l'appareil est allumé. • alimentation Éteinte : l'appareil est éteint. • LED HDMI Verte Allumée : un signal d'entrée est détecté.

  • Seite 39: Transport Et Stockage

    Utilisez uniquement des câbles certifiés HDMI® Premium High Speed pour obtenir la meilleure qualité d'image et de son. Avertissement Placez le Connect AE34 à au moins 15 cm des murs ou du plafond afin d'assurer un apport d'air suffisant pour le refroidissement.
  • Seite 40 à un vidéoprojecteur et acheminez le son séparément vers un système audio : Placez le Connect AE34 près du téléviseur. Connectez la source de sortie (figure 5, pos. 1) au port HDMI ENTRÉE à l'aide d'un câble HDMI.
  • Seite 41 Avertissement Rien ne doit être réparé ou modifié sur cet appareil. L'entretien et les réparations doivent être effectués par Marmitek. Si le câble électrique et/ou la fiche électrique sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un technicien ou des personnes ayant des...

  • Seite 42: Mise Au Rebut

    Il reprendra ce produit en vue d'un recyclage respectueux de l'environnement. Déclaration CE Par la présente, Marmitek BV déclare que ce Connect AE34est conforme aux exigences essentielles et aux autres réglementations pertinentes des directives : Directive sur la compatibilité...

  • Seite 43: Seguridad

    El uso inadecuado, las reparaciones o cambios hechos unilateralmente • anulan todas las garantías. Marmitek no asume ninguna responsabilidad por el uso incorrecto o no • previsto del producto. Marmitek no acepta más responsabilidad que la responsabilidad legal del...
  • Seite 44 Este manual se ha elaborado con el máximo cuidado. Marmitek se reserva el derecho de mejorar y ajustar este manual en cualquier momento. Los siguientes símbolos y términos se utilizan en este manual para alertar al lector sobre riesgos e información importante:...
  • Seite 45 Especificaciones Puertos Entrada HDMI (hembra) Salida 3x HDMI (hembra) 1x Óptica (S/PDIF) 1x I/D (miniconector estéreo de 3,5 mm) Vídeo Ancho de banda de vídeo 48 Gbps FRL, 18 Gbps TMDS Resolución compatible Máx. 8K@60Hz 4:2:0 12 bits, 4K@120Hz 4:4:4 12 bits Profundidad de color 8/10/12 bits...
  • Seite 46 Garantía Marmitek ofrece una garantía de 2 años para este aparato a partir de la fecha de compra. El desgaste debido al uso normal no está cubierto por la garantía. La garantía quedará anulada si el defecto se debe a un uso descuidado o negligente del aparato.
  • Seite 47 Indicador de encendido Indicador de conexión Indicador de conexión SALIDA 1 (TV) Indicador de conexión SALIDA 2 (Barra de sonido) Figura 2: parte frontal del Connect AE34. Indicador de conexión SALIDA 3 (Amplificador) Indicador de conexión eARC Botón eARC Interruptores DIP EDID...

  • Seite 48: Interruptor Dip

    Indicadores de estado del Connect AE34 Los ledes frontales (véase la figura 2) muestran el estado del Connect AE34. Nombre Color Descripción LED de Rojo Encendido: el aparato está encendido. • encendido Apagado: el aparato está apagado. • Verde Encendido: se detecta una señal de •...

  • Seite 49: Transporte Y Almacenamiento

    HDMI® para obtener la mejor calidad de imagen y sonido. Advertencia Coloque el Connect AE34 a una distancia de al menos 15 cm de cualquier pared o techo para asegurarse de que haya suficiente suministro de aire para la refrigeración.
  • Seite 50 Para extraer audio de una fuente AV, pase la señal de vídeo a un monitor o proyector y dirija el sonido por separado a un sistema de audio: Coloque el Connect AE34 cerca del televisor. Conecte la fuente de salida (figura 5, pos. 1) al puerto de ENTRADA HDMI con un cable HDMI.
  • Seite 51 Advertencia En este aparato no se debe reparar ni modificar nada. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por Marmitek. Para evitar riesgos, si el cable eléctrico y/o el enchufe eléctrico están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante, personal de servicio o...
  • Seite 52 Ellos se pueden llevar este producto para reciclarlo de una manera segura para el medio ambiente. Declaración CE Por la presente, Marmitek BV declara que este Connect AE34™ cumple los requisitos esenciales y otros reglamentos pertinentes de las Directivas: Directiva de Compatibilidad Electromagnética (CEM) 2014/30/EU •...
  • Seite 53 L'uso improprio, le modifiche o le riparazioni effettuate autonomamente • annullano tutte le garanzie. Marmitek non si assume alcuna responsabilità per l'uso non corretto o • non intenzionale del prodotto. Marmitek non si assume alcuna responsabilità oltre alla responsabilità...
  • Seite 54 Questo manuale è stato redatto con la massima cura. Marmitek si riserva il diritto di migliorare e modificare questo manuale in qualsiasi momento. Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli e termini per...

  • Seite 55: Specifiche Tecniche

    Specifiche tecniche Porte Ingresso HDMI (femmina) Uscita 3x HDMI (femmina) 1x Ottico (S/PDIF) 1x L/R (mini-jack stereo da 3,5 mm) Video Larghezza di banda video 48 Gbps FRL, 18Gbps TMDS Risoluzione supportata Max 8K@60Hz 4:2:0 12bit, 4K@120Hz 4:4:4 12bit Profondità Colore 8/10/12bit Spazio Colore RGB, YCbCr_4:4:4, YCbCr_4:2:2, YCbCr_4:2:0...
  • Seite 56 Garanzia Marmitek offre una garanzia di 2 anni su questo dispositivo a partire dalla data di acquisto. L'usura dovuta al normale utilizzo non è coperta dalla garanzia. La garanzia decade se un difetto è causato da un uso non intenzionale o negligente del dispositivo. Il produttore, l'importatore e il fornitore non sono responsabili per l'uso improprio.
  • Seite 57 Indicatore di alimentazione Indicatore di connessione Indicatore di collegamento OUT 1 (TV) Indicatore di collegamento OUT 2 (Soundbar) Figura 2: Connect AE34 sul lato anteriore. Indicatore di collegamento OUT 3 (amplificatore) Indicatore di connessione eARC Pulsante eARC Interruttori DIP EDID...
  • Seite 58 Indicatori di stato Collegare AE34 I LED frontali (vedi figura 2) visualizzano lo stato del Connect AE34. Nome Colore Descrizione LED di Rosso On: il dispositivo è acceso. • alimentazione Off: il dispositivo è spento. • LED HDMI IN Verde On: viene rilevato un segnale di •...

  • Seite 59: Trasporto E Stoccaggio

    Utilizzate solo cavi certificati Premium High Speed HDMI® per ottenere la migliore qualità dell'immagine e del suono. Avvertenze Posizionare il Connect AE34 ad almeno 15 cm da pareti o soffitti, per garantire un'alimentazione d'aria sufficiente per il raffreddamento. Spegnere tutti i dispositivi (TV e audio). Se non è possibile spegnerli, staccare la spina.
  • Seite 60 Per estrarre l'audio da una sorgente AV, passare il segnale video a un monitor o a un beamer e indirizzare il suono separatamente a un sistema audio: Posizionare il Connect AE34 vicino al televisore. Collegare la sorgente di uscita (figura 5, pos. 1) alla porta HDMI INPUT mediante un cavo HDMI.
  • Seite 61 Avvertenze Questo dispositivo non deve essere riparato o modificato. La manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite da Marmitek. Se il cavo elettrico e/o la spina elettrica sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, dal personale di assistenza o da persone con...

  • Seite 62: Smaltimento

    Loro possono ritirare il prodotto per un riciclo sicuro per l'ambiente. Dichiarazione CE Con la presente, Marmitek BV dichiara che questo Connect AE34 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre normative pertinenti delle direttive: Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2014/30/EU •...
  • Seite 64 Marmitek BV E: info@marmitek.nl P.O. Box 4257 W: www.marmitek.com. 5604 EG Eindhoven The Netherlands Connect AE34 Date: 10-6-2025 Version: 1.2 A member of the -group. Stay connected...

Inhaltsverzeichnis