Verwandte Anleitungen für HOMCOM 800-089V70
Inhaltszusammenfassung für HOMCOM 800-089V70
- Seite 1 IN230300411V03_UK 800-089V70 YOGURT MAKER IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY ASSEMBLY & INSTRUCTION MANUAL...
- Seite 2 Introduction Thank you for selecting and using this product. This product has PTC technology（Positive Temperature Coefficient). This product is only for domestic purposes. Parts Name And Exploded View Features 1- Unique structure for equal heat transmission. 2- Transparent top cover and container lid, so you can watch your yoghurt being made. 3- PTC for constant temperature and a safe operation.
- Seite 3 How To Use steps Operation Ⅰ：Yoghurt warm water – DO Cleaning: Wash the jars and their covers with NOT USE BOILING WATER. Caution:Do not wash the top cover or the product with boiling water. Method: Put the materials into the jars in the proportion of: Option 1: 1L of refrigerated fresh milk + 1 parcel ferment or 5% refrigerated pure yogurt.
- Seite 4 Using warm water in the ferment pot Note: To shorten the ferment time and improve the heat transmission, put warm water into the ferment pot to make the yogurt even and smooth. Using warm water in the ferment pot 4-Keeping freshness Method: Fermented yogurt is edible.
- Seite 5 5-Flavor Method: Flavour the yogurt with fruit juice, fructose, honey, etc. Notes： 1- If a large amount of gas and stench is produced after fermenting, the water or milk power has expired and the yogurt cannot be eaten. If it appears in the form of pudding with yellow gloss and tastes sour, the fermenting is good.
- Seite 6 1.Plug the cable in the wall socket, the number "8 8" will appears as follow, with "di "sounds. And indicates the power is on, and the maker is ready. Temp Time Start Function Cancel 2. Press "Function" key, the temperature lamp will turn green and flashing, press "+" "-" key to set working temperature.
- Seite 7 Notes: If you still have issues with this product, contact our company or distributor. Do not attempt to disassemble or repair the product yourself. Specifications Yogurt maker Name of product Model 800-089V70（SNJ-159B） Type Automatic yogurt maker Rated voltage 220-240V~ 50Hz...
- Seite 8 IN230300411V03_FR 8 0 0 - 0 8 9 V 9 0 Yaourtière IMPORTANT, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT Assemblage & manuel d’instructions...
- Seite 9 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi et de faire usage de ce produit. Ce produit est doté de la technologie PTC（Positive Temperature Coefficient). Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique. Désignation des Pièces et Vue Éclatée Couvercle Couvercle de pot Pot de fermentation Corps Cable...
- Seite 10 Avis Avant Utilisation 1-Retirez tous les emballages. 2-Contrôlez si la tension indiquée sur l'étiquette signalétique correspond à votre tension de réseau. Mode d'emploi Étapes de fonctionnement Ⅰ：Yahourt 1. Nettoyage : Lavez les pots et leurs couvercles avec de l'eau chaude - N'UTILISEZ PAS D'EAU BOUILLANTE.
- Seite 11 Mélange de matières premières Yaourtière Couvrez avec le bouchon supérieur, réglez le temps de fermentation entre 8 et 12 heures Utilisation d'eau chaude dans le pot de fermentation Remarque: Pour raccourcir le temps de fermentation et améliorer la transmission de la chaleur, ajoutez de l'eau chaude dans le pot de fermentation pour rendre le yaourt uniforme et lisse.
- Seite 12 5- Arôme Méthode : Aromatiser le yaourt avec du jus de fruit, du fructose, du miel, etc. Jus de fruits, miel, etc. Yaourt aromatisé Yaourt au frais Remarques： 1-Si une grande quantité de gaz et de puanteur se dégagent après la fermentation, cela signifie que l'eau ou le lait en poudre sont périmés et que le yaourt ne peut pas être consommé.
- Seite 13 1.Branchez le câble dans la prise murale, le numéro « 8 8 » apparaîtra comme suit, avec des sons « di ». Cela indique que l'appareil est sous tension et qu'il est prêt. Temp Time Start Function Cancel 2.Appuyez sur la touche « Fonction », la voyant de température deviendra verte et clignotera, appuyez sur la touche «...
- Seite 14 Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Entretien et R é parations 1- Débranchez l'appareil après utilisation. Attendez que le produit refroidisse avant de le nettoyer. 2- Nettoyez le produit après utilisation pour éviter les odeurs indésirables. 3-Ne pas le brosser avec de l'huile de banane, de l'essence, du détergent, une brosse dure, etc.
- Seite 15 IN230300411V03_DE 800-089V90 JOGHURTBEREITER WICHTIG, FÜR DIE SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG DURCHLESEN GEBRAUCHSANWEISUNG...
- Seite 16 Einführung Vielen Dank,dass Sie sich für den Joghurtbereiter entschieden haben und ihn Verwenden. Dieses Produkt zeichnet sich durch ein neuartiges Aussehen, eine glatte Linie und eine schöne Form aus. Es verwendet die PTC-Technologie (Positiver Temperaturkoeffizient), die die Temperatur genau steuert, um den Joghurt köstlicher im Geschmack zu machen. Status ist deutlich angezeigt, Funktion ist einfach, Sicherheit und energieeffizient und bequem;...
- Seite 17 Verwendung Verwendungsschritte Ⅰ: Jogurt 1-Desinfektionsverfahren: Waschen Sie die Glasbehälter und die Glasbehälterdeckel mit warmem Wasser – NICHT länger als 1 Minute zur Desinfektion KOCHEN. Vorsicht: Waschen Sie die Glasbehälter und den Deckel der Glasbehälter nur mit warmem Wasser – NICHT KOCHEN. Waschen Sie den Deckel und den Produktkörper nicht mit abgekochtem Wasser.
- Seite 18 niedrigen Umgebungstemperaturen oder bei Verwendung von gekühlter Milch ist eine längere Zeit erforderlich, die jedoch nicht mehr als 14 Stunden betragen sollte. Gemischte Zutaten Joghurtbereiter Verschließen Sie es mit der Abdeckung und stellen Sie die Fermentierungszeit auf 8-12 Stunden ein. Das Verfahren ohne warmes Wasser im Fermentierungstopf Hinweis: Um die Fermentierungszeit zu verkürzen und die Gleichmäßigkeit der Wärmeübertragung zu verbessern, können Sie etwas warmes Wasser in den Fermentierungstopf geben, damit der Joghurt gleichmäßiger und geschmeidiger wird.
- Seite 19 5-Geschmack Verfahren: Sie können den Joghurt nach dem Abschmecken mit Fruchtsaft, Fruchtzucker, Honig usw. genießen, wie Sie möchten. Joghurt Joghurt im Kühlschrank aufbewahren Kühlschrank Joghurt mit Geschmack Fruchtsaft, Honig, etc. aufbewahren Hinweise: 1-Wenn eine große Menge an Gas und Geruch nach der Fermentierung entsteht, deutet dies darauf hin, dass das Wasser oder das Milchpulver verunreinigt war und der Joghurt nicht verzehrt werden kann.
- Seite 20 1.Stecken Sie das Kabel in die Wandsteckdose, die Zahl „8 8“ erscheint wie folgt, mit „di“-Tönen. Und zeigt an, dass der Strom eingeschaltet und der Joghurtbereiter bereit ist. Temp Time Start Function Cancel 2. Drücken Sie die Taste „Funktion“, die Temperaturanzeige leuchtet grün und blinkt, drücken Sie die Tasten „+“...
- Seite 21 sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu verwenden ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wartung und Reparaturen 1- Nach der Verwendung müssen Sie den Stecker ziehen und dürfen das Gerät nicht waschen, bevor es abgekühlt ist.
- Seite 22 IN230300411V03_ES 800-089V90 YOGURTERA IMPORTANTE,CONSERVARPARA FUTURAS CONSULTAS:LEER DETENIDAMENTE. MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Seite 23 Introducción Gracias por seleccionar y utilizar la yogurtera. Este producto se caracteriza por su novedosa apariencia, línea suave y hermosa forma; con la tecnología CTP (Coeficiente de Temperatura Positivo), puede controlar la temperatura con precisión para hacer el yogur más delicioso en sabor.
- Seite 24 Cómo Utilizar Pasos de Operación Ⅰ：Yogur 1-Método de Desinfección: Lave los frascos y la tapa de los frascos con agua tibia- NO HIERVA más de 1 minuto para la desinfección. Precaución: Lave los frascos y la tapa de los frascos únicamente con agua tibia- NO HIERVA. No lave la tapa superior y el cuerpo del producto con agua hervida.
- Seite 25 Precaución: El tiempo de fermentación se verá afectado por la temperatura circundante y la temperatura de las materias primas. Por lo tanto, se necesita más tiempo si la temperatura ambiente es baja o si se utiliza leche refrigerada, pero no debe ser superior a 14 horas. Materias primas mezcladas Yogurtera Cubra con la tapa superior, y...
- Seite 26 5-Sabor Método: Puede disfrutar del yogur después de saborearlo con zumo de frutas, fructosa, miel, etc. a su gusto. Zumo de fruta, miel, Yogur saboreado Yogur refrigerado Notas： 1-Si se produce una gran cantidad de gas y hedor después de fermentar, indica que el agua o la leche en polvo están contaminadas y el yogur no se puede comer.
- Seite 27 1.Enchufe el cable en la toma de pared, los números “8 8” aparecerán de la siguiente manera y se emitirá un sonido de “bip”. Lo que indica que la alimentación está encendida y la máquina de yogurt está lista para el uso. Temp Time Start...
- Seite 28 9- Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- Seite 29 IN230300411V03_PT 800-089V90 IOGURTEIRA IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LER ATENTAMENTE MANUAL INSTRUÇÕES...
- Seite 30 Introdução Obrigado por seleccionar e utilizar a iogurteira SNJ-159B. Este produto apresenta aspecto inovador, linha suave e forma bonita; com tecnologia CTP (Positive Temperature Coefficient), pode controlar a temperatura com precisão para tornar o iogurte mais delicioso no sabor. Indicação clara do estado, operação simples, segurança e economia de energia, conveniente e rápida.
- Seite 31 Aviso antes da utilização 1-Desembrulhe. 2-Verificar se a voltagem indicada na etiqueta de classificação corresponde à voltagem utilizada. Como utilizar Passos da operação Ⅰ: Iogurte 1. Método de Desinfecção: Lavar os frascos e as tampas em água morna. Aviso: Lave os fracos e suas respectivas tampas somente com água morna, NÃO FERVA.
- Seite 32 Máquina de iogurte Ingredientes misturados Cobrir com a tampa superior, e definir o tempo para 8 a 12 horas. O método de não colocar á morna no recipiente de fermenta çã Nota: Para encurtar o tempo de fermentação e melhorar a igualdade da transferência de calor, pode-se colocar água quente na panela de fermentação para tornar o iogurte mais uniforme e macio.
- Seite 33 5-Sabor Método: Pode desfrutar do iogurte depois de o aromatizar com sumo de fruta, frutose, mel, etc., como quiser. Sumo de fruta, mel, etc. Iogurte refrigerado Iogurte aromatizado Notes： 1-Se uma grande quantidade de gás e mau cheiro for produzida após a fermentação, indica que a água ou leite em pó...
- Seite 34 1-Ligar o cabo à tomada de parede, o visor mostrará o número "88" como se segue, com sons "di". Isto indica que a energia está ligada e que a máquina de iogurte está pronta. Temp Time Start Function Cancel 2-Prima a tecla "Função" para escolher a função, a lâmpada de temperatura acender-se-á, prima a tecla "+ -", poderá...
- Seite 35 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. Manutenção e Reparação 1- Deve remover a ficha após a utilização e não limpar a máquina antes de está arrefecer. 2- Deve limpá-la a tempo após a sua utilização, ou o cheiro peculiar aparecerá. 3-Não limpar com produtos abrasivos e nem com escova rígida, bola de aço inoxidável, etc.
- Seite 36 IN230300411V03_IT 800-089V90 YOGURTIERA IMPORTANTE, LEGGERE E CONSERVARE QUESTO MANUALE D'ISTRUZIONE PER UN USO FUTURO MANUALE D'ISTRUZIONE...
- Seite 37 Introduzione Grazie per aver scelto e utilizzato la Yogurteria. Questo prodotto e’ dotato di un aspetto nuovo, una linea liscia e una bella forma; con la tecnologia PTC (Coefficiente di temperatura positivo) che controlla accuratamente la temperatura per rendere lo yogurt più delizioso nel gusto.
- Seite 38 Come usare Fasi dell'operazione I. Yogurt 1-Metodo di disinfezione: lavare i vasetti di vetro e i coperchini con acqua tiepida. - NON BOLLITARE più di 1 minuto per la disinfezione. Attenzione: lavare solo vasetti di vetro e coperchini con acqua tiepida - NON BOLLITARE. Non lavare il coperchio superiore e il corpo del prodotto con acqua bollita.
- Seite 39 Materie prime mescolate Yogurtiera Coprire con il coperchio superiore e programmare il tempo di fermentazione alle 8-12 ore. Il metodo senza acqua tiepida nella pentola di fermentazione Nota: per accorciare il tempo di fermentazione e migliorare l'uguaglianza di trasmissione del calore, potete mettere un po’...
- Seite 40 Succo frutta, Yogurt aromatizzato Yogurt refrigerato miele, ecc. Nota: 1-Se viene prodotta una grande quantità di gas e di odore dopo la fermentazione, indica che l'acqua o i poveri del latte sono inquinati e lo yogurt non può essere mangiato. Se si presenta in forma di budino con lucentezza gialla e ha un sapore aspro, indica che la fermentazione è...
- Seite 41 1. Inserire il cavo nella presa a muro, il numero "8 8" apparirà come segue, con i suoni "di". E indica che Yogurtiera è accesa e pronta. Temp Time Start Function Cancel 2. Premere il pulsante "Function (Funzione)", la spia della temperatura diventerà verde e lampeggiante, premere il pulsante "+"...
- Seite 42 Manutenzione e riparazioni 1- Bisogna rimuovere la spina dopo l'uso e non lavare l’apparecchio prima che si sia raffreddato. 2- Si deve lavarlo in tempo dopo l'uso, altrimenti emettera’ un odore particolare. 3- Non spazzolarlo con diluente, benzina, abstergent, non lavare con spazzole dure o palla di raschiatura in acciaio inossidabile, ecc.