SW-Motech QUICK-LOCK EVO Anbauanleitung Seite 4

3
15
4
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
14
1
Diebstahlsicherung hier benutzen.
Use Anti-Theft Device here.
MONTAGE / MOUNTING
11
Diebstahlsicherung hier benutzen.
Use Anti-Theft Device here.
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
4
Bohren Sie zwei Löcher mit einem
Durchmesser von 6,5 mm in den
Kotflügel, wie in der Detailzeich-
nung gezeigt.
Richten Sie den Querverbinder (11)
parallel zur oberen Kante des
Kotflügels aus und verschrauben
Sie ihn, wie in der Zeichnung
gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an.
Drill two holes with a diameter of
6,5 mm into the mudguard, as
shown in the detail drawing.
Align the crossbar (11) with the
upper edge of the mudguard and
13 12
attach it, as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet.
Verbinden Sie die Kofferträger (1)
mit den Schnellverschlüssen (16)
am Querverbinder (11) und den
Befestigungslaschen. Sichern Sie
die Schnellverschlüsse mit den
Sicherungsscheiben (17).
Wenn alle Komponenten
spannungsfrei sitzen, ziehen Sie die
Schrauben wie in der Stückliste
vorgegeben an.
HINWEIS: Die Diebstahlsicherung ist
separat erhältlich.
Use the fasteners (16) to connect
the side carriers (1) to the crossbar
11
(11) and mounting brackets. Secure
the the fasteners with the lock
washers (17).
Once all the parts are evenly
positioned without excess tension,
tighten the screws as specified in
the parts list.
NOTE: The Anti-Theft Device is sold
separately.
16
17
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.