Werbung
1.1 KIT CONTENIMENTO ZOLLE
E' un dispositivo che trattiene le zolle all'interno della larghezza di lavoro della macchina,
impedendo che queste passino sul terreno appena lavorato o su quello da lavorare.
1.2 KIT DE MAINTIEN DES MOTTES
Il s'agit d'un dispositif qui contient les mottes à l'interne de la largeur de travail de la machine;
c'est pour quai les mottes ne peuvent pas passer sur le sol déjà travaillé or sur le sol de travailler
1.3 BAUSATZ EINSCHRAENKUNG ERDSCHOLLEN
Es ist eine Vorrichtung, die die Schollen innen der Arbeitsbreite der Maschine enthaltet, und
vermeidet, dass sie auf den gerade verarbeiteten oder auf den unverarbeiteten Boden ausgehen.
1.4 KIT SIDE PLATES
It is a device used to hold soil inside of the working width of the machine and it prevents that soil
already worked invade soil that must be worked.
2.1 USO IN SICUREZZA - ENTRETIEN EN SECURITÈ
SICHEREITSMASSNAHMEN - TO USE IN SAFETY
- Leggere attentamente il manuale per l'uso e la manutenzione allegato alla macchina per l'uso in
sicurezza del kit.
Lire attentivement le manuel pour l'emploi et l'entretien qui vous pouvez trouver ci- joint à la
-
machine pour l'emploi en sécurité du kit
Sorgfältig gelesen die Gebrauch- und Wartungshandbücher der Maschine für den Gebrauch in
-
der Sicherheit des Installationssatzes
Read carefully the use and maintenance manuals of the machine for the use in safety of the kit
-
-
1
INFORMAZIONI GENERALI – INFORMATIONS GENERALES
ALLGEMEINE AUSKUNFTE – GENERAL INFORMATION
2 - NORME DI SICUREZZA - NORMES DE SECURITE
SICHERHEITVORKEHRUNGEN - SAFETY RULES
Werbung
