Sony DVP-CX850D Bedienungsanleitung Seite 51

ENHANCED SURROUND (SON SPATIAL RENFORCE)
Assure une présence sonore accrue de la source Pro Logic
grâce à un canal arrière monaural. Produit un effet stéréo
simulé via les canaux arrière.
VIRTUAL REAR SHIFT
Utilise le champ sonore 3D pour déplacer le son des haut-
parleurs en cours. Les haut-parleurs virtuels sont
reproduits comme illustré ci-dessous. La position de
déplacement diffère suivant le réglage de la position des
haut-parleurs.
Côtés*
L R
SL SR
VIRTUAL MULTI REAR
Utilise le champ sonore 3D pour créer une série de haut-
parleurs arrière virtuels à partir d'une seule paire de haut-
parleurs arrière existants. Les haut-parleurs virtuels sont
reproduits comme illustré ci-dessous. La position des
haut-parleurs arrière virtuels diffère suivant le réglage de
la position des haut-parleurs arrière.
Côtés*
L R
SL SR
* Pour plus de détails sur le positionnement des haut-parleurs
arrière, voir page 69.
L: Haut-parleur frontal (gauche)
R: Haut-parleur frontal (droit)
SL: Haut-parleur arrière (gauche)
SR: Haut-parleur arrière (droit)
: Haut-parleur virtuel
Arrière*
L R
SL SR
Arrière*
L R
SL SR
Remarques
• Certains disques peuvent ne pas comporter de son arrière.
Dans ce cas, vous ne pouvez pas obtenir d'effet spatial 3D.
• Lorsque vous sélectionnez un paramètre, le son est
momentanément coupé.
• Si le signal de lecture ne comporte pas de composante spatiale,
les effets peuvent être difficilement perceptibles même si vous
sélectionnez "VES A" ou "VES B".
• Si vous raccordez uniquement les haut-parleurs frontaux, les
indications "NORMAL SURROUND (SON SPATIAL
NORMAL)", "ENHANCED SURROUND (SON SPATIAL
RENFORCE)", "VIRTUAL REAR SHIFT " et "VIRTUAL
MULTI REAR " ne peuvent être sélectionnées.
• Positionnez les haut-parleurs frontaux de manière à former un
triangle équilatéral incluant la position d'écoute, faute de quoi
les effets peuvent s'avérer difficilement perceptibles même si
vous sélectionnez "VES A" ou "VES B".
• Si le lecteur sort le signal via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL,
COAXIAL), l'effet spatial n'est audible que si vous réglez
"DOLBY DIGITAL" sur "D-PCM" et "MPEG" sur "PCM" dans
"REGLAGE AUDIO".
• Lorsque vous reproduisez des plages d'une fréquence
d'échantillonnage de 96 kHz, sélectionnez "OFF" faute de quoi
les signaux de sortie seront convertis à 48 kHz (fréquence
d'échantillonnage). (Sauf lorsque le lecteur sort le signal audio
via DIGITAL OUTPUT (OPTICAL, COAXIAL).)
• Si vous raccordez un haut-parleur central et un subwoofer,
vous pouvez également entendre le son via le haut-parleur
central et le subwoofer.
Si vous sélectionnez "VES A" ou "VES B", le lecteur ne sort pas
le son via le haut-parleur central.
• Si vous sélectionnez "VES A" ou "VES B", réglez sur NON les
paramètres du son spatial des appareils raccordés comme
l'amplificateur.
51 FR