Werbung
10
Attach sensor to plate | Befestigen Sie den Sensor an der Platte | Conecte el sensor a la placa | Anexar o sensor
à placa | Fixer le capteur sur la plaque | Collegare il sensore alla piastra | Bevestig de sensor aan de plaat |
Прикрепить датчик к пластине
3
Default Settings | Werkseinstellung | Parámetros por defecto | Configurações por omissão |
Paramètres par défaut | Impostazioni predefinite | Standaard instellingen | Настройки по умолчанию
EN
Time out: 20 minutes.
LUX on level: 9
LUX off level: 9
Sensitivity: 9
Detection: Presence
Adjustments can be made using the
optional UHS5 or UNLCDHS handsets.
DE
Nachlaufzeit: 20 Minuten
LUX Einschaltschwelle: 9
Lux Ausschaltschwelle: 9
Empfindlichkeit: 9
Betriebsart: Automatikbetrieb
Einstellungsänderungen können mit den
Ferbedienungen UHS 5 oder UNLCD HS
vorgenommen werden.
ES
Tiempo retardo hasta apagado: 20
minutos
Nivel Lux Encendido: 9
Nivel Lux Apagado: 9
Sensibilidad: 9
Detección: Presencia
Los ajustes se pueden hacer usando los
mandos UHS5 y UNLCDHS
EN
Push the sensor head
onto the mounting plate
and align clips with slots on
sensor head.
Use a flat bladed screwdriver
to unclip the mounting plate
from the sensor head.
DE
Drücken Sie
den Sensorkopf auf die
Montageplatte und richten
Sie die Clips an den Nuten
des Sensorkopfes aus.
Verwenden Sie einen flachen
Schraubendreher, um
die Clipverbindung von
Montageplatte zu Sensorkopf
zu lösen.
ES
Presione el cabezal
del sensor contra la placa de
montaje y alinee los ganchos
con las ranuras en el cabezal
del sensor.
Utilice un destornillador de
cabeza plana para extraer la
placa de montaje del cabezal
del sensor.
PT
Tempo limite: 20 minutos.
LUX on nível: 9
LUX off : 9
Sensibilidade: 9
Detecção: Presença
Os ajustes podem ser efectuados usando os
telecomandos opcionais UHS5 ou UNLCDHS.
FR
Temporisation: 20 minutes
Seuil de luminosité pour
activation PIR: 9
Seuil de luminosité pour
désactivation PIR: 9
Sensibilité: 9
Détection: Présence
Toutes modifications peuvent être faites en
utilisant les outils de configuration UHS5 ou
UNLCDHS.
IT
Time out: 20 minuti.
Livello accensione LUX: 9
Livello spegnimento LUX: 9
Sensibilità : 9
Rilevamento : Presenza
Le regolazioni possono anche essere
effettuate utilizzando l' o pzionale telecomando
UHS5 o UNLCDHS.
PT
Prima a cabeça do
sensor sobre a placa de
montagem e faça alinhar os
clipes às ranhuras na cabeça
do sensor.
Utilize uma chave de
parafusos de ponta plana
para desengrenar a placa
de montagem da cabeça
do sensor.
FR
Enfoncer la tête du
capteur sur la plaque de
montage et aligner les clips
avec les fentes sur la tête du
capteur.
Utiliser un tournevis plat
pour déclipser la plaque de
montage de la tête du capteur.
IT
Premere la testa
del sensore sulla piastra di
installazione e allineare le
clip con le fessure sulla testa
del sensore.
Utilizzare un cacciavite
piatto per sganciare la piastra
di installazione dalla testa del
sensore.
NL
Aanpassingen kunnen worden uitgevoerd
met de optionele UHS5- of UNLCDHS-
handset.
RU
Регулировки могут быть сделаны с
использованием пультов UHS5 или
UNLCDHS.
NL
Schuif de sensorkop
op de montageplaat en lijn de
clips uit met de gleuven op de
sensorkop.
Gebruik een platte
schroevendraaier om
de montageplaat van de
sensorkop te verwijderen.
RU
Наденьте сенсорную
головку на монтажную
пластину и совместите
зажимы с пазами на
сенсорной головке.
Используйте отвертку с
плоским лезвием, чтобы
отсоединить монтажную
пластину от головки
датчика.
Uitschakeltijd: 20 minuten
Lichtdrempel aan niveau: 9
Lichtdrempel uit niveau: 9
Gevoeligheid: 9
Detectie: aanwezigheid
Время задержки: 20 минут.
LUX вкл уровень: 9
LUX выкл уровень: 9
Чувствительность: 9
Обнаружение: Присутствие
Werbung
