SW-Motech QUICK-LOCK EVO Anbauanleitung Seite 3

1
2
8
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & Co. KG
MONTAGE / MOUNTING
2
7
9 10
4
5
3
1
Orig.
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
Errors and omissions excepted. Technical and design modifications are subject to change.
3
Verschrauben Sie die Teile an den
Kofferträgern (1), wie in der
Zeichnung dargestellt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an.
Mount the parts to the side carriers
(1), as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not tighten the screws yet.
Entfernen Sie die originalen
Schrauben von der Soziusfußraste.
Verschrauben Sie nun die
Befestigungslaschen (6) und (7) mit
den originalen Unterlegscheiben
(Orig.) an der Soziusfußrasten, wie
in der Zeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben noch nicht
an.
Remove the original screws from
the passenger footrest mount.
Attach the mounting brackets (6)
and (7) with the original Washers
(Orig.) to the passenger footrest
mounts, as shown in the drawing.
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet.