Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM-100 Gerätehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. SIMATIC NET SCALANCE XCM-100
  6. Gerätehandbuch
Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM-100 Gerätehandbuch

Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM-100 Gerätehandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIMATIC NET SCALANCE XCM-100:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SIMATIC NET
Netzwerkkomponenten
SCALANCE XCM-100
Medienkonverter
Gerätehandbuch
12/2023
C79000-G8900-C659-03
Einleitung
Sicherheitshinweise
Einsatzbereich
Gerätebeschreibung
Montage und Demontage
Anschließen
Wartung und Reinigung
Technische Daten
Maßbilder
Zulassungen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM-100

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM-100

  • Seite 1 Einleitung Sicherheitshinweise Einsatzbereich SIMATIC NET Gerätebeschreibung Netzwerkkomponenten SCALANCE XCM-100 Montage und Demontage Medienkonverter Anschließen Gerätehandbuch Wartung und Reinigung Technische Daten Maßbilder Zulassungen 12/2023 C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 2 Beachten Sie Folgendes: WARNUNG Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Einleitung .............................. 5 Verwendete Bezeichnungen....................5 Marken ..........................5 SIMATIC NET-Glossar ......................5 Cybersecurity-Hinweise......................6 Recycling und Entsorgung....................6 Elektrostatische Entladung ....................7 Sicherheitshinweise..........................9 Einsatzbereich ............................. 11 Betriebsarten ........................11 Durchlaufzeiten ......................... 11 Stand-Alone-Betrieb eines SCALANCE XCM-100 ..............12 Kaskade (Reihenschaltung) von zwei SCALANCE XCM-100..........
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montage auf einer S7-1500-Profilschiene ................37 Wandmontage ........................39 Demontage ........................40 Anschließen ............................41 Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2..41 Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung gemäß SELV....42 Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen ......43 Weitere Hinweise .......................
  • Seite 5 XCM102 Marken Die folgenden und möglicherweise andere Namen, die nicht mit dem Zeichen für eingetragene Marken ® gekennzeichnet sind, sind eingetragene Marken der Siemens AG: • SCALANCE • SINEC SIMATIC NET-Glossar Erklärungen zu vielen Fachbegriffen, die in dieser Dokumentation vorkommen, sind im SIMATIC NET-Glossar enthalten.
  • Seite 6 Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial Cybersecurity finden Sie unter: https://www.siemens.com/cybersecurity-industry Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Produkt-Updates anzuwenden, sobald sie zur Verfügung stehen und immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden.
  • Seite 7 Einleitung 1.6 Elektrostatische Entladung Elektrostatische Entladung ACHTUNG Elektrostatisch gefährdete Baugruppen (EGB) Elektronische Baugruppen enthalten elektrostatisch gefährdete Bauelemente. Diese Bauelemente können bei unsachgemäßer Handhabung leicht zerstört werden. Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen, um Sachschäden zu vermeiden. • Berühren Sie elektronische Baugruppen nur, wenn Sie an diesen Baugruppen unbedingt erforderliche Arbeiten vornehmen müssen.
  • Seite 8 Einleitung 1.6 Elektrostatische Entladung SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 9 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise beachten Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise. Diese beziehen sich auf die komplette Lebensdauer des Geräts. Beachten Sie zusätzlich die handlungsorientierten Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln, insbesondere in den Kapiteln "Montage" und "Anschließen". VORSICHT Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, lesen Sie das Handbuch, bevor Sie das Gerät einsetzen.
  • Seite 10 Sicherheitshinweise SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 11 Einsatzbereich SCALANCE XCM-100 Medienkonverter setzen elektrische Signale in optische Signale um. Die Medienkonverter verfügen über zwei Ports: • Port 1 für elektrische Verbindungen (100/1000 Mbit/s Kupfer) • Port 2 für optische Verbindungen (100/1000 Mbit/s Stecktransceiver) Über den optischen Port eines SCALANCE XCM-100 können einzelne, entfernte Endgeräte oder Netzwerksegmente angebunden werden.
  • Seite 12 Einsatzbereich 3.3 Stand-Alone-Betrieb eines SCALANCE XCM-100 Stand-Alone-Betrieb Richtung Fast Ethernet Gigabit Ethernet Empfang optisch → Senden elektrisch 730 ns +/- 60 ns 195 ns +/- 20 ns Empfang elektrisch → Senden optisch 910 ns +/- 60 ns 345 ns +/- 20 ns Kaskade Für den Betrieb mit zwei gekoppelten Medienkonvertern ergeben sich für die Gesamtlaufzeiten die folgenden Werte:...
  • Seite 13 Einsatzbereich 3.4 Kaskade (Reihenschaltung) von zwei SCALANCE XCM-100 • Stellen Sie sicher, dass bei dem Partnergerät der elektrischen Verbindung Autonegotiation aktiviert ist. • Der Medienkonverter sorgt dafür, dass der Fast Ethernet-Link über Autonegotiation eingestellt wird. Dies gilt für Partnergeräte mit Fast Ethernet und Gigabit Ethernet. Beachten Sie Folgendes für die Betriebsart Gigabit Ethernet: •...
  • Seite 14 Einsatzbereich 3.5 Netztopologien Beachten Sie Folgendes für die Betriebsart Fast Ethernet: • Verwenden Sie zwischen den beiden Medienkonvertern einen Stecktransceiver vom Typ SFP991-1*. • Stellen Sie sicher, dass das korrekte optische Kabel verwendet wird. • Stellen Sie sicher, dass bei den Partnergeräten der elektrischen Verbindungen Autonegotiation aktiviert ist.
  • Seite 15 Einsatzbereich 3.5 Netztopologien 3.5.1 Linientopologie Das folgende Beispiel zeigt eine Linientopologie. ① SCALANCE XC208 ② SCALANCE XCM102 ③ SCALANCE XC206-2SFP ④ SCALANCE XCM102 ⑤ SIMATIC S7-1500 Bild 3-1 Linientopologie mit elektrischen und optischen Leitungen und zwei SCALANCE XCM102 ① ② In diesem Beispiel ist ein SCALANCE XC208 mit einem Medienkonverter verbunden.
  • Seite 16 Einsatzbereich 3.5 Netztopologien 3.5.2 Sterntopologie Das folgende Beispiel zeigt eine optische Sterntopologie. Die Medienkonverter SCALANCE XCM102 ermöglichen die Anbindung der Geräte mit Twisted Pair-Leitungen. ① SCALANCE XCM102 (Betriebsmodus: Fast Ethernet) ② SCALANCE XCM102 (Betriebsmodus: Gigabit Ethernet) ③ SCALANCE XM408-8C ④ SIMATIC S7-1500 ⑤...
  • Seite 17 Einsatzbereich 3.5 Netztopologien 3.5.3 Ringtopologie Das folgende Beispiel zeigt einen elektrischen Ring mit einem SCALANCE XM408-4C als Redundanzmanager. Mit zwei Medienkonvertern SCALANCE XCM102 kann ein Teil des Rings mit einem Lichtwellenleiter realisiert werden. Hinweis Ersatz von Geräten SCALANCE X101-1 durch SCALANCE XCM102 Wenn Sie in einer Ringtopologie Geräte des Typs SCALANCE X101-1 oder SCALANCE X101-1LD durch Geräte des Typs SCALANCE XCM-100 ersetzen wollen, können Sie die Geräte nur paarweise tauschen.
  • Seite 18 Einsatzbereich 3.5 Netztopologien 3.5.4 Stand-by-Kopplung Das folgende Beispiel zeigt die redundante Koppelung ("Stand-by-Kopplung") von Ringen mit zwei Medienkonvertern SCALANCE XCM102. Dieser Aufbau ist nur mit redundanzfähigen Teilnehmern möglich, im Beispiel SCALANCE XM408-4C. ① ⑥ SCALANCE XCM102 SCALANCE XM408-8C ② ⑦ SCALANCE XM408-8C Operator Station ③...
  • Seite 19 Gerätebeschreibung Verwendungszweck Die Geräte der Produktgruppe SCALANCE XCM-100 ermöglichen den kostengünstigen Aufbau von Industrial Ethernet-Netzen mit Medienübergängen. Die Verwendung eines Medienkonverters SCALANCE XCM-100 ist besonders bei den folgenden Aufgabenstellungen empfehlenswert: • In einem Netzwerk mit Twisted Pair-Leitungen soll eine Verbindung mit Lichtwellenleitern ausgeführt werden, das betreffende Gerät verfügen aber nicht über einen FO-Port.
  • Seite 20 Gerätebeschreibung 4.4 Lieferumfang Eigenschaften SCALANCE XCM102 LLDP-Telegramme transparent Log-Tabelle SNTP + SICLOCK Cut Through Lieferumfang Folgende Teile gehören zum Lieferumfang des SCALANCE XCM-100 Medienkonverters: • Ein SCALANCE XCM-100 Medienkonverter • Ein 2-poliger steckbarer Klemmenblock (Meldekontakt) • Zwei 3-polige steckbare Klemmenblöcke (Spannungsversorgung und Erdung) WARNUNG Nehmen Sie nur unbeschädigte Teile in Betrieb Wenn Sie beschädigte Teile verwenden, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts...
  • Seite 21 Gerätebeschreibung 4.5 Geräteansicht Geräteansicht Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick über die Komponenten des SCALANCE XCM102: SCALANCE SIEMENS XCM102 SELECT/ ① LED-Anzeige ② RJ45-Port für Twisted Pair-Leitungen ③ SFP-Port für Lichtwellenleiter ④ Taster "SELECT/SET" ⑤ Meldekontakt ⑥ Redundante Spannungsversorgung und Erdung ⑦...
  • Seite 22 Gerätebeschreibung 4.6 LED-Anzeige LED-Anzeige Die folgende Abbildung zeigt die Anordnung der LEDs beim SCALANCE XCM-100. SCALANCE SIEMENS XCM102 SIEM SELECT/ LED "A" (rote Alarm-LED) Die LED "A" zeigt einen Alarmzustand des Geräts an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Leuchtet Der SCALANCE XCM-100 erkennt einen Fehler. Gleichzeitig öffnet der Meldekontakt.
  • Seite 23 Gerätebeschreibung 4.7 Taster SELECT/SET LEDs "L" (grüne Power-LED) Die Power-LED zeigt den Zustand der Spannungsversorgung an. LED-Farbe LED-Status Bedeutung Grün Leuchtet Die Spannungsversorgung L1 bzw. L2 ist angeschlossen. Die Spannungsversorgung L1 bzw. L2 ist nicht angeschlossen oder die angeschlossene Spannung ist kleiner als DC 14 V. Taster SELECT/SET Funktion Mit dem Taster SELECT/SET können Sie die Meldemaske einstellen.
  • Seite 24 Grundsätzlich können alle Typen von LC-Kabeln und RJ45-Steckern an den SCALANCE XCM102 angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass die Komponenten passend zu dem Stecktransceiver (LC-Anschlußtechnik) und zur Betriebsart des Medienkonverteres verwendet werden. Eine Übersicht über die passiven Komponenten von Siemens finden Sie in der Industry Mall von Siemens (https://mall.industry.siemens.com/mall/de/WW/Catalog/Products/ 10028477?tree=CatalogTree).
  • Seite 25 Gerätebeschreibung 4.8 Zubehör Komponente Artikelnummer Bemerkung IE FC RJ45 Plug 180 4x 2, 6GK1 901-1BB11-2AA0 Gigabit Ethernet-Stecker (8 Adern) 10/100/1000 Mbit/s SM FO Cord LC/LC; 9/125 6XV1 843-5FH10-0AA0 Singlemode Patchkabel mit LC Dup‐ lex-Steckern (1 m) FO Standard Cable GP 50/125 6XV1 873-5AH10 Multimode Patchkabel mit 2 x LC- Duplex Steckern (1 m) Ersatz von Geräten SCALANCE X101-1 durch SCALANCE XCM102...
  • Seite 26 Gerätebeschreibung 4.8 Zubehör Beispiel Die optische Schnittstelle eines SCALANCE XC206-2 (Fast Ethernet mit dem Übertragungsverfahren Multimode) soll mit der SFP-Schnittstelle des SCALANCE XCM-100 verbunden werden. Ein geeigneter Stecktransceiver für den SCALANCE XCM-100 ist in diesem Fall der SFP991-1. Stecktransceiver SFP (100 MBit/s) Eigenschaft Artikelnummer SFP991-1...
  • Seite 27 Gerätebeschreibung 4.8 Zubehör Eigenschaft Artikelnummer SFP992-1LH+ 1 x 1000 MBit/s LC-Port optisch für Glas-LWL (Sing‐ 6GK5 992-1AP00-8AA0 lemode) bis max. 70 km SFP992-1ELH 1 x 1000 MBit/s LC-Port optisch für Glas-LWL (Sing‐ 6GK5 992-1AQ00-8AA0 lemode) bis max. 120 km Stecktransceiver mit dem Zusatz (C) in der Typenbezeichnung verfügen über lackierte Leiterplatten (Conformal Coating).
  • Seite 28 Gerätebeschreibung 4.8 Zubehör SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 29 Montage und Demontage Sicherheit bei der Montage Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Montieren des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. WARNUNG Wird ein Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 55 °C betrieben, kann die Gehäusetemperatur des Gerätes über 70 °C liegen. Der Montageort des Geräts muss deshalb in einem zugangsbeschränkten Bereich liegen, der nur für Service-Personal oder Benutzer zugänglich ist, die über den Grund der Zugangsbeschränkung und die notwendigen Sicherheitsmaßnahmen bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 55 bis 70 °C informiert...
  • Seite 30 Montage und Demontage 5.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Das Gerät ist nur für den Innenraumgebrauch geeignet. WARNUNG Das Gerät darf nur in einer Umgebung der Verschmutzungsklasse 1 oder 2 betrieben werden (vgl. EN/IEC 60664-1, GB/T 16935.1). WARNUNG Bei Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung entsprechend Class I, Division 2 oder Class I, Zone 2 muss das Gerät in einen Schaltschrank oder in ein Gehäuse eingebaut werden.
  • Seite 31 Montage und Demontage 5.1 Sicherheit bei der Montage WARNUNG Wenn das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse montiert ist, entspricht die innere Betriebstemperatur des Gehäuses der Umgebungstemperatur des Geräts. WARNUNG Die Schutzart ist nicht mit der FM-Zulassungszertifizierung verbunden. WARNUNG Die Wandmontage außerhalb eines Schaltschranks oder eines Gehäuses erfüllt nicht die Anforderungen der FM-Zulassung.
  • Seite 32 Montage und Demontage 5.2 Montagearten Weitere Hinweise ACHTUNG Erwärmung und frühzeitige Alterung der Netzkomponente durch Sonneneinstrahlung Direkte Sonneneinstrahlung kann zu einer Erwärmung sowie zu einer frühzeitigen Alterung der Netzkomponente und ihrer Verkabelung führen. Schützen Sie die Netzkomponente durch eine geeignete Abschattung vor direktem Sonnenlicht.
  • Seite 33 Montage und Demontage 5.3 Hutschienenmontage Hutschienenmontage Montage Bild 5-1 Montage eines SCALANCE XCM-100 auf einer DIN-Hutschiene Um einen SCALANCE XCM-100 auf eine Hutschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die dritte Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der Hutschiene. 2.
  • Seite 34 Montage und Demontage 5.3 Hutschienenmontage Demontage Bild 5-2 Demontage eines SCALANCE XCM-100 von einer DIN-Hutschiene Um einen SCALANCE XCM-100 von einer Hutschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Hebeln Sie den federbelastete Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten. 2.
  • Seite 35 Montage und Demontage 5.4 Montage auf einer S7-300-Profilschiene Montage auf einer S7-300-Profilschiene Montage Bild 5-3 Montage eines SCALANCE XCM-100 auf einer S7-300-Profilschiene Um einen SCALANCE XCM-100 auf eine S7-300-Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die zweite Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der S7-300- Profilschiene.
  • Seite 36 Montage und Demontage 5.4 Montage auf einer S7-300-Profilschiene Demontage Bild 5-4 Demontage eines SCALANCE XCM-100 von einer S7-300-Profilschiene Um einen SCALANCE XCM-100 von einer S7-300-Profilschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Hebeln Sie den federbelastete Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten.
  • Seite 37 Montage und Demontage 5.5 Montage auf einer S7-1500-Profilschiene Montage auf einer S7-1500-Profilschiene Montage Bild 5-5 Montage eines SCALANCE XCM-100 auf einer S7-1500-Profilschiene Um einen SCALANCE XCM-100 auf eine S7-1500-Profilschiene zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Setzen Sie die obere Gehäuseführung des Geräts auf die Oberkante der S7-1500- Profilschiene.
  • Seite 38 Montage und Demontage 5.5 Montage auf einer S7-1500-Profilschiene Demontage Bild 5-6 Demontage eines SCALANCE XCM-100 von einer S7-1500-Profilschiene Um einen SCALANCE XCM-100 von einer S7-1500-Profilschiene zu demontieren, gehen Sie wie folgt vor: 1. Hebeln Sie den federbelastete Befestigungsriegel mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag nach unten.
  • Seite 39 Montage und Demontage 5.6 Wandmontage Wandmontage Montage ‡ 4,5 ‡ 4,5 Bild 5-7 Bohrbild für die Wandmontage des XCM102 Um das Gerät an einer Wand zu montieren, benötigen Sie Folgendes: • 2 Wanddübel mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Mindestlänge von 35 mm. •...
  • Seite 40 Montage und Demontage 5.7 Demontage Demontage WARNUNG Unsachgemäße Demontage Durch unsachgemäße Demontage kann in explosionsgefährdetem Bereich Explosionsgefahr entstehen. Für eine sachgemäße Demontage beachten Sie Folgendes: • Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass die Elektrizität abgeschaltet ist. • Sichern Sie verbleibende Anschlüsse so, dass bei versehentlichem Hochfahren der Anlage kein Schaden als Folge der Demontage entstehen kann.
  • Seite 41 Anschließen Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2 Betreiben Sie das Gerät mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2. Beachten Sie beim Anschließen des Geräts die nachfolgend aufgeführten Sicherheitshinweise. Für Geräte, die mit einer Spannungsversorgung gemäß NEC Class 2 betrieben werden müssen, können Sie vor die Spannungsversorgung auch eine Sicherung schalten, die den folgenden Anforderungen genügt.
  • Seite 42 Anschließen 6.2 Sicherheitshinweise für den Betrieb mit einer Spannungsversorgung gemäß SELV ACHTUNG Geeignete Sicherung für die Versorgungsleitungen (entspricht "Limited Energy") Die Stromstärke an der Anschlussklemme darf 3 A nicht überschreiten. Verwenden Sie eine Sicherung für die Spannungsversorgung, die sich zum Schutz von AC-/DC- Spannungsversorgungskreisen * eignet und die gegen Stromstärken >...
  • Seite 43 Anschließen 6.3 Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Spannungsversorgung Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage, SELV) gemäß UL/IEC 61010‑1 und UL/ IEC 61010‑2‑201. Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen Allgemeingültige Sicherheitshinweise zum Explosionsschutz WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR In einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung dürfen keine Leitungen an das Gerät...
  • Seite 44 Anschließen 6.3 Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Fehlender Potenzialausgleich Bei fehlendem Potenzialausgleich in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr durch Ausgleichsstrom oder Zündfunken. • Stellen Sie sicher, dass für das Gerät ein Potenzialausgleich vorhanden ist. WARNUNG Ungeschützte Leitungsenden Durch ungeschützte Leitungsenden in explosionsgefährdeten Bereichen besteht Explosionsgefahr.
  • Seite 45 Anschließen 6.3 Sicherheitshinweise bei Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen WARNUNG Transiente Überspannungen Treffen Sie Maßnahmen, um transiente Überspannungen von mehr als 40% der Nennspannung (bzw. mehr als 119V) zu verhindern. Das ist gewährleistet, wenn Sie die Geräte ausschließlich mit SELV (Sicherheitskleinspannung) betreiben. WARNUNG Geeignete Kabel bei hoher Temperatur im explosionsgefährdeten Bereich Setzen Sie bei einer Umgebungstemperatur von ≥...
  • Seite 46 Anschließen 6.4 Weitere Hinweise WARNUNG EXPLOSIONSGEFAHR Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, solange nicht sichergestellt ist, dass in der Umgebung keine explosionsgefährdete Atmosphäre vorherrscht. WARNUNG Trennen Sie das Gerät nicht von spannungsführenden Leitungen, wenn die Spannungsversorgung eingeschaltet ist oder wenn sich das Gerät in einer leicht entzündlichen oder brennbaren Umgebung befindet.
  • Seite 47 Anschließen 6.6 Spannungsversorgung AC 24 V / DC 24 V und Erdung Hinweis Die Temperaturfestigkeit der Kabel, die mit den Anschlussklemmen verbunden werden, muss mindestens 90 °C betragen. Verdrahtungsregeln Verwenden Sie zum Verdrahten Kupferkabel mit folgenden AWG*-Kategorien bzw. Querschnitten. Verdrahtungsregeln für ... Federzugklemmen anschließbare Leitungsquer‐...
  • Seite 48 Anschließen 6.6 Spannungsversorgung AC 24 V / DC 24 V und Erdung VORSICHT Beschädigung des Geräts durch Überspannung Der Anschluss der externen Spannungsversorgung ist nicht gegen starke elektromagnetische Pulse geschützt, die z. B. durch Blitzschlag oder das Schalten großer Lasten entstehen können. Die Robustheit des SCALANCE XCM-100 gegen elektromagnetische Störungen wird unter anderem mit der Prüfung "Surge Immunity Test"...
  • Seite 49 Störsicherheit der Datenübertragung gewährleistet. Die Funktionserdung muss niederimpedant durchgeführt werden. Die Verbindung der Funktionserde muss direkt auf die Montageplatte bzw. die Hutschienenklemme aufgelegt werden. Position und Belegung SCALANCE SIEMENS XCM102 SELECT/ Bild 6-1 Position von Spannungsversorgung und Erdung beim SCALANCE XCM-100 und Belegung...
  • Seite 50 Anschließen 6.7 Meldekontakt Meldekontakt Der Anschluss des Meldekontaktes erfolgt über einen 2-poligen steckbaren Klemmblock. Der Meldekontakt (optischer Relaiskontakt) ist ein potentialfreier Schalter, mit dem Fehlerzustände durch Kontaktunterbrechung gemeldet werden. ACHTUNG Sachschaden durch zu hohe Spannung Der Meldekontakt darf mit maximal 100 mA belastet werden (Sicherheitskleinspannung SELV DC 24 V).
  • Seite 51 Anschließen 6.8 TP-Port (Twisted Pair Port) Position und Belegung SCALANCE SIEMENS XCM102 SELECT/ Bild 6-2 Position des Meldekontakts beim SCALANCE XCM-100 und Belegung des Klemmenblocks TP-Port (Twisted Pair Port) Der Medienkonverter SCALANCE XCM-100 verfügt über eine RJ45-Buchse mit MDI-Belegung als Twisted Pair-Port.
  • Seite 52 SFPs finden Sie im Kapitel "Zubehör (Seite 24)". WARNUNG Nur zugelassene Stecktransceiver verwenden Wenn Sie Stecktransceiver verwenden, die nicht von der Siemens AG freigegeben sind, ist eine spezifikationsgemäße Funktion des Geräts nicht sichergestellt. Wenn Sie nicht zugelassene Stecktransceiver verwenden, kann dies zu folgenden Problemen führen:...
  • Seite 53 Wartung und Reinigung WARNUNG Unzulässige Reparatur von Geräten in explosionsgeschützter Ausführung Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Reparaturarbeiten dürfen nur durch von Siemens autorisiertes Personal durchgeführt werden. WARNUNG Unzulässiges Zubehör und Ersatzteile Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile.
  • Seite 54 Wartung und Reinigung SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 55 Technische Daten Technische Daten SCALANCE XCM102 Technische Daten Anschluss an Industrial Ethernet Elektrische Anschlüsse Anzahl Anschluss RJ45-Buchse Übertragungsgeschwindigkeit 100 / 1000 MBit/s Steckplätze für Stecktransceiver Anzahl Anschluss SFP-Stecktransceiver (LC-Port) Übertragungsgeschwindigkeit 100/1000 MBit/s Elektrische Daten Spannungsversorgung Nennspannung DC / AC 24 V Spannungsbereich DC (inkl. Tole‐ DC 19,2 ...
  • Seite 56 Technische Daten 8.1 Technische Daten SCALANCE XCM102 Technische Daten Umgebungstemperatur Bei Betrieb mit Stecktransceiver der Während Betrieb bei horizontaler Einbaulage Typen: des Baugruppenträgers: -40 °C ... +70 °C • SFP991-1 Während Betrieb bei anderer Einbaulage: • SFP991-1LD -40 °C ... +60 °C • SFP992-1 • SFP992-1LD bis 2000 m über NN Bei Betrieb mit anderen Stecktrans‐...
  • Seite 57 Technische Daten 8.4 Leitungslängen Mechanische Stabilität (im Betrieb) Das Gerät erfüllt die folgenden Anforderungen bezüglich der mechanischen Stabilität im Betrieb: • IEC 60068-2-27 Schock – 150 m/s , 11 ms Dauer – 6 Schocks pro Achse • IEC 60068-2-6 Vibration – 5 - 8,5 Hz: 0,7 mm p-p –...
  • Seite 58 Technische Daten 8.4 Leitungslängen SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 59 Maßbilder Hinweis Die Maße sind in Millimeter angegeben. Vorderansicht SCALANCE SIEMENS XCM102 SELECT/ SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 60 Maßbilder Seitenansicht ‡ 4,5 13,9 ‡ 4,5 SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 61 Kennzeichnung angebracht ist. Welche der nachfolgenden Zulassungen für Ihr Produkt erteilt wurden, erkennen Sie an den Kennzeichnungen auf dem Typenschild. Aktuelle Zulassungen im Internet Die aktuellen Zulassungen für das Produkt finden Sie auf den Internetseiten des Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15270/cert). Hinweise für Hersteller von Maschinen Das Produkt ist keine Maschine im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie und Supply of Machinery (Safety) Regulations (UK).
  • Seite 62 Siemens Aktiengesellschaft Digital Industries Process Automation DE-76181 Karlsruhe Bundesrepublik Deutschland Importer UK: Siemens plc, Manchester M20 2UR Die aktuelle UK-Konformitätserklärung zu diesen Produkten finden Sie auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/ 15270/cert). SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 63 "SIMATIC NET Product Information Use of subassemblies/modules in a Zone 2 Hazardous Area". Sie finden dieses Dokument • auf dem Datenträger, der zum Lieferumfang einiger Geräte gehört. • auf den Internetseiten unter Siemens Industry Online Support. Geben Sie als Suchbegriff die Dokument-Identifikationsnummer "C234" ein. Die Kennzeichnungen der elektrischen Gerate sind:  ...
  • Seite 64 Zulassungen EMV (Elektromagnetische Verträglichkeit) Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen SIMATIC NET-Produkte erfüllen die Anforderungen zu elektromagnetischer Verträglichkeit gemäß der EU-Richtlinie 2014/30/EU sowie der UK-Regulierung SI 2016/1091 und deren zugehörige Ergänzungen. Angewandte Normen: • EN 61000‑6‑2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Teil 6-2: Fachgrundnormen - Störfestigkeit für Industriebereiche •...
  • Seite 65 Zulassungen Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) • CSA C22.2 No. 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) Report-Nr. E115352 cULus-Zulassung Hazardous Location cULus Listed I. T. E. FOR HAZ. LOC. Underwriters Laboratories Inc. nach • UL 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) • CSA C22.2 No. 62368-1 (Informations-/Kommunikationstechnik) •...
  • Seite 66 Die Geräte erfüllen die Anforderungen, wenn Sie bei Installation und Betrieb die Aufbaurichtlinien und Sicherheitshinweise einhalten, die in dieser Dokumentation sowie in folgenden Dokumentationen beschrieben sind: • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view//27069465) • Systemhandbuch "Industrial Ethernet / PROFINET Passive Netzkomponenten" (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/84922825) • Projektierungshandbuch "EMV-Aufbaurichtlinie"...
  • Seite 67 Zulassungen WARNUNG Es kann ein Personen- und Sachschaden eintreten Durch die Installation von Erweiterungen, die nicht für SIMATIC NET‑Produkte bzw. deren Zielsysteme zugelassen sind, können die Anforderungen und Vorschriften für Sicherheit und elektromagnetische Verträglichkeit verletzt werden. Verwenden Sie nur Erweiterungen, die für das System zugelassen sind. Hinweis Der Test wurde mit dem Gerät und einem angeschlossenen Kommunikationspartner durchgeführt, der ebenfalls die oben genannten Normen einhält.
  • Seite 68 Zulassungen SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...
  • Seite 69 Index Anlaufphase, 22 LED-Anzeige, 21, 22 Artikelnummern, 19 Leitungslänge, 57 Auto Polarity, 51 Leitungsquerschnitt, 47 Autonegotiation, 51 Lieferumfang, 20 AWG, 47 Maße, 56 CE-Kennzeichnung, 61 Maßzeichnung Seitenansicht, 60 Vorderansicht, 59 MDI/MDI-X Autocrossover, 52 Mechanische Stabilität, 57 EGB–Richtlinien, 7 Meldekontakt, 21, 22, 50 Elektrische Daten, 55 Meldemaske, 23 Erdung, 21, 48 Einstellung ändern, 23 Klemmenblock, 49 Einstellung im Lieferzustand, 23 Fehlerfall, 24 Montage, 32 Einbaulage, 32 Federzugklemme, 48 Hutschiene, 33 Fehlerstatus, 22 Mindestabstände, 32...
  • Seite 70 Index RJ45-Port, 21, 51 SET/SELECT, 23 SFP-Port, 21, 52 SFP-Stecktransceiver, 26 Sicherheitshinweise allgemein, 9 bei der Montage, 29 Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen, 9, 29 Spannungsversorgung, 21, 47, 48 Klemmenblock, 49 Stecktransceiver, 52 SFP, 26 SFP bidirektional, 27 Systemhandbuch, 66 Taster, 21, 23 Umgebungsbedingungen, 55 Verdrahten, 47 Verdrahtungsregeln, 48 Verwendungsmöglichkeiten, 19 Zubehör, 24, 25 Zulassungen, 61 SCALANCE XCM-100 Medienkonverter Gerätehandbuch, 12/2023, C79000-G8900-C659-03...