VONROC MS507AC Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SLIDING MITRE SAW
EN Original Instructions
DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 34
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
RO Traducere a instrucţiunilor originale
PT Tradução do manual originalX
HU Az eredeti használati utasítás fordítása
CS Překlad originálního návodu
TR Orijinal talimatların çevirisi
MS507AC
07
19
48
62
76
90
103
115
129
143
158
172
186
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VONROC MS507AC
Inhaltszusammenfassung für VONROC MS507AC
- Seite 1 SLIDING MITRE SAW MS507AC EN Original Instructions DE Übersetzung Der Originalbetriebsanleitung NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 34 FR Traduction de la notice originale ES Traducción del manual original Traduzione delle istruzioni originali SV Översättning av bruksanvisning i original DA Oversættelse af den originale brugsanvisning PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej...
- Seite 2 15 14 WWW.VONROC.COM...
- Seite 3 WWW.VONROC.COM...
- Seite 4 WWW.VONROC.COM...
- Seite 5 46 47 WWW.VONROC.COM...
- Seite 6 32 50 49 WWW.VONROC.COM...
-
Seite 20: Allgemeine Sicherheitshinweise
Risiko eines elektrischen Schlages f) Wenn sich Arbeiten mit einem Elektrowerkzeug Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf. in feuchten Umgebungen nicht vermeiden lassen, verwenden Sie eine Stromversorgung Der nachfolgend verwendete Begriff ,,Elektrowerk- zeug” bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- mit einer FehlerstromSchutzeinrichtung (RCD). WWW.VONROC.COM... - Seite 21 Werkzeugen nachlässig zu werden ten Situationen den sicheren Umgang mit dem und die Prinzipien zum sicheren Umgang mit Werkzeug und die richtige Kontrolle darüber. den Werkzeugen zu ignorieren. Eine unachtsa- me Handlung kann innerhalb von Sekunden- bruchteilen schwere Verletzungen verursachen. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 22: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Sorgen Sie bei Werkstücken, die breiter oder länger als die Tischoberseite sind, für eine angemessene Händen“, d.h. Halten des Werkstücks rechts neben dem Sägeblatt mit der linken Hand oder Abstützung, z.B. durch Tischverlängerungen oder Sägeböcke. Werkstücke, die länger oder breiter umgekehrt, ist sehr gefährlich. WWW.VONROC.COM... - Seite 23 Sägeblatt. So schützen Sie wirkung der Säge kann der Sägekopf ruckartig Ihren Körper vor einem möglichen Rückschlag. nach unten gezogen werden und dadurch zu einem • Halten Sie Hände, Finger und Arme von dem rotierenden Sägeblatt fern. Verletzungsrisiko führen. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 24: Angaben Zum Werkzeug
Stahlplatten bis zu einer Dicke von 3 mm genutzt werden. Es können Gehrungswinkel von -45° bis +45° und Schrägwinkel von -0° bis +45° gesch- nitten werden. Das mitgelieferte Sägeblatt ist mit ausreichender Kapazität speziell als Multimateri- alsägeblatt für folgende Materialien vorgesehen: Holz, Holzwerkstoffe (MDF, Spanplatten, Sperrholz, WWW.VONROC.COM... -
Seite 25: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN miteinander verglichen werden. Außerdem eignet sich diese Größe für eine erste Beurteilung der Vibrati- Modellnr. MS507AC onsbelastung bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke. Spannung 220-240V~ Die Geräuschemissionen bei der tatsächlichen Frequenz 50 Hz Verwendung des Elektrowerkzeugs können je... - Seite 26 Nichtbeachtung der Warnungen und 2. Ziehen Sie den Positionsverriegelungsknopf Anweisungen kann in einem Stromschlag, (38) ganz nach außen und arretieren Sie ihn Brand und/oder in schweren Verletzungen durch Drehen; resultieren. 3. Bewegen Sie den Griff (2) langsam nach oben. WWW.VONROC.COM...
- Seite 27 Achten Sie bei der Montage des Sägeblatts • Die zurückziehbare Schutzabdeckung (5) muss darauf, dass die Schnittrichtung der Zähne Zugang zum Sägeblatt (6) bieten, ohne mit ande- (Pfeilrichtung auf dem Sägeblatt) mit der ren Teilen in Berührung zu kommen. Pfeilrichtung auf der Schutzabdeckung (4) übereinstimmt. WWW.VONROC.COM...
-
Seite 28: Betrieb
Werkstücke müssen immer richtig abgestützt wer- werden. Daher muss sie regelmäßig gereinigt wer- den. Die Tischverlängerungen (10) können nach links den. Gehen Sie dazu wie folgt vor: und rechts ausgefahren werden, um ein Werkstück abzustützen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: WWW.VONROC.COM... - Seite 29 2. Kippen Sie die Säge mit Hilfe des Griffs (2), bis nach innen bewegt werden. Für Schrägschnitte der Indikator (19) auf der Skala für den Schräg- muss der Anschlag vom Sägeblatt weg bewegt winkel (20) die gewünschte Position anzeigt; WWW.VONROC.COM...
- Seite 30 Abbildung J. Achten Sie darauf, dass dass der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt. der Anschlag das Sägeblatt nicht berührt. 3. Spannen Sie das Werkstück gut fest. Achten Sie 3. Spannen Sie das Werkstück gut fest; darauf, dass sich die Werkstückklemme auf der WWW.VONROC.COM...
- Seite 31 Gebrauch über- gewünschte Länge ein. prüft und angepasst werden. Hierzu sind geeignete 4. Ziehen Sie die Sicherungsschraube für die Spezialwerkzeuge erforderlich. Der Vonroc-Kun- Tischverlängerung (34) fest. dendienst hilft Ihnen, diese Arbeiten schnell und zuverlässig zu erledigen.
-
Seite 32: Wartung
Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Lüf- mit dem Positionsverriegelungsknopf (38); tungsöffnungen frei von Staub und Schmutz sind. 3. Blockieren Sie die Schlittenbewegung mit der Entfernen Sie anhaftenden Schmutz mit einem wei- Sicherungsschraube für die Gleitschienen (29); chen Lappen, der leicht mit Seifenwasser befeuch- WWW.VONROC.COM... -
Seite 33: Umweltschutz
Gleitschienen Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für Schmutz kann die Gleitschienen (25) und somit die einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC Funktion der Säge beschädigen. haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- • Reinigen Sie die Gleitschienen regelmäßig mit mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur... - Seite 199 EN62841-1, EN62841-3-9, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, EN60825-1, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-11-2023 H.G.F Rosberg VONROC • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • The Netherlands WWW.VONROC.COM...
- Seite 200 ©2023 VONROC WWW.VONROC.COM 2311-09...